膝蓋中了一箭

這句台詞出自《上古捲軸5：天際》里衛兵的標準台詞，在遊戲中這句話是："I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee." (譯為：“我以前和你一樣也是個冒險家，直到我的膝蓋中了一箭。”) 因為《上古捲軸5：天際》遊戲有巨大的影響力，而且在這個龐大世界裡幾乎所有守衛都因為這膝蓋的一箭由探險家變保全，這種句式迅速在網路流傳。 為什麼這么多守衛都被射中了膝蓋呢？《上古捲軸5：天際》的解釋是，這句話暗指老滾5取消了脛甲（Greaves）這個護甲種類，因此沒有什麼東西來保護膝蓋了。

基本介紹

• 中文名：膝蓋中了一箭
• 外文名：I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee.
• 類別：台詞
• 出處：《上古捲軸5：天際》

最初流行

國外視頻網站YouTube某個視頻中，一位外國美女使用小提琴演奏《上古捲軸5：天際》的主題曲，共有84位網友按了“dislike”鍵表示不喜歡這個視頻，某網友見狀，針對這84個不喜歡該視頻的網友幽默地回復道：“84 people used to be adventurers,but took an arrow in the knee (有84個網友曾經是冒險者，直到他們的膝蓋中了一箭).” 膝蓋中箭這句經典吐槽就此流行開來。

典故

衛兵的台詞其實與同系列的前作有關。

在《上古捲軸》系列中的《上古捲軸2：匕首雨》。當年，《匕首雨》中一個龍裔喊出了一個驚世龍吼，天空降落了無數匕首。可是匕首太細，很多人誤以為是弓箭。那些匕首是魔法操控的，不想至人死地，又要讓那些守衛失去戰鬥能力，所以就射到了膝蓋上。

在《上古捲軸5：天際》中所有衛兵都有這一句對白，Bethesda Softworks為了區分衛兵的男女和種族，而請了很多不同的配音，配這一句對白。

也用一種說法是有些男性衛兵結婚了，因為膝蓋中了一箭暗指單膝跪地向心愛之人求婚。

詞語用法

直到我的膝蓋中了一箭句式正確使用方法是：後一句話“直到我的膝蓋中了一箭”是對前面陳述的否定，例如本來我不認為這句話會流行，直到我的膝蓋中了一箭。多用來表示人生中無法預計的意外。

相關信息

膝蓋沒中箭的不準當衛兵。我原來不知道這個成句，直到到處都有人的膝蓋中箭。
我原來不知道上古捲軸5，直到到處都有人膝蓋中箭。
今天看到到處都有人的膝蓋中箭，不明所以，然後看到了這篇文章。
我原來不知道這個成句，直到我的膝蓋中了一箭。
我以前和你一樣也是一支箭，直到我中了一個冒險家的膝蓋。
我以前和你一樣也是個冒險家，直到我的牙齒中了一腳。
我以前和你一樣也是個冒險家，直到我的之翼中了巫術。
Gilgamesh: UBW線我曾經是最強的英靈，直到我的頭蓋中了Archer一箭。