基本介紹
- 中文名稱：自我主張
- 外文名稱：胡桃とダイアローグ
- 所屬專輯：盛夏好聲音
- 歌曲時長：03:19
- 發行時間：2015年05月19日
- 歌曲原唱：AKB48，SNH48（中文）
- 填詞：秋元康(原詞),甘世佳(中文詞)
- 譜曲：PJ
- 編曲：武藤星児
- 歌曲語言：國語
演唱成員,歌詞,日文歌詞,
演唱成員
（Center：戴萌）
SNH48 Team SII：陳觀慧・陳思・戴萌・蔣芸・孔肖吟・李宇琪・莫寒・錢蓓婷・邱欣怡・孫芮・徐晨辰・許佳琪・徐子軒・趙嘉敏・張語格
SNH48 Team SII / TeamX：吳哲晗
SNH48 Team SII：陳觀慧・陳思・戴萌・蔣芸・孔肖吟・李宇琪・莫寒・錢蓓婷・邱欣怡・孫芮・徐晨辰・許佳琪・徐子軒・趙嘉敏・張語格
SNH48 Team SII / TeamX：吳哲晗
歌詞
“Do Do” 不停敲打
堅硬的殼直到粉碎
所有的心防
我們每個人
都這樣成長
一心一意小心翼翼
經營的假象
還想掙扎 就讓它爆炸
Do Do……
讓我來 說出一些真相
這些秘密
他們不讓分享
女孩子 來到一定年紀
就像蜂蜜
開始醞釀芬芳
自古以來 三字經
女兒經
迷惑著你
花朵到了時間就要大綻放
就算——
多少人反對
都會敲打直到
粉碎所有的心防
我們每個人
都這樣成長
一心一意小心翼翼
經營的假象
就算在掙扎 還是爆炸
Non！Non……
如果我 不能尊重內心
請問憑什麼
要被別人愛上
女孩子 如果沒有自我
就像蜂蜜
只有人造香氣
自古以來 他們說
她們說 壓抑著你
人生到了時間就要大綻放
YES
多么期待
命運不停敲打
直到粉碎所有的心防
我們每個人
都這樣成長
一心一意小心翼翼
經營的假象
還想掙扎 讓它爆炸
命運會打破
堅硬的殼直到
粉碎所有的偽裝
世間的萬象
都這樣生長
讓我面對人山人海
勇敢去碰撞
勇敢去想 勇敢去愛上
多么期待命運
不停敲打直到
粉碎所有的心防
我們每個人 都這樣成長
一心一意小心翼翼
經營的假象
還想掙扎 讓它爆炸
日文歌詞
胡桃とダイアローグ
與胡桃對話
どうしたいの？
想怎么做？
胡桃を割ったら 固い殼
打開胡桃 堅硬的殼
その中に 何がある？
會有什麼？
心を開ければ その先は
敞開內心之後
わかっているでしょう？
你知道會如何吧？
與胡桃對話
どうしたいの？
想怎么做？
胡桃を割ったら 固い殼
打開胡桃 堅硬的殼
その中に 何がある？
會有什麼？
心を開ければ その先は
敞開內心之後
わかっているでしょう？
你知道會如何吧？
Do!Do!…Do!Do!
目と目が合った時
眼神交會的瞬間
何かしら 感じたのよ
我感受到了什麼喔
気配 消していても
就算藏匿起氣息
鼓動が 伝わったわ
鼓動也傳達到了
少し離れた 場所で あなたは
你在有些距離的地方
そんな素振りを見せずに
不讓我看到你的態度
Cool どうすればいい？
我該怎么做？
胡桃を割ったら 聞こえたわ
打開胡桃就聽到了
閉じ込めた その聲が・・・
本來緊閉的那聲音
真実 知ったら もう元に
知道真實的話
戻れなくなるでしょう？
就再也回不去了吧？
Non!Non!…Non!Non!
その手に包まれて ゆっくりと 弄ばれ
被那雙手包覆
愛が揺れるように 悲鳴を 上げているわ
緩緩地撫弄 有如愛情搖曳似地 發出了呻吟
お構いなしに 力 入れたら
毫不猶豫地使力
ちょっと抵抗できない
絲毫無法抵抗
Yes!Yes!…Yes!Yes!
どうしたいの？
想怎么做呢？
パパとかママには 內緒なの
瞞著爸爸媽媽
いけないと 言われてた
他們說過不行
夢ならそれでも いいけれど
如果是夢那也無妨
潰していいかな？
但我早粉碎夢想了
Do!Do!..Do!Do!
どうすればいい？
該怎麼辦呢？
胡桃を割ったら 始まるわ
打開胡桃就要開始了
粉々の そのモラル
那些粉碎的道德
アダムとイヴより 愚かでも
比亞當夏娃更加愚昧
なぜだかしたくなる
不知為何 讓人更想破戒
胡桃を割ったら 堅い殼
打開胡桃 堅硬的殼
その中に 何がある？
會有什麼？
心を開ければ 禁じてた
敞開內心後 那本被禁的「什麼」
何かが美味しい
真是美味
Do!Do!..Do!Do!
Do!Do!..Do!Do!
【by nikkimon】
終わり
目と目が合った時
眼神交會的瞬間
何かしら 感じたのよ
我感受到了什麼喔
気配 消していても
就算藏匿起氣息
鼓動が 伝わったわ
鼓動也傳達到了
少し離れた 場所で あなたは
你在有些距離的地方
そんな素振りを見せずに
不讓我看到你的態度
Cool どうすればいい？
我該怎么做？
胡桃を割ったら 聞こえたわ
打開胡桃就聽到了
閉じ込めた その聲が・・・
本來緊閉的那聲音
真実 知ったら もう元に
知道真實的話
戻れなくなるでしょう？
就再也回不去了吧？
Non!Non!…Non!Non!
その手に包まれて ゆっくりと 弄ばれ
被那雙手包覆
愛が揺れるように 悲鳴を 上げているわ
緩緩地撫弄 有如愛情搖曳似地 發出了呻吟
お構いなしに 力 入れたら
毫不猶豫地使力
ちょっと抵抗できない
絲毫無法抵抗
Yes!Yes!…Yes!Yes!
どうしたいの？
想怎么做呢？
パパとかママには 內緒なの
瞞著爸爸媽媽
いけないと 言われてた
他們說過不行
夢ならそれでも いいけれど
如果是夢那也無妨
潰していいかな？
但我早粉碎夢想了
Do!Do!..Do!Do!
どうすればいい？
該怎麼辦呢？
胡桃を割ったら 始まるわ
打開胡桃就要開始了
粉々の そのモラル
那些粉碎的道德
アダムとイヴより 愚かでも
比亞當夏娃更加愚昧
なぜだかしたくなる
不知為何 讓人更想破戒
胡桃を割ったら 堅い殼
打開胡桃 堅硬的殼
その中に 何がある？
會有什麼？
心を開ければ 禁じてた
敞開內心後 那本被禁的「什麼」
何かが美味しい
真是美味
Do!Do!..Do!Do!
Do!Do!..Do!Do!
【by nikkimon】
終わり
