花木蘭(1951年香玉劇社豫劇作品)

《花木蘭》，1951年6月由陳憲章創作的豫劇劇目，1952年又由陳憲章、王景中合作對劇本進行了進一步加工。移植自馬少波的京劇劇目《木蘭從軍》。

該劇講述了花木蘭女扮男裝，替父從軍，在戰場上建立功勳受朝廷冊封的故事。

基本介紹

• 中文名：花木蘭
• 類型：豫劇劇目
• 編劇：陳憲章、王景中
• 首演時間：1951年6月30日

劇情簡介

北朝時番邦犯境，邊關告急。花木蘭的父親列名徵兵軍貼。木蘭慮及老父體弱，弟弟年幼，思之再三，決定女扮男裝，冒弟弟木棣之名，替父從軍。木蘭辭別雙親，披星戴月，快馬加鞭，奔赴邊關。途中，她還結識了幾個朋友，全是應徵人伍的戰士，相伴同行。他們在接近前線時，忽聞戰鼓齊鳴，殺聲震天，魏軍正與敵兵交戰，突力子等三人夾戰魏軍賀元帥，木蘭一馬當先，殺退敵人。從此，她便得到賀元帥的賞識。戎馬倥傯，十二年過去，身經百戰的木蘭已晉升為將軍。某夜，木蘭外出巡營，忽聽群鳥飛鳴，她料想必是敵兵前來偷襲，驚起宿鳥。便稟告元帥，建議四面埋伏，智擒敵酋。果然，敵軍中計，突力子被擒。元帥擬為木蘭封官進爵，並把愛女許與將軍。木蘭不慕官爵，更不能與元帥之女成婚，只求賜與千里馬，回故鄉探親。木蘭返回桑梓，脫去戰時袍，換上舊時裝。朝廷冊封木蘭為尚書郎，元帥率領眾將，抬著禮物，親臨花家，請見花木蘭將軍。木蘭出堂，相見之下，元帥驚訝不已。於是，木蘭細述從軍經過，元帥盛讚木蘭不愧是一位巾幗英雄。

作品選段

選段：《誰說女子不如男》

劇中人：花木蘭

劉大哥講話理太偏，誰說女子享清閒？ 男子打仗在邊關，女子紡織在家園。 白天去種地，夜晚來紡棉， 不分晝夜辛勤把活乾，將士們才能有這吃和穿。 你要不相信啊，請往那身上看： 咱們的鞋和襪，還有衣和衫， 這千針萬線都是她們連哪。 有許多女英雄，也把功勞建。 為國殺敵，是代代出英賢。 這女子們。哪一點不如兒男？

選段：《花木蘭羞答答施禮拜上》

劇中人：花木蘭

花木蘭羞答答施禮拜上，尊一聲賀元帥細聽端詳： 陣前的花木棣就是末將，我原來名叫花木蘭（哪）是個女（嘿嘿）郎。 都只為邊關緊，軍情急，徵兵選將，我的父在軍籍就該保邊疆。 見軍帖不由我愁在心上，父年邁弟年幼怎抵虎狼？ 滿懷的忠孝心烈火一樣，要替父去從軍不容商量。 我的娘，疼女兒她苦苦阻擋，說木蘭我發了瘋（啊）言語顛狂。 為從軍比古人我好說好講，為從軍生良計女扮男裝。 為從軍與爹爹我比劍較量，膽量好武藝強（啊）喜壞了高堂，他二老因此上才把心來放。

創作人員

主創人員

職位	人員
編劇	陳憲章、王景中

表演人員

劇中人	表演者
花木蘭	常香玉
賀廷玉	趙義庭
花弧	馬天德
花木惠	李蘭菊
花母	湯蘭香

角色人物

劇中人	角色行當	角色
花木蘭	青衣	因父親列名徵兵軍貼，慮及老父體弱，弟弟年幼，決定女扮男裝，冒弟弟木棣之名替父從軍。
花弧	老生	花木蘭之父，因年老多病而不能從軍，在花木蘭決定女扮男裝替他從軍時，經過比武較量，同意了花木蘭的請求。
賀廷玉	鬚生	朝廷元帥，因番邦突力子興兵犯界，賀廷玉戰他不過，於是下令徵募鄉勇。

戲曲表現

創作背景

1951年6月，為使抗美援朝義演更突出保家衛國的主題，陳憲章將馬少波編寫的京劇本子《木蘭從軍》用一周的時間改編為豫劇劇本。又根據常香玉的演唱特點，經過15天的日夜奮戰，重點寫好《征途》《榮歸》兩場戲，精心創編了幾段唱詞，由常香玉設計唱腔，突出“國家有難，不分男女，人人有責”的主題。經過排練，於6月30日在西安豫秦劇院首演。10月，根據觀眾意見和演出中發現的問題，陳憲章對《花木蘭》進行了修改與完善。

1952年，為了參加10月初在北京舉辦的第一屆全國戲曲觀摩演出大會，香玉劇社根據西北文化部對參賽劇目《花木蘭》提出的修改意見，由陳憲章和劇作家王景中對《花木蘭》的劇本進行修改、補充，使之更突出愛國主義的主體，充分反映花木蘭的愛國情、戰友情、故鄉情、兒女情。常香玉對花木蘭的唱腔，又進行了細緻的加工。從劇情和人物感情的需要出發，豐富了唱腔的旋律和色彩，讓花木蘭的性格更豐滿更突出，使唱腔更貼近生活。

裝飾扮相

這齣戲的舞台裝飾以寫實性為主，除了上馬前行用虛擬動作外，其餘的舞檯布置都貼近現實生活的場景。

花木蘭的扮相為梳古裝頭、旦腳妝、豆青古裝衣、繡花雲肩、百褶長裙、飄帶、彩褲彩鞋。投軍時白色繡花箭衣、繡花白鸞帶、快靴。巡營時黑絨滾邊銀泡改良靠，黑絨改良倒纓盔、斗篷、佩劍、高靴。

獲獎記錄

時間	獎項名稱	具體獎項	提名/獲獎	提名/獲獎方
1952年10月	第一屆全國戲曲觀摩演出大會	劇本創作獎	獲獎	陳憲章、王景中
		榮譽獎		常香玉

劇目賞析

該劇還包含有比較濃郁的女性主義思想意識，也是使得劇作具有亮色的重要原因之一。花木蘭是一個女兒之身，而封建社會所倡導的觀念是“女子無才便是德”，生在封建時代的女性，她的本分之事便是相夫教子、飛針走線。家庭之中一切對外事務完全是男人們的事情。正因為如此，花木蘭代父從軍之前還是需要首先女扮男裝，隱藏起自己的女性身份才能獲得代父從軍、抗敵報國的合法性。在一個充滿男權思想的社會中生存，不僅男人鄙視女人，甚至女人也會按照男人的思維邏輯來思考一切，從而以男權思想來看待自身。花木蘭與眾不同的地方在於，雖然男裝能夠掩飾住她的女性身軀，卻難以驅除她女性的思維，尤其是在她的男戰友們時不時地、有意無意地表達出對女性的不屑與鄙視的時候，花木蘭進行了有力的回擊。《誰說女子不如男》一段唱詞，痛快淋漓地把花木蘭隱含的追求自由平等、人格獨立的“誰說女子不如男”的朦朧狀態的女性意識吶喊了出來。在當時男權文化占主流的社會背景下，花木蘭成為一名女英雄無疑是女性生存與文化的一個亮點和驕傲。

此外，演員們的出色表演以及豫劇特有的劇種特色對於劇作的成功也有巨大的支持作用。《花木蘭》是常香玉的最具有代表性的劇目，充分地體現了常派豫劇的突出特色。常香玉塑造的花木蘭是一個質樸無華，“通俗”得讓全國億萬民眾、男女老少都喜歡的戲劇人物。常派的《花木蘭》，沒有像一些類似題材中的英雄那般處處激昂慷慨，大殺大砍，創作者是在表現她樸素的成長曆程，表現她全家與劉忠等從軍將士真切自然的思想變化，以質樸的手法表現一個質樸的英雄。劇中賀元帥為花木蘭“提親”一折，為表現花將軍激動、慌亂、羞怯、可笑等複雜心情，常香玉將武生腔和花旦腔交替變換，豪放中有婉約、激越中有柔媚，音樂色彩的和諧律動，使人物的性格更飽滿，既顯示了花將軍的大將氣度，又展露了花木蘭的女兒情態。這種跌宕起伏、多姿多彩的音色變換，盡展了一代巾幗英雄的倜儻風流，盡現了常派聲腔藝術的動態美、充實美。在花木蘭替父從軍一段，金戈鐵馬、殺敵報國，動作、氣質是威武、矯健、英姿勃勃的壯士氣概，在“拜別爹娘離家園”“誰說女子不如男”“哪一天有外患我再去殺敵”等核心唱段中，以剛勁豪放的武生腔為主，高亢渾厚力度較強，抒發的是戰友之情，將帥之情。這種種情感，常香玉用雄健、軒昂、崇高、壯麗的格調來表現花木蘭的激越情緒、充沛感情，散發著熱烈奔放的陽剛之氣。（《戲曲鑑賞》評）