基本介紹
- 作品名稱：《與劉伯宗絕交詩》
- 創作年代：東漢
- 文學體裁：四言詩
- 作者：朱穆
作品鑑賞,注釋及釋譯,作者生平,
作品鑑賞
將這首詩的題目隱去，就純是一篇形象生動的詠物詩。
詩中歌詠了“北山”的一頭翅翼邋遢的鴟(chī)鳥，俗稱鷂鷹。詩人既對它一無好感，筆端便不免沾滿鄙夷之氣：“飛不正向，寢不定息。飢則木攬(撮取)，飽則泥伏”——它竟是這樣卑瑣，飛行時歪歪斜斜，沒個正向；安寢也忽東忽西，定不下心神，肚子餓了，就偷偷摸摸攫取樹間幼鳥；一吃飽，就蜷伏在污泥之中，也不管是骯髒、爛臭。這四句對鴟鳥作總的勾勒，寥寥數語，便使它行止食宿的醜態纖毫畢現，令人陡生厭惡之感。接著是一個近鏡頭特寫：這鴟鳥正如傳說中貪婪成性的“饕餮(tāo tiè)”，正津津有味地啄食著散發臭味的腐鼠。只填得腸塞嗉滿，還是不能停喙。詩中描摹鴟鳥嗜欲無底的貪婪相，只用“臭腐是食”“填腸滿嗉”八字，便栩栩如在目前。讀者看了恐怕要嘔吐了，這鴟鳥卻還得意得很哩。它一面吃著臭腐之食，一邊又抬起頭來，向空中飛過的鳳鳥大喊大叫：“你這缺德的鳳凰，竟想分享我的佳肴？”“長鳴呼鳳，謂鳳無德”兩句，堪稱神來之筆。它們化用《莊子·秋水》“鴟嚇鵷雛”的寓言，表現鴟鳥以卑劣之心度鳳鳥之腹的可笑情態，令讀者忍俊不禁。所以連詩人也忍不住在結句中為鳳代言，正告這可笑的鴟鳥：“我鳳鳥的所去之處，與你可有天壤之別。我們就此永訣，你還是努力自愛吧！”鳳鳥去了，藍天中還可望見它奮翼長空的夭矯身影。唯有鴟鳥，還緊攫著腐鼠嚼個不停。
不過，倘若把此詩隱去的詩題揭出，人們就會發現，這首富於情趣的詠物詩，卻原來是朱穆寫給劉伯宗的“絕交詩”。據《後漢書·朱穆傳》注，劉伯宗為朱穆舊友，早先困頓之際，屢受朱穆的照顧。後來劉官至二千石，位列朱穆之上，便避涼趨炎，不再敬重自己的患難有恩之友。朱穆激於義憤，作書於劉伯宗，嗟嘆：“咄！劉伯宗於仁義何其薄哉！”因附此詩，宣布絕交。
這樣一來，此詩的面貌就全改觀了——它名為詠鳥，實為賦人。詩人以鴟鳥的貪食腐臭，直至“填腸滿嗉”猶不厭足，還大喊大叫，“謂鳳無德”，來表現舊友劉伯宗的趨炎附勢，讓利祿之欲，淹沒了廉恥之心。刻劃既妙不可言，揭露得也入木三分。朱穆為官清剛，“獨亢然不顧身害”。其任翼州刺史時，州部污吏，“聞穆濟河，解印綬去者四十餘人”，可見對朱穆的畏忌。後為按驗宦官趙忠之罪，竟冒天下之大不韙，“開墓剖棺”、搜尋罪證。終於觸怒桓帝，被罰去左校“輸作”(一種刑役)只是由於太學劉陶等數千人詣闕上書申辯，方獲赦免。他痛恨宦官擅權，在給桓帝的書奏中，直斥宦官為媚以求官、漁食百姓的“凶狡無行之徒”、“恃勢怙寵之輩”，主張一律“罷省”。意見之激切，震驚朝野。這樣一位剛性烈腸之人，當然不肯與附炎趨勢之輩為友。但這首在政治上與舊友的“絕交詩”，偏偏運用比興之法，通過對鴟鳥醜惡之形的勾勒，以鳳鳥之趣與鴟“異域”，寫自己與舊友的絕交之意；一無聲色俱厲的撻伐之辭，而道不相謀之志自現。這在藝術表現上，應該說是巧妙而成功的。明人胡應麟稱朱穆《絕交詩》“詞旨躁露，漢四言詩最下者”(《詩藪》)，評價未免不公。此詩“詞旨”固然“躁露”，實為“絕交”詩所必需。倘若隱晦含蓄，反而有失題意。東漢的四言詩作不多，班固《兩都賦》所系頌詩、東平王劉蒼《武德舞歌》、傅毅《迪志詩》，大多典雅雍容，很少生機，不過是《詩》之“雅、頌”的苟延殘喘。相比之下，朱穆《絕交詩》既富情趣，更兼剛腸熱血，在“漢四言詩”中，倒是頗具盎然生氣的好詩了。
注釋及釋譯
注釋：
鴟，chi，古人謂惡鳥名，即鴟鴞，或鴟梟，又指鷂鷹。
覽，通攬，聚斂意。
木覽，登木捉食幼鳥。
饕，tao，貪財。餮tie，貪食。饕餮，傳說中惡獸名，貪得無厭者代稱。
嗉，su，同嗉，鳥類食囊。
趨，旨趣。
釋譯：
北山有叫鴟的惡鳥，兩翼污穢不堪。飛不直著飛，棲息也不定。
餓了就強食幼鳥，吃飽了就臥在泥潭裡。貪得無厭像饕餮一樣，哪管它腥臭難聞。
只管填滿腸胃，欲望邪念就像無底深坑。它的嘶叫聲特別難聽，反而說鳳凰沒有德行。
鳳凰的旨趣你哪能知道，與你小子完全是天壤之別。從此永別吧，咱們各走各的路，好自為之吧。
作者生平
少以孝稱，長即致學，博通經籍。二十歲為郡督郵，後舉孝廉，為郎中。漢順帝末，為大將軍梁冀所用，掌管兵事，拜為侍御史。後擢為冀州刺史，因嚴治權貴獲罪，輸作左校。主學生數千上書救之，赦免歸家。數年後，復拜尚書。上疏請罷省宦官，遭抵毀，憤懣病死。蔡邕與其門人私謚之為“文忠先生”。生平事跡見《後漢書》卷四三。
《後漢書》稱所著“論、策、奏、教、書、詩、記、嘲，凡二十篇”。《隋書·經籍志》云：“《朱穆集》二卷，錄一卷，亡。”《全上古三代秦漢三國六朝文》輯其佚文十一篇。《先秦漢魏晉南北朝詩》收其《與劉伯宗絕交詩》一首。
