胡德香，（1963，11——），女，教授，畢業於華東師範大學，英語語言文學博士。研究方向：翻譯理論與實踐、中西譯論比較、翻譯批評、翻譯與文化研究。主講課程包括綜合英語、閱讀、翻譯理論與技巧、翻譯批評等
基本介紹
- 中文名：胡德香
- 國籍：中國
- 出生日期：1963，11
- 畢業院校：華東師範大學
教師簡介： 胡德香 ，女，教授，畢業於華東師範大學，英語語言文學博士 研究方向： 翻譯理論與實踐、中西譯論比較、翻譯批評、翻譯與文化研究。主講課程包括綜合英語、閱讀、翻。
發表論文：
1. 翻譯批評的自我與他者 獨撰，《外語學刊》2006年第5期.
2. 對譯入譯出的文化思考 獨撰，《海南大學學報》2006年第3期.
3. 後殖民理論對我國翻譯研究的啟示 獨撰《外國語》2005年第4期.
4. 解讀錢鐘書的文化翻譯批評 獨撰，《山東外語教學》2006年第3期.
5.中西翻譯批評之比較 獨撰，《翻譯季刊》2004，No.33.
6. 文化語境下的翻譯批評：現狀與反思 獨撰，《解放軍外語學院學報》2004年第6期.
7. 中西比較視野下的翻譯批評 獨撰，《山東外語教學》2004年第5期.
8. 文化翻譯批評初探 第一作者，《語言與翻譯》2004年第4期.
9. 中英風格的翻譯及評價標準 獨撰，《天津外語學院學報》2004年第5期.
10. 也談“競賽論”和“忠實論” 獨撰，《外語教學》2001年第5期.
11. 文化語境下的中譯英研究 獨撰，《孝感學院學報》2005年第1期.
12. 中西方翻譯標準比較 獨撰，《孝感學院學報》2004年第1期.
13. 張培基先生中譯英藝術探 獨撰，《孝感學院學報》2002年第4期.
14. 學生翻譯練習中的問題及翻譯教學方法反思 獨撰，《孝感學院學報》2001年第2期.
15. “變通中橫生妙趣”載《譯文觀止》北京：語文出版社，2009:116-132. 7800字
16. “生動自然賽創作” 載《譯文觀止》北京：語文出版社，2009:133-142. 4600字
專著：
翻譯批評新思路--中西比較語境下的文化翻譯批評 獨撰，武漢出版社，2006年.26萬字。
科研項目：
先後主持完成校級項目二項；參與國家和省級科研項目三項
