胡桃夾子：魔境冒險

《胡桃夾子：魔境冒險》是由HCC Media Group、Nutcracker Holdings、Russian Roulette Ltd.等公司聯合製作的童話電影，由安德烈·康查洛夫斯基執導，艾麗·范寧、查理·羅、約翰·特托羅、弗朗西斯·德·拉·圖瓦等參加演出。該片於2009年2月5日在德國上映。

該片改編自經典童話故事《胡桃夾子與鼠王》，講述了一個小女孩在聖誕夜，進入自己的“夢境”里冒險的故事。

基本介紹

• 導演：安德烈·康查洛夫斯基
• 編劇：安德烈·康查洛夫斯基
• 主演：艾麗·范寧，查理·羅，約翰·特托羅，弗朗西斯·德·拉·圖瓦
• 製片人：莫里茨·伯曼、József Cirkó
• 發行公司：HCC Media Group等
• 中文名：胡桃夾子：魔境冒險
• 外文名：Nutcracker in 3D、Nutcracker:The Curse of the Rat King
• 其它譯名：胡桃夾子3D、胡桃夾子與鼠王、胡桃夾子：未說的故事、3D胡桃夾子（港譯）、魔境冒險3D（台譯）
• 出品時間：2010年
• 製片地區：英國/ 匈牙利
• 製片成本：$90,000,000
• 拍攝地點：匈牙利
• 拍攝日期：2007年-2010年
• 類型：動作、奇幻、歌舞、家庭
• 片長：110分鐘
• 上映時間：2009年2月5日（德國）
• 分級：USA PG
• 對白語言：英語
• 色彩：彩色

劇情簡介

1920年代的維也納，九歲的小女孩瑪麗（艾麗·范寧飾）居住在自己奢華的家裡。不過錦衣玉食的生活並沒有讓瑪麗開心起來，因為她有一個討厭的弟弟麥克斯（亞倫·道森飾），還一雙對自己視而不見，只知道忙個人“事業”的父母。一個人“獨居”的瑪麗在內心渴望有一個玩伴，渴望有一次出奇的冒險經歷。

聖誕節前的平安夜，瑪麗最喜歡的亞伯叔叔（內森·連恩飾）到了維也納，他給瑪麗帶來了一個裝著木偶的小房子和一個珍貴的聖誕禮物——一個木頭製作的胡桃夾子。胡桃夾子有一頂帽子，紅色的軍裝，酷像一個威風凜凜的士兵。這個胡桃夾子的“身世”非常複雜，其中蘊含著許多秘密。在平安夜裡，瑪麗的幻想為胡桃夾子注入了生命。醒來的胡桃夾子自我介紹說自己叫做NC（Nut Cracker）（查理·羅飾），他告訴瑪麗他是如何來到維也納的。在到維也納之前，他生活在一個奇幻的世界裡。在那裡，所有的玩具都具有生命，而且所有的物體都是正常的十倍大小。大家都高高興興、平平安安地生活在一起。當然，即使是童話世界也不會那么完美。在那裡，有一支老鼠軍隊，軍隊里的老鼠各個都長著駭人的獠牙。這些老鼠戰士的頭領是一隻拉風的鼠王（約翰·特托羅飾）以及它那個狡猾的母親。這支老鼠大軍所進攻的對象就是有生命的玩具。很不幸，NC就是這么被它們抓住，變成了木偶，然後來到維也納的。

為了救出NC，瑪麗必須回到童話世界進行一次冒險，她要對抗的是整支老鼠大軍和它們的頭領。

演職員表

演員表

角色	演員	配音
瑪麗	艾麗·范寧	閻萌萌
胡桃夾子/王子	查理·羅	林蘭
鼠王	約翰·特托羅	商虹
Rat Queen/ Frau Eva	弗朗西斯·德·拉·圖瓦	晏積瑄
Proud Rat Soldier	彼得·塔克斯	----
亞伯叔叔	內森·連恩	郭政建
麥克斯	亞倫·道森	----
爸爸	理察·格蘭特	葉寶華
Mother/ Snow Fairy	朱莉婭·維斯托斯卡亞	----
Gnomad	Jonathan Coyne	鄧小鷗
Freud's niece	Fernanda Dorogi	----
Freud's twin niece	Kriszta Dorogi	----
Max	Aaron Michael Drozin	張凱
Deadly	Ferenc Elek	----
Goebbels	György Honti	----
Nasty Rat Sergeant	Gyula Kormos	----

職員表

製作人	原著	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	選角導演	配音導演	藝術指導	美術設計	服裝設計	視覺特效	錄音	布景師
莫里茨·伯曼 József Cirkó	霍夫曼	Andrei Konchalovsky	Eva Badacsonyi Gergely Fülöp	安德烈·康查洛夫斯基 Chris Solimine	Mike Southon	愛德華·阿爾捷米耶夫	Mathieu Bélanger Andrew Glen	Deborah Aquila	鄧小鷗	Kevin Phipps	Claudio Campana Stephen Dobric	Louise Stjernsward	Nicholas Boughen Nicholas Brooks	張磊 毛錦鈴	朱迪·法爾

（演職員表參考資料）

角色演員介紹

• 

  瑪麗
  演員：艾麗·范寧
  配音：閻萌萌
  一個擁有豐富想像力，喜歡玩具的小女孩，同時也擁有過人的勇氣和策略。但卻有一雙對自己視而不見的父母和一個討厭的弟弟。在得到亞伯叔叔送的木偶屋後，對胡桃夾子的故事產生了濃烈的興趣。晚上其幻想為胡桃夾子注入了生命，從而展開了一場童話般的冒險，幫助被鼠後變成胡桃夾子的王子戰勝鼠族，奪回國家。

• 

  胡桃夾子/王子
  演員：查理·羅
  配音：林蘭
  來自一個奇幻世界的王子，但他的國家被鼠族侵占，自己也被鼠後用魔法變成胡桃夾子，他被木偶屋裡的木偶稱之為“閣下”。他致力於打敗鼠族解放自己的臣民，後來在瑪麗的幫助下變回了人形。但在之後的戰爭中一度被俘還曾險些喪命，不過幸好被瑪麗救醒。後來與瑪麗、麥克斯等一同打敗了鼠族，贏回了國家。

• 

  鼠王
  演員：約翰·特托羅
  配音：商虹
  鼠族的國王，帶領鼠族侵占了王子的國家，怕光並對玩具恨之入骨，強求國民都要將玩具交出來焚燒以製造黑煙，他依賴於他的母親鼠後但同時又對她很不耐煩。後來又試圖拉攏麥克斯，不過最後依然被瑪麗與王子打敗。

• 

  亞伯叔叔
  演員：內森·連恩
  配音：郭政建
  一個幽默風趣的老頭，不喜歡循規蹈矩，熱愛玩具與童話，與瑪麗的父母關係並不好，但卻受到瑪麗家的僕人熱烈的歡迎，並深得孩子們的喜愛。

• 

  麥克斯
  演員：亞倫·道森
  配音：張凱
  瑪麗的弟弟，一個調皮搗蛋的小男孩。因對玩具的不屑與破壞而遭到瑪麗的討厭，後來在被胡桃夾子拉上一起去對付鼠族時，因為對鼠族超級摩托的好奇以及其討厭玩具的性格而被鼠王迷惑並拉攏過去。後來在目睹鼠族強奪並摧毀孩子玩具的惡行後，逐漸改變了對玩具的態度與對鼠族的判斷，並因此被鼠王逮捕。

（角色演員介紹參考資料）

幕後花絮

• 影片中的歌曲的曲子大多數都改編自柴可夫斯基的交響樂，而他的芭蕾舞劇《胡桃夾子》只是其中的一個改編來源。
  
• 影片中亞伯叔叔的形象來自於愛因斯坦。
  

幕後製作

創作背景

安德烈·康查洛夫斯基從小接受的是傳統的美學教育，由於家庭的因素，他在很小的時候就接觸到了許多經典的古典音樂作品。一開始，康查洛夫斯基並沒有在意這些東西。後來，康查洛夫斯基逐漸發現了它們對於我的生命、靈魂和生活的重要性。漸漸地，康查洛夫斯基開始想要拍攝一部從古典通話或者是音樂、舞劇改編來的影片。《胡桃夾子：魔境冒險》也就是由此而生的。

拍攝過程

康查洛夫斯基按照童話原著直接拍攝了一部電影，而不是從柴可夫斯基的芭蕾舞劇《胡桃夾子》來拍攝本片的。在安德烈·康查洛夫斯基的敘事體系中，只有音樂和柴可夫斯基有點關係，芭蕾舞則被完全拋棄。

後期製作

康查洛夫斯基在電影中加入大量的CGI特效，他表示，選擇3D是因為他覺得這是一部講述奇幻故事的電影，所以需要一個更大的、更巨觀的、同時也是更為直接的展示方式，3D無疑是最有衝擊力的。

製作發行

主創公司

製作公司	發行公司
1. HCC Media Group	Central Partnership （俄羅斯）
2. Nutcracker Holdings	Mirovision Inc. （韓國）
3. Russian Roulette Ltd.	Production Center of Andrei Konchalovsky
4. Vnesheconombank (funding)	Freestyle Releasing LLC （美國）
— —— —— —— —	Cinemarket Films

上映時間

國家/地區	上映/發行日期	國家/地區	上映/發行日期
德國	2009年2月5日	中國台灣	2011年1月21日
加拿大	2010年11月24日	科威特	2011年5月26日
美國	2010年11月24日	瑞典	2011年11月23日
加拿大	2010年11月26日	義大利	2011年12月2日
阿聯	2010年12月17日	匈牙利	2011年12月8日
俄羅斯	2010年12月18日	中國香港	2011年12月8日
愛沙尼亞	2010年12月23日	西班牙	2011年12月23日
哈薩克斯坦	2010年12月30日	韓國	2013年1月3日
立陶宛	2010年12月31日	— —— —— —	— —— —— —

（製作發行參考資料）

影片評價

雖然影片3D效果一般，不過作為兒童魔幻電影，劇情比較溫馨風趣。演員表現優雅又具幽默感，非常的古典歐洲范。（《信息時報》評）

驚嘆兩位小演員如王子公主般呈現著童話故事似的天真與可愛，在3D技術的烘托下魔幻魅力立即蔓延開來。（1905電影網評）

《胡桃夾子：魔境冒險》是一部充滿魔幻色彩的3D影片，無論是影片中的飛天怪物、老鼠還是巨大的聖誕樹，都能體現出來一種讓人身臨其境的感覺，這讓影片非常具有觀賞性和體驗性。（四川線上評）