胡瑗，字翼之，泰州海陵人，人物出自《宋史》。
基本介紹
- 作品名稱：胡瑗傳
- 創作年代：元朝
- 作品出處：宋史
- 文學體裁：史傳
作品原文,白話譯文,
作品原文
胡瑗字翼之，泰州海陵人。以經術教授吳中，年四十餘。
景祜初，更定雅樂，詔求知音者，范仲淹薦瑗，白衣對崇政殿。與鎮東軍節度推官阮逸同較鐘律，分造鐘磬各一虞。以一黍之廣為分，以制尺，律徑三分四厘六毫四絲，圍十分三厘九毫三絲。又以大黍累尺，小黍實龠。丁度等以為非古制，罷之。授瑗試秘書省校書郎。范仲淹經略陝西，辟丹州推官。以保寧節度推官教授湖州。瑗教人有法，科條纖悉備具，以身先之。雖盛暑必公服坐堂上，嚴師弟子之禮。視諸生如其子弟，諸生亦信愛如其父兄。從之游者常數百人。慶曆中，興太學，下湖州取其法，著為令。召為諸王宮教授，辭疾不行。為太子中舍，以殿中丞致仕。
皇祜中，更鑄太常鐘磬，驛召瑗、逸，與近臣、太常官議於秘閣，遂典作樂事。復以大理評事兼太常寺主簿，辭不就。歲余，授光祿寺丞、國子監直講。樂成，遷大理寺丞，賜緋衣銀魚。瑗既居太學，其徒益眾，太學至不能容，取旁官舍處之。禮部所得士，瑗弟子十常居四五，隨材高下，喜自修飭，衣服容止，往往相類，人遇之雖不識，皆知其瑗弟子也。嘉祜初，擢太子中允、天章閣侍講，仍治太學。既而疾不能朝，以太常博士致仕，歸老於家。諸生與朝士祖餞東門外，時以為榮。既卒，詔賻其家。
白話譯文
胡瑗字翼之，泰州海陵人。以經術教授於吳地，達四十餘年。
景祜初年(1034)，朝廷改定雅樂，下詔求通曉音律之人。范仲淹特薦舉胡瑗，胡瑗以平民的身份在崇政殿回答皇上的諮詢。之後，和鎮東軍節度推官阮逸一同校定音律，分別鑄造鐘和磬各一。他以一粒黍子的長度為一分，從而製成尺，律的長度為三分四厘六毫四絲，圍的直徑為十分三厘九毫三絲。又以大黍之長累而成尺，小黍之長實龠。丁度等人認為胡瑗所做不合古制，故罷之不用。後授胡瑗為秘書省校書郎。當時范仲淹任陝西經略安撫副史，任胡瑗為丹丹推官。不久胡瑗任保寧節度推官、教授湖州，胡瑗教導學生頗有方法，制定了完備的規章制度，並能以身作則。即使在盛暑天也一定身著公服坐於堂上。師徒之禮甚嚴。胡瑗視學生如子弟，學生們也信任愛戴他如父兄一般。跟隨他學習的常常有數百人。慶曆年間(1041～1048)朝廷興辦太學，派人到湖州學習胡瑗教學之法，並因之製成學規。又召胡瑗為諸王宮教授，胡瑗稱病不上任。後做太子中舍，以殿中丞辭職。
皇祜中期(1049-1053)，朝廷又鑄太常鐘磬，派人召胡瑗、阮逸和近臣、太常官議事於秘閣，於是經常做樂事。後又以之為大理寺評事，兼任太常寺主簿，胡瑗推辭不上任。一年以後，授胡瑗光祿寺丞、國子監直講。太常鐘磬鑄成後，胡瑗升遷為大理寺丞，皇上賜之以繡著銀魚的紅袍。胡瑗就住在太學，這時他的學生更多了，太學住不下，就租太學近旁的官舍安頓。禮部所錄的官員中，胡瑗的弟子常占十之四五，無論才能高下，他們皆注意修身養性，嚴謹自律。穿戴舉止，也往往相似。別人遇見他們，即使不認識，也都知道他們是胡瑗的弟子。嘉..初年(1056)，胡瑗擢升為太子中允、天章閣侍講，這時他仍然管理太學。不久，胡瑗染病不能上朝，以太常博士而辭官，告老還家，眾弟子和朝廷官員在城東門外為胡瑗餞行，當時將此事傳為佳話。不久，胡瑗病終，皇上下詔厚賞其家，並幫助辦理了胡瑗喪事。
景祜初年(1034)，朝廷改定雅樂，下詔求通曉音律之人。范仲淹特薦舉胡瑗，胡瑗以平民的身份在崇政殿回答皇上的諮詢。之後，和鎮東軍節度推官阮逸一同校定音律，分別鑄造鐘和磬各一。他以一粒黍子的長度為一分，從而製成尺，律的長度為三分四厘六毫四絲，圍的直徑為十分三厘九毫三絲。又以大黍之長累而成尺，小黍之長實龠。丁度等人認為胡瑗所做不合古制，故罷之不用。後授胡瑗為秘書省校書郎。當時范仲淹任陝西經略安撫副史，任胡瑗為丹丹推官。不久胡瑗任保寧節度推官、教授湖州，胡瑗教導學生頗有方法，制定了完備的規章制度，並能以身作則。即使在盛暑天也一定身著公服坐於堂上。師徒之禮甚嚴。胡瑗視學生如子弟，學生們也信任愛戴他如父兄一般。跟隨他學習的常常有數百人。慶曆年間(1041～1048)朝廷興辦太學，派人到湖州學習胡瑗教學之法，並因之製成學規。又召胡瑗為諸王宮教授，胡瑗稱病不上任。後做太子中舍，以殿中丞辭職。
皇祜中期(1049-1053)，朝廷又鑄太常鐘磬，派人召胡瑗、阮逸和近臣、太常官議事於秘閣，於是經常做樂事。後又以之為大理寺評事，兼任太常寺主簿，胡瑗推辭不上任。一年以後，授胡瑗光祿寺丞、國子監直講。太常鐘磬鑄成後，胡瑗升遷為大理寺丞，皇上賜之以繡著銀魚的紅袍。胡瑗就住在太學，這時他的學生更多了，太學住不下，就租太學近旁的官舍安頓。禮部所錄的官員中，胡瑗的弟子常占十之四五，無論才能高下，他們皆注意修身養性，嚴謹自律。穿戴舉止，也往往相似。別人遇見他們，即使不認識，也都知道他們是胡瑗的弟子。嘉..初年(1056)，胡瑗擢升為太子中允、天章閣侍講，這時他仍然管理太學。不久，胡瑗染病不能上朝，以太常博士而辭官，告老還家，眾弟子和朝廷官員在城東門外為胡瑗餞行，當時將此事傳為佳話。不久，胡瑗病終，皇上下詔厚賞其家，並幫助辦理了胡瑗喪事。
