曹丕於建安十八年（公元213年）所作臨渦賦
基本介紹
- 作品名稱：臨渦賦
- 創作年代：建安十八年（公元213年）
- 作品出處：《曹丕集》
- 文學體裁：賦
- 作者：曹丕
原文,翻譯,作者簡介,相關連結,創作過程,
原文
蔭高樹兮臨曲渦，
微風起兮水增波，
魚頡頏兮鳥逶迤，
雌雄鳴兮聲相和，
萍藻生兮散莖柯，
春水繁兮發丹華。
翻譯
在高高的樹蔭下乘涼啊面對著彎曲的渦河
微風吹來啊河水起浪波
魚在水中舒尾而游啊鳥在空中上下而飛
雌雄求偶而鳴啊聲音相和
水草生得茂盛啊枝葉四布
春季的河水多啊促使丹華發
作者簡介
曹丕（187－226），曹魏高祖文皇帝，字子桓，三國時期著名的政治家、文學家，曹魏的開國皇帝，公元220－226年在位。沛國譙（今安徽省亳州市）人，魏武帝曹操與卞夫人的長子。去世後廟號高祖（《資治通鑑》作世祖），謚為文皇帝，葬於首陽陵。由於文學方面的成就而與其父曹操、其弟曹植並稱為“三曹”。
相關連結
應該說，這時的亳州風光是不錯的，全家人上完了祖墳後又去踏青，說明心情也好，而好心情是來自於好風光。曹操曾在11年前（建安七年）回老家一次，當時的譙縣正在飽受戰亂之苦，百姓流離失所，曹操當時曾感慨道：“舊土人民，死喪略盡，國中終日行，不見所識《軍譙令》”。而今，在此賦里，看到的則是另外一種景象，一片恬靜、平和的自然景色，從文章的側面看到了社會趨於穩定，百姓過上了安定生活。
畫家林琳正在構思創作一幅《臨渦圖》，欲再現當時的曹氏父子引馬渦河岸邊，詩性大發，臨水必賦的那一時刻。據《三國大事年表》記載，“建安十八年（公元213年）正月：曹操率40萬進軍濡須口，孫權率7萬眾御之，曹操受阻，相持月余還軍。”大家算算，正月進軍，戰了月余，又從南方撤回家鄉，恰巧趕在清明前後，正是祭祖的日子，曹操是舉孝廉出身的，在漢朝又是特別重視孝的名聲，肯定很重視祭祖。
曹操五十歲那年春天，他攜兒帶女，離開京城，回鄉祭祖。曹操故居在譙郡城東的渦河南岸，祖墳在譙城南郊。這一天，曹操和兒女們祭掃祖墳回來，沿路看到田園放青，綠樹成蔭，渦水逶迤，菱荷飄香，鳥飛獸走，蝶鬧蜂忙，在馬上捋了捋鬍鬚，樂呵呵地問曹丕、曹植兄弟二人道：“數十年戎馬倥傯，所見皆是煙突火冒，屍骨如山，今日返鄉，景色怡然，別有一番風采。你們二人筆墨尚可，每人寫一首《臨渦賦》如何？”二人欣然從命。
眾人回到府宅，曹丕、曹植各回書房磨墨鋪紙，提筆構思。曹丕寫了又塗，塗了又寫，所寫詩章，總不滿意。曹丕本來才華橫溢，詩詞歌賦，出口成章，為什麼今天寫不好了呢？原來他想得太多了，他又想到立太子這件事上去了。他想：立太子本應立我長子曹丕，可父王總認為子建的才華過我，意欲立弟弟曹植。今日出題作文，可能又是測試我二人的才華，這可是關係到我一生命運的大事啊！他想曹植可能已經寫好了吧。於是，心生一計，連忙走到曹植書房中，見曹植正躺在床上閉目養神，就問：“小弟，賦寫好了嗎？”曹植見哥哥來了，連忙起身相迎，說：“寫好了。”“我看看寫得怎樣？ ”詩稿在桌上壓著，曹植拿起來遞給哥哥。曹丕拿起詩稿看了一遍，果然寫得好。但他卻故作吃驚地說：“咱倆怎么不謀而合，寫得一樣?這真是一娘同胞，學出一師啊！”曹植也覺奇怪，就說：“哥哥寫的呢？讓我也看看好吧。”曹丕說，“沒帶身上，我拿來你看。”說罷，將曹植的詩稿放在桌上，轉身回房去拿。他根本沒寫好，哪裡拿去呢？原來曹丕有過目不忘的記記力，曹植寫的詩，他已背了下來。回到房中，他提起筆來，“唰唰唰”將曹植的詩稍加改造，錄在紙上。他拿起詩稿，給曹植去看。曹植一看，果然相差不多。但是，他見紙上墨跡尚濕，豁然明白了，就說：“哥哥，既是一樣，就不必都拿去給父王看了，以免父王生疑。請你代我向父王請罪告免，就說我偶感風寒，身體不適，不能寫了。”他說罷，將自己寫的《臨渦賦》撕了。
