基本介紹
作品原文,注釋譯文,創作背景,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
自武威赴臨洮謁大夫不及因書即事寄河西隴右幕下諸公
浩蕩去鄉縣，飄颻瞻節旄。
揚鞭發武威，落日至臨洮。
主人未相識，客子心忉忉。
顧見征戰歸，始知士馬豪。
戈鋋耀崖谷，聲氣如風濤。
隱軫戎旅間，功業競相褒。
獻狀陳首級，饗軍烹太牢。
俘囚驅面縛，長幼隨顛毛。
氈裘何蒙茸，血食本膻臊。
漢將乃兒戲，秦人空自勞。
立馬眺洪河，驚風吹白蒿。
雲屯寒色苦，雪合群山高。
遠戍際天末，邊烽連賊壕。
我本江海游，逝將心利逃。
一朝感推薦，萬里從英髦。
飛鳴蓋殊倫，俯仰忝諸曹。
燕頷知有待，龍泉惟所操。
相士慚入幕，懷賢願同袍。
清掄揮麈尾，乘酣持蟹螯。
此行豈易酬，深意方鬱陶。
微效儻不遂，終然辭佩刀。
注釋譯文
①此詩不見於《全唐詩》，據敦煌選本補。武威：原稱涼州，天寶元年（742）更為武威郡，治所在姑臧縣（今甘肅武威市涼州區），亦為河西節度使治所。是以高適先至武威轉赴臨洮，皆未與哥舒翰謀面，直至隴右節度使駐地鄯州西平郡（今青海省海東市樂都區）方才得見。臨洮，原稱洮州，天寶元年更為臨洮郡，治所在今甘肅臨潭，屬隴右節度使。大夫：指哥舒翰，時攝御史大夫。哥舒翰，突騎施（西突厥別部）首領哥舒部落人，唐朝名將。天寶六載（747）起，先後為隴右節度副大使知節度事河西節度使。曾屢破吐蕃，天寶八載（749）收復石堡城，天寶十二載（753）盡收黃河九曲之地，被授予御史大夫、開府儀同三司，封梁國公，進封西平郡王，拜太子太保。安史之亂起，拜兵馬副元帥守潼關，後兵敗被殺。唐代宗贈太尉，謚曰武愍。詳見兩《唐書》本傳。
②節旄：《史記·秦始皇本紀》：“衣服旄旌節旗皆上黑。”張守節正義：“旄節者，編毛為之，以象竹節。”本使者所持，唐制節度使皆賜節。
③忉忉：憂思貌。《詩經·齊風·甫田》：“無思遠人，勞心忉忉。”毛傳：“忉忉，憂勞也。”孔穎達疏：“憂也，以言勞心，故云憂勞也。
④戈鋋：泛指兵器。《文選·班固〈東都賦〉》：“元競野，龍鋋彗雲。”李善註：“《說文》曰：“鋋，小矛也。”
⑤隱軫：眾盛貌。又作“隱賑”“殷賑”。《文選·左思〈蜀都賦〉》：“邑居隱賑，夾江傍山。”劉逵註：“隱，盛也。賑，富也。”此指車馬眾多。
⑥首級：《後漢書·光武帝紀》註：“秦法，斬首一，賜爵一級，故因謂斬首為級。”因秦制以斬首多少論功晉級，後稱斬下的人頭為“首級”。太牢：古代祭祀，牛羊豕三牲皆備謂之太牢。
⑦面縛：雙手反綁於背而面向前，古代用以表示投降。巔毛：頭髮。《國語·齊語》：“班序顛毛，以為民紀統。”韋昭註：“顛，頂也。毛，發也。”此句意謂根據頭上毛髮的情況辨別俘虜的年齡，使其排列成隊。
⑧蒙茸：雜亂。此指皮毛散亂的樣子。《史記·晉世家》：“狐裘蒙茸，一國三公，吾誰適從。”裴駰集解引服虔曰：“蒙茸以言亂貌。”血食：指北方遊牧民族茹毛飲血。
⑨兒戲：兒童嬉戲，比喻處事輕率，不嚴肅。據《史記·絳侯周勃世家》，漢文帝時匈奴時常南侵，文帝至各地勞軍，至灞上駐軍將領劉禮、棘門駐軍將領徐厲處，皆戒備鬆弛，可長驅直入。然至細柳駐軍將領周亞夫處，戒備森嚴，不得擅入。於是文帝贊周亞夫治軍嚴謹，曰：“嗟乎，此真將軍矣！曩者霸上、棘門軍，若兒戲耳，其將固可襲而虜也。至於亞夫，可得而犯邪！”此處反用典故稱讚哥舒翰治軍嚴謹。空自勞：徒勞無功。《史記·蒙恬列傳》：“秦已並天下，乃使蒙恬將三十萬眾北逐戎狄，收河南，築長城。”秦始皇欲求萬世有天下卻二世而亡。此處亦反用典故稱讚哥舒翰為國守邊，功勞至偉。
⑩江海游：遠離世俗，浪跡江湖。《論語·公冶長》：“子曰：“道不行，乘桴浮於海。從我者，其由與？”高適此前因對現實不滿，辭去封丘縣尉，客游長安。心利：機心與名利。《莊子·讓王》：“故養志者忘形，養形者忘利，致道者忘心矣。”
⑪飛鳴：高飛鳴叫，喻仕途顯達。《史記·滑稽列傳》：“此鳥不飛則已，一飛沖天；不鳴則已，一鳴驚人。”
⑫燕頷：因燕口闊大，燕頷用以形容人相貌威武，有封侯之相。據《後漢書·班超傳》，東漢名將班超自幼即有立功異域之志，相土說他燕頷虎頸，有封萬里侯之相，後奉命出使西域，陸續平定西域各國的叛亂，官至西域都護，封定遠侯。此言幕下諸公皆有貴人之相，封侯可待。龍泉：寶劍名。本作“龍淵”，唐代避李淵諱改為“龍泉”。《越絕書》：“（楚王）令風鬍子之吳，見歐冶子、干將，使人作鐵劍。歐冶子、干將鑿茨山，泄其溪，取鐵英，作為鐵劍三枚，一日龍淵，二曰泰阿，三曰工布。”此言幕下諸公操持龍泉劍將建立功業。
⑬相士：鑑別人才。同袍：軍中親密互稱。《詩經·秦風·無衣》：“豈曰無衣，與子同袍。王於興師，修我戈矛，與子同仇。”
⑭揮麈尾：麈尾，是古人閒談時執以驅蟲、撣塵的一種工具，在細長的木條兩邊及上端插設獸毛，或直接讓獸毛垂露外面類似馬尾松因古代傳說麈遷徙時，以前麈之尾為方向標誌，故稱。後古人清談時必執麈尾，相沿成習，為名流雅器，不談時，亦常執在手。《世說新語·容止》：“王夷甫容貌整麗，妙於談玄，恆捉白玉柄麈尾，與手都無分別。”持蟹螯：形容豪飲之狀。《晉書·畢卓傳》：“右手持酒杯，左手持蟹螯拍浮酒船中，便足了一生矣。”
⑮鬱陶：憂思積聚。《尚書·五子之歌》：“鬱陶乎予心，顏厚有忸怩。”孔傳：“鬱陶，言哀思也。”陸德明釋文：“鬱陶，憂思也。”
⑯辭佩刀：辭去佩刀之贈。《晉書·王祥傳》：“呂虔有佩刀，工相之，以為必登三公可服此刀。虔謂祥曰：苟非其人，刀或為害。卿有公輔之量，故以相與。祥固辭，強之乃受。”此處指若此次入幕不得意，則將辭去軍中職務而歸隱。
創作背景
唐玄宗天寶十一載（752年）秋冬之際，高適經人引薦入隴右和河西兩節度使哥舒翰幕府中充任掌書記之職。高適出塞，首先到了河西節度使治所武威，可哥舒翰去了隴右節度使管轄的臨洮，他趕到臨洮又碰上哥舒翰外出，未能及時拜見，於是把當時在臨洮的所見所感寫成此詩寄給河西、隴右幕府中的其他幕僚。
作品鑑賞
此詩前六句繳足“自武威赴臨洮謁大夫不及”題意，“客子心忉忉”是貫穿全詩的情感主線。“顧見”以下二十句，寫在武威和臨洮前線所見、一為唐軍凱旋之場面，言軍威之盛則曰“戈鋋耀崖谷，聲氣如風決”、言慶功之喜則曰“獻狀陳首級，饗軍烹太牢”，將大戰勝利之後的場面寫得十分生動具體；一為立馬遠眺所見，有“驚風”“白蒿”“雲屯”“雪合”“遠戍”“邊烽”等，都是邊塞苦寒之景。“我本”以下四句，敘述自已奔赴邊塞的原因，是為報答田梁丘和哥舒翰的推薦、知遇之恩。“飛鳴”以下六句讚美幕下諸公的才華和前途。最後四句再致“客子心忉忉”之意，言己遠赴邊塞除了報答知己恩遇之外，主要是想實現建功立業的志向，若負此志，則將退隱山林。全詩渾厚蒼勁，氣韻沉雄，通過對壯闊蒼涼的邊塞風景的描寫，表達了內心對前途未卜的憂慮。
