花篝

概念

花篝的原義是指為了照亮夜櫻而點燃的篝火。

櫻花的欣賞，有著各種不同的情趣。對不同時辰的花趣，日語中有著非常優美的辭彙表現。「夜櫻」，幽雅靜寂的特有花韻。為讓夜色中的櫻花盡顯其魅力，人們在櫻樹旁點起篝火，營造一個優雅的空間，這就是日語中所謂的「花篝」。

④. 花篝-ハナカガリ-（2009年3月4日）* 月刊ASUKAで連載中約束サイレンインスパイアソング

ON/OFF日本一卵性雙生演唱組合。由哥哥坂本直彌和弟弟坂本和彌組成。

▼出身地：日本福岡県久留米市

▼唱片公司：Defstar (SONY)

2007年從家鄉日本九州福岡県久留米市去往東京發展，以新宿和代代木為中心進行街頭表演。被路過的電視劇《風魔小次郎》（漫改電視劇，原作車田正美）導演挖掘，出演劇中雙生子“項羽”和“小龍” （詳見風魔小次郎），演唱該劇的片尾曲『永遠の剎那』而正式CD出道。

ON/OFF的第四張單曲。出道已一年的雙胞胎二人組ON/OFF由於為人氣動漫《吸血鬼騎士》演唱主題曲而小紅了一把。預定於4月22日發行第一張專輯《雙子伝說》。

ON/OFF不論是其cover或是音樂，給人的整體感覺就是非常乾淨，可惜似乎有點走偶像路線的味道。河童覺得這個組合的所有音樂最大的特點就是敘事性強，通過伴奏以及唱腔的變換，給人以強烈的故事感。

美中不足的是兩人的聲線非常普通，並且音樂風格也POP到不能再POP。個人風格不凸顯，因此往往不能給人耳目一新的感覺，聽過且過，留不下深刻印象。這也就導致了他們人氣一直處於低迷但相對穩定的局面。但不可否認，就其兩人的音樂本身來說還是有一定質量的。

本次的新單曲《花篝-ハナカガリ-》又是一支敘事性強烈的曲子，仿佛能讓人看到櫻花紛飛的場面，旋律略帶傷感。而c/w曲則是一支充滿活力的曲子，倒也多少中和了一些憂傷情緒。

ひらひらと寄（よ）り添（そ）い別（わか）れながら

hirahirato( yo ) ri ( so ) i ( waka ) renagara

飄飄悠悠依偎著分離

風（かぜ）に舞（ま）う桜花（さくらばな）

( kaze ) ni ( ma ) u ( sakurabana )

櫻花於風中飛舞

愛（いと）しい人（ひと）よいま何処（いづこ）

( ito ) shii ( hito ) yo ima ( iduko )

我深愛的人啊你在何方

誰（だれ）とこの美空（びそら）瞳（ひとみ）に反射（うつ）す

( dare ) tokono ( bisora )( hitomi ) ni ( utsu ) su

又在與誰看著這美麗的天空

胸（むね）に刺（さ）さる夢（ゆめ）のかけら痛（いた）みに成（な）る