基本介紹
- 中文名稱：英文生日歌
- 外文名稱：Happy Birth to You
- 譜曲：Mildred Hill，Patti Hill
- 音樂風格：流行
- 歌曲語言：英文
來源,著作權,
來源
英文生日歌的來源
關於《祝你生日快樂》一歌是如何產生的故事，一開始是件令人愉快的事，到後來就變了味，令人很掃興。事情是這樣的：有姐妹倆，一個叫瑪德里德·希爾，路易思維爾市肯德基實驗幼稚園教師，一個叫柏蒂·希爾，該校的校長。姐妹倆一道為兒童們譜寫了一首歌，歌名為《大家早上好》。瑪德里德是當地讚美歌的專家，再加上她的音樂天分，又是當地教堂的風琴師，而且她姐姐在幼兒教育方面也很有經驗，《大家早上好》一歌無疑是個巨大的成功。
1893年，兩姐妹發表了一部歌曲集，題名為《幼稚園的故事》。三十一年以後，在柏蒂·希爾出任哥倫比亞大學師範學院幼兒教育系系主任之後，一個名叫羅伯特·H·科爾曼的男士未經姐妹倆的允許，私自出版了這首歌，在這首歌后又加上了一段，即大家熟悉的《祝你生日快樂》，這就構成了對姐妹倆的傷害和侮辱。科爾曼先生增加的第二段歌詞使這首歌很快就十分流行。
最終，姐妹倆的第一段歌詞消失了。 《祝你生日快樂》，這首唯一的生日歌完全取代了姐妹倆原來的歌曲《大家早上好！》。
著作權
祝你生日快樂
這首歌曲被翻譯成了多國語言，儘管在一些英語不是主要語言的國家，人們也經常唱這首歌曲的英語歌詞。
《祝你生日快樂》的歌詞於1935年被Summy公司登記了著作權，該著作權將於2030年過期。這是第一首有著作權的歌詞。這個著作權持有公司於1990年被華納唱片公司以1500萬美元收購，其中《祝你生日快樂》的價值被估作500萬美元。
儘管當前這首歌的著作權狀態不明，華納聲稱未經許可在公開場合演出這首歌，在技術上是不合法的，除非給他們支付版稅。人們還不完全清楚到底是誰寫了《祝你生日快樂》的歌詞
作為Summy公司僱傭的Preston Ware Orem的職務作品，《祝你生日快樂》在1935年登記了著作權。然而，《祝大家早安》是1893年出版的，根據美國法律，它現在屬於公有領域。 1935年著作權版本的當前擁有者相信，人們不能不支付版稅，就以營利為目的演唱《祝你生日快樂》的歌詞。除了《祝大家早安》的旋律的首個音符被分成了兩個，以適合《Happy》（快樂）這個詞的兩個音節之外，《祝你生日快樂》和《祝大家早安》的旋律是一樣的。
《祝大家早安》最早於1893年發表在為幼稚園使用的《歌曲故事》（Song Stories）一書中(1896年出版了修訂本）。它記載著Patty Hill作詞，Mildred Hill作曲。
根據美國法律，《祝大家早安》的詞曲都沒有著作權。
後來，《祝你生日快樂》的歌詞和Hill姐妹發表的旋律合在了一起，出現在了舞台表演中。百老匯的音樂劇The Band Wagon於1931年使用了《祝你生日快樂》。那時候，《祝你生日快樂》的歌詞還沒有著作權。許多文章常常錯誤地記載了這引發的訴訟，但是正相反，這樁訴訟最後被放棄了，這樁事件沒有任何結果
