基本介紹
- 作品名稱：與嵇茂齊書
- 作者：趙至
- 創作年代：晉代
- 出處：文選
- 作品體裁：書
作品原文,注釋譯文,作者簡介,
作品原文
安曰：昔李叟入秦，及關而嘆；梁生適越，登岳長謠。夫以嘉遁之舉，猶懷戀恨，況乎不得已者哉！
惟別之後，離群獨逝，背榮宴，辭倫好，經迥路，造沙漠。鳴雞戒旦，則飄爾晨征；日薄西山，則馬首靡託。或乃回飈狂厲，白日寢光。徙倚交錯，陵隰相望。涉澤求蹊，披榛覓路。嘯詠溝渠，良不可度。斯亦行路之艱難，然非吾心之所懼也。
至若蘭茝傾頓，桂林移植，根萌未樹，牙淺弦急，常恐風波潛駭，危機密發，斯所以怵惕於長衢，按轡而嘆息也。又北土之性，難以託根，投人夜光，鮮不案劍。今將植橘柚於玄朔，蒂華藕於脩陵，表龍章於裸壤，奏《韶武》於聾俗，固難以取貴矣。夫物不我貴，則莫之與。莫之與，則傷之者至矣。飄搖遠遊之士，託身無人之鄉，總轡遐路，則有前言之艱；懸鞍陋宇，則有後慮之戒。朝霞啟暉，則身疲於遄征；太陽戢曜，則情劬於夕惕。肆目平隰，則遼廓而無睹；極聽脩原，則淹寂而無聞。吁其悲矣！心傷悴矣！然後乃知步驟之士，不足為貴也。
若乃顧影中原，憤氣雲踴，哀物悼世，激情風烈，龍睇大野，虎嘯六合，猛氣紛紜，雄心四據，思躡雲梯，橫奮八極，披艱埽穢，盪海夷岳，蹴崑崙使西倒，踏泰山令東覆，平滌九區，恢廓宇宙，斯亦吾心之鄙原也。時不我與，垂翼遠逝，鋒鋩靡加，六翮摧屈，自非樂天知命，誰能不憤悒者哉？
吾子植根芳苑，擢秀清流，布葉華崖，飛藻雲肆，俯據潛龍之淵，仰蔭棲鳳之林，榮曜眩其前，艷色餌其後，良儔交其左，聲名馳其右，翱翔倫黨之間，弄姿帷房之里，從容顧眄，綽有餘裕，俯仰吟嘯，自以為得志矣，豈能與吾同大丈夫之憂樂者哉！
去矣嵇生，永離隔矣，煢煢飄寄，臨沙漠矣，悠悠三千，路難涉矣，執手之期，邈無日矣，思心彌結，誰雲釋矣，無金玉爾音，而有遐心，身雖胡越，意存斷金。各敬爾儀，敦履璞沈，繁華流蕩，君子弗欽，臨書悢然，知復何雲！
注釋譯文
1李叟入秦，及關而嘆：《列子》曰：楊朱南之沛，老聃西遊於秦，邀於郊。至梁而過老子。老子中道仰天嘆曰：始以汝為可教，今不可教也。楊朱曰：請聞其過。老子曰：睢睢而盱盱，而誰與居？
2梁生適越，登岳長謠：范曄《後漢書》：梁鴻，字伯鸞，扶風人也。東出關，過京師，作《五噫之歌》曰：陟彼北邙兮，噫！顧瞻帝京兮，噫！宮室崔嵬兮，噫！人之劬勞兮，噫！遼遼未央兮，噫！肅宗聞而非之，求鴻不得。居齊魯之間，又去適吳。然老子之嘆，不為入秦；梁鴻長謠，不由適越。且復以至郊為及關，升邙為登岳，斯蓋取意而略文也。
3嘉遁：《周易》曰：嘉遁，貞吉。
作者簡介
趙至（約公元244—公元281年），字景真，後改名浚，字允元，代郡人，寓居在洛陽。約魏嘉平初，至晉武帝太康末之間在世，年三十七歲。
