臨崖勒馬，起死回生

出自《菜根譚》，《菜根譚》是元末明初道人洪應明收集編著的一部論述修養、人生、處世、出世的語錄世集。

原文

念頭起處，才覺向欲路上去，便挽從理路上來。一起便覺，一覺便轉，此是轉禍為福、起死回生的關頭，切莫輕易放過。

譯文

當你心中邪念剛一浮起時，你能發覺這種邪念有走向欲路的可能，你就應該立刻用理智把這種慾念拉回正路上來。壞的念頭一起就立刻警覺，有所警覺就文盲設法挽救，這是到了轉禍為福、起死回生的緊要關頭，絕對不可以輕易放過這個機會。

註解

臨崖勒馬：也作懸崖勒馬，比喻人有剛學壞時要能及時回頭。

評語

很多事往往在一念之間決定今後的人生道路，而一念不慎足以鑄成千古 恨事，因此先儒才有“窮理於事物始生之際，研機於心意初動之時”的名言。但一念的鑄成並不在當時而是在平時的鍛練，就像一個人在情緒特別激動的 時候，往往會做出不計後果的事，而能出現這種情緒的本身說明這個人在平 時可能還沒意識這件事是好是壞。可見一個人不能防邪念於未然，就可能出現“一失足成千古恨，再回頭已百年身”的悽慘後果。私心雜念和道德倫理 並存是很矛盾很困難的，人必須拿出毅力恆心控制私心雜念，並且當機立斷 地把這種慾念扭轉到合乎道德的路上。這個扭轉只能在平時注意磨鍊自己，那么臨時引發的生死禍福的命運才可能操之在我。一念之間上可登天堂下可墮地獄。人不能總是到事後才悔恨自己，當生機在握時，當幸運在乎時，決不可輕易放過。