“色倆目”是阿拉伯語“سلام”的譯音，拉丁字母注音Salem,意為和平，又譯作 “色蘭”、“賽倆目”。
“色倆目”，阿拉伯文Salam的譯音，又譯作“色蘭”、“賽倆目”，原意為“和平”、“平安”。穆斯林相互祝安和問候用語，每次禮拜也是以先向右方後向左方說“色倆目”結束。
“色倆目”的全文是：“按賽倆目阿來枯姆” ，意為“主的安寧在你們上”，回答者則說“我耳來枯悶賽倆目”，意為“主的安寧也在你們上”。現在一般多譯作“您好”。
基本介紹
- 中文名：色倆目
- 別稱：色蘭
- 流行地區：阿拉伯
- 節日起源：宗教
起源,使用場合,意義,
起源
“色倆目”是阿拉伯人的傳統。據宗教家傳說，易卜拉欣及其妻老來得一兒子，天使曾預先向他說“色倆目”，此後人們便仿此而行，見面時以說“色倆目”互相問候。到穆罕默德傳教時期，說“色倆目”非常普遍，人們將說“色倆目”視作一種“聖行”。伊斯蘭教認為，穆斯林之間說“色倆目”，既有利於團結友愛，又可以除成見，家庭可以和，社會可以安，宗教可以興，國家可以強。因此，相互祝安以禮貌待人，成為伊斯蘭教重要的倫理道德傳統。
使用場合
按伊斯蘭教習慣，說“色倆目”應注意以下幾點
⑴進門的向門內的人先說“色倆目”；
⑵站著的人向坐著的人先說“色倆目”；
⑶行走著向停立者先說“色倆目”；
⑷年輕人向年長者先說“色倆目”；
⑸知識少的人向知識多的人先說“色倆目”；
⑹聽到有人向自己說“色倆目”，必須立即以“色倆目”答之，這是“當然”；如一群人聽到有人說“色倆目”，至少須有一人答以“色倆目”，否則這群人均有責任
意義
穆斯林相互見面，一個顯著的標誌是互相祝安道聲“色蘭”，全世界穆斯林不論種族、膚色、語言差異只要說了色倆木就意味承認彼此是同胞。穆斯林聽到“色倆木”時必須回應“色倆木”，因為“色倆木”是來自天堂的問候，含有安拉的九十九個尊名之一。“有人以祝詞祝賀你們的時候，你們當以更好的祝詞祝賀他，或以同樣的祝詞回答他……”（《古蘭經》4：86）。尊貴吉慶的色倆木，是安拉賜予我們的一份無比高貴的恩惠，色倆木既是安拉的美德屬性之一，又與“伊斯蘭”源出一詞，穆民相逢互道色倆木，在相互祝賀問候的同時，弘揚了安拉的笑德，傳播了伊斯蘭偉大的和平使命，也體現了彼此間的一種同胞認同。作為穆斯林必須學會見面主動道聲色倆木，一切言談皆以色倆木開始。
