《臨高語話語材料集》是2009年中央民族大學出版社出版的圖書，作者是劉劍三。
基本介紹
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
臨高語是通行於海南島西北部的一種非漢語語言，因其操用者主要集中在臨高縣而得名。
《臨高語話語材料集》所收集的語言材料只限於臨高縣境內，流行範圍也主要在臨高縣境內。書首的“臨高語概況”部分簡要介紹臨高縣境內的臨高土語在語音、辭彙和語法等方面的主要特點，並配以例解，語音以城廂的波蓮音係為標準。所收語料以民間故事為主，流傳範圍都比較廣，其中有一部分幾乎婦孺皆知，有的還在流傳過程中被濃縮為成語典故而進入日常口語當中。所收諺語格言絕大多數都有比較悠久的歷史，形式活潑，內容健康，至今仍活躍於鄉下百姓的日常口語之中，每每成為人們茶餘飯後的經典話語。臨高縣舊有哭嫁風俗，新中國建立初期仍很流行，哭詞因人、因家境而異，《臨高語話語材料集》所錄為不同地方、不同家境的兩個80多歲老婦人的哭詞，筆者只是稍加編輯，組合而成。《妚燕哭夫詞》自清光緒年間口耳相傳，流傳至今，民間稱之為“360句哭詞”，富有盛名。
圖書目錄
第一編概況
臨高話概況
一、語音(臨高縣波蓮音系)
二、辭彙
三、語法
第二編 民間故事
高山神
仙人洞
金順婆
探花張岳崧
王桐鄉告御狀
劉大霖千里求名師
丘公的故事
漢公的故事
第三編 長篇故事
符良生
姐妹設計捉人熊
鄧世雄怒殺惡霸
三人五眼要看清
夢駙馬
調俗王，美里將
第四編 諺語格言
關於社會、人生的諺語格言
關於認識、實踐的諺語格言
關於學習、修養的諺語格言
關於批評、教育的諺語格言
關於集體、團結的諺語格言
關於策略、技巧的諺語格言
關於階級、階層的諺語格言
關於勤勞、儉樸的諺語格言
關於婚姻、家庭的諺語格言
關於農業、生產的諺語格言
第五編 長篇韻文體話語材料
蝦燕哭夫詞
哭嫁詞
童謠
……
