背中言葉

AKB48第42張單曲《唇にBe My Baby》中的C/W曲《背中言葉》是原AKB48 Team A高橋南的畢業曲，收錄於《唇にBe My Baby》Type D。

基本介紹

• 中文名稱：背中言葉
• 外文名稱：背中言葉
• 所屬專輯：唇にBe My Baby
• 歌曲時長：4:53
• 發行時間：2015年
• 歌曲原唱：AKB48
• 填詞：秋元康
• 譜曲：三日市吉陽
• 編曲：野中“まさ”雄一
• 音樂風格：j-pop
• MV導演：中村太洸
• 歌曲語言：日文

選拔成員

（センター：高橋みなみ）

AKB48 チームA：入山杏奈、大和田南那、小嶋陽菜、島崎遙香、高橋みなみ、橫山由依

AKB48 チームK：峯岸みなみ、向井地美音

AKB48 チームB：加藤玲奈、木﨑ゆりあ、渡辺麻友

AKB48 チームB / NGT48：柏木由紀

AKB48 チーム4：込山榛香、高橋朱里

SKE48 チームS / AKB48 チームK：松井珠理奈

NMB48 チームN / AKB48 チームK：山本彩

HKT48 チームH / HKT48 劇場支配人：指原莉乃

HKT48 チームKIV / AKB48 チームA：宮脇咲良

NGT48：北原里英

SNH48チームSII / SKE48チームS：宮澤佐江

歌詞

日文歌詞

背中言葉

作詞：秋元康

歌：AKB48

今 立ったこの場所を

目指しては來たけれど

ゴールラインここじゃない

今日までと明日からは

何が違うのだろう?

一歩目を踏み出して

初めて気がついたよ

隣に誰もいない

私だけ一人きり

みんなとは別の道

旅立ちの順番が來てしまった

話さなきゃいけないこと

どう伝えようか?

立ち止まり振り向けば

そばにいたくなる

自分の夢 葉うこと

信じて欲しくて

そう私は語り続ける

背中言葉

いつだって

その後をついて來ただけだった

頼りっぱなしでごめんね

本當はあなただって

泣きたかったのでしょう?

殘されたメンバーが

力を合わせるんだ

教えてくれた絆

思い出の地図だけじゃ

不安になって來るわ

ぽっかりと空いた穴は

埋められない

そう聞いてみたいこと

いっぱいあるけれど

引き止めちゃいけないと

旅立ちに思う

道の先 離れても

遠くから見ている

そうあなたの生き様こそが

背中言葉

ねえ 努力は報われるの?

私は信じている

もし 報われなかったら?

それでも最後までやるんだ

話したい 伝えたい

一緒にいたいよ

今日までの日々だけじゃ

まだまだ足りない

人は皆 手を振って別れた後でも

心と心 語り合うもの 背中言葉

中文歌詞

如今腳下堅實的土地是我曾夢寐以求的地方
然而卻遠遠沒有到達終點線
昨日的長路今後的日子
不知會有什麼不同？
踏出最初的一步之後我才慢慢察覺到現實
身邊已無人陪伴

唯有我孜然一身與戰友們踏上歧路

啟程的車票終於交到我手裡
心中有很多不得不說的話但我該如何開口？
暫停下腳步我回首凝望仍想陪伴你們身邊
夢想女神終將微笑願成為一種信仰
所以我將一直訴說著背影獨白
一直以來的這些年月都跟隨著你的背影走來
總是依賴你太多想說抱歉
其實我們脆弱的時刻
你又何嘗不比我們更難過？
現在留在這裡的我們誓將更加齊心協力
學會了何為羈絆
若總是回首往日的足跡又會徒增當下的不安
你走後留下的那個空位我們難以填補
雖然我們仍然希望聽到更多更多的教誨之言
但不能阻攔你通往廣闊未來的長遠路程
道の先 離れても 遠くから見ている
路前方即使分離也會遠遠守望著你
你前行的步伐便是最受用的背影獨白
我問努力一定有回報嗎？
我答是我所堅信
若是這努力最終被辜負？
即便如此必堅持到最後一刻
願與你談願與你講願與你繼續相隨
直至今日的這些繽紛往事還不足以填滿回憶
所有人都要以揮手告別封印往昔
心靈間依然持續的是背影獨白