花花綠綠(Mad Clown / 周憲演唱歌曲)

歌曲名《花花綠綠》是由Mad Clown與周憲共同演唱的歌曲

基本介紹

• 中文名稱：花花綠綠
• 外文名稱： brightly coloured
• 所屬專輯：h.ear your colors
• 歌曲時長：3分32秒
• 發行時間：2016年06月08日
• 歌曲原唱：周憲&Mad Clown
• 填詞：Mad Clown
• 譜曲：Mad Clown，Ye-Yo!，周憲
• 編曲：Mad Clown，周憲，Ye-Yo!
• 音樂風格：嘻哈 Hip-Hop
• 歌曲語言：朝鮮語

基本信息

歌名：花花綠綠（알록달록 (h.ear your colors)）

作曲 : Mad Clown/周憲/Ye-Yo!

作詞 : Mad Clown

歌手：Mad Clown / 周憲

所屬專輯：h.ear your colors

樂曲內容

크레파스 쥔 꼬마처럼 난 매일
我每天就如手持蠟筆的小鬼頭

I feel like I can draw anything
認為自己能創造藝術

도시는 미쳐있고
整個城市都如此瘋狂

난 우리가 더 미치길 원해
我希望我們能更瘋狂一些

Colors popping
顏料迸發

내 맘이 격하게 떠네
我的心也激動起來

걷자 잠깐 우리 둘이서
走吧 等等 現在只有我們倆

슬쩍 니 맘속 두리두리번
你的心在悄悄地左顧右盼

세상에서 널 제일 그리고 싶어
在這世上最想將你繪畫

물감을 영감 가는 대로
按照靈感揮灑顏料

섞어 막 뿌리고 싶어
隨心所欲

어디서 폈니 예쁜 장미야
在哪兒盛開呢 美麗的玫瑰啊

이 말이 느끼했다면 미안
若這話太過膩歪那我抱歉

밤은 어둡고 내 맘은 너무 훤해
即便夜幕降臨 我的心卻是如此明亮

궁금해 우리같이 보는 건
有些好奇 我們一同看到的

어떤 색 경치야
是何種顏色的風景

I hear ur colors

I hear ur colors

하늘이 자주색으로 변해
天空千變萬化(指它的顏色)

막 취해버리고 싶어
想要就此沉醉其中

넌 지금 어때
你現在感覺如何

Let me hear your colors

따라다따따라따
daladadadalada
Let me hear your colors

따라다따따라따
daladadadalada
나를 시험하듯이
如同試驗我一般

맘을 보여달라고
讓我將心袒露於你

아니 그걸 뭐라 설명해
那該如何對其說明

이건 그냥
這就是

알록달록
色彩斑斕

니 웃음은 파랑 걸을 때
你的笑容是藍色 漫步時

보도블록은 자주색으로 변해
步道的磚塊總是千變萬化

알록달록
色彩斑斕

건널까 말까 고민돼
是靠近 還是就止 真煩惱

내가 느끼는
我感覺到了

니 맘은 그래서 노랑
你的心是黃色

건너면 안돼 안돼 안돼
所以靠近是不行的 不行 不行

알록달록
色彩斑斕

갈 곳은 반대 반대 반대
要去的地方是 相反的 相反的 相反的

신호등이 아직 빨강색
信號燈依舊亮紅燈

사랑을 연필로 쓰래서
用鉛筆將愛勾繪

난 깜지처럼 빽빽이 다 칠했어
密密麻麻地在紙上將他寫滿

내 맘이 내 맘에 막 취했어
我的心 我的心就此沉醉其中

너를 볼 때마다 춤춰
甚至每次看到你就會隨著beat起舞

비틀 머린 어질 했어
腦袋有些暈乎

시꺼매 시꺼매
黑漆漆 黑漆漆

널 향한 내속이
我向著你的心

아주 시꺼매 시꺼매
黑壓壓 黑壓壓 一片

어딜 가냐고 wait for me
你要去哪裡 等我一起吧

Let me hear your colors

따라다따따라따
daladadadalada
Let me hear your colors

따라다따따라따
daladadadalada
나를 시험하듯이
如同試驗我一般

맘을 보여달라고
讓我將心袒露於你

아니 그걸 뭐라 설명해
那該如何對其說明

이건 그냥
這就是

알록달록
色彩斑斕

니 웃음은 파랑 걸을 때
你的笑容是藍色 漫步時

보도블록은 자주색으로 변해
步道的磚塊總是千變萬化

알록달록
色彩斑斕

건널까 말까 고민돼
是靠近 還是就止 真煩惱

내가 느끼는
我感覺到了

니 맘은 그래서 노랑
你的心是黃色的

건너면 안돼 안돼 안돼
所以靠近是不行的 不行 不行

알록달록
色彩斑斕

갈 곳은 반대 반대 반대
要去的地方是 相反的 相反的 相反的

신호등이 아직 빨강색
信號燈依舊亮紅燈

사랑은 공기같은거라 하네
愛情好比空氣

그래서 나는
所以 我

코를 잡고 숨을 참어
捏著鼻子忍住呼吸

얼굴이 새파랗게 질려
臉就會憋得發青

보라색 넌 그냥 너무 아름다워
變成藍色 只因你是如此美麗

사랑은 공기같은거라 하네
愛情好比空氣

그래서 나는
所以 我

코를 잡고 숨을 참어
捏著鼻子忍住呼吸

얼굴이 새파랗게 질려 보라색
臉就會憋得發青 變成藍色

알록달록
色彩斑斕

니 웃음은 파랑 걸을때
你的笑容是藍色 漫步時

보도블럭은 자주색으로 변해
步道的磚塊總是千變萬化

알록달록
色彩斑斕

건널까 말까 고민돼
是靠近 還是就止 真煩惱

내가 느끼는
我感覺到了

니 맘은 그래서 노랑
你的心是黃色的

건너면 안돼 안돼 안돼
所以靠近是不行的 不行 不行

알록달록
色彩斑斕

갈 곳은 반대 반대 반대
要去的地方是 相反的 相反的 相反的

신호등이 아직 빨강색
信號燈依舊亮紅燈

알록달록
色彩斑斕

니 웃음은 파랑 걸을때
你的笑容是藍色 漫步時

보도블럭은 자주색으로 변해
步道的磚塊總是千變萬化

알록달록
色彩斑斕

건널까 말까 고민돼
是靠近 還是就止 真煩惱

내가 느끼는
我感覺到了

니 맘은 그래서 노랑
你的心是黃色的

건너면 안돼 안돼 안돼
所以靠近是不行的 不行 不行

알록달록
色彩斑斕

갈 곳은 반대 반대 반대
要去的地方是 相反的 相反的 相反的

신호등이 아직 빨강색
信號燈依舊亮紅燈