聽太陽彈唱

《聽太陽彈唱》是現代詩人陳昂膾炙人口的詩篇，是春草派詩歌的代表作品。《聽太陽彈唱》一詩創作於2012年，該詩最早載於搜狐教育頻道。《聽太陽彈唱》一詩通過“年輪”、“時光”、“夕陽”表現了時光不斷流逝，而我們不斷的成長，人生有不同的階段，每個人都有屬於自己的獨立夢想，自己與自己相遇，是生活給了我們理想，現實有時是無奈的，不順心時我們時常一個人蜷縮在床上，一個人感受深冬的陣陣寒意。《聽太陽彈唱》全詩充滿正能量，鼓勵我們無論何時都要學會仰望，我們應該感謝成長，學會分享，讓陽光照在每一個有夢想的人臉上。

基本介紹

• 作品名稱：《聽太陽彈唱》
• 外文名：《Listentothesunand》
• 作者：陳昂
• 創作年代：2012
• 作品出處：《春草四部曲》
• 文學體裁：現代詩歌

作品原文

聽太陽彈唱

聽太陽彈唱

刻下了年輪的憂傷

走過了風風雨雨的時光

從兩小無猜的彷徨

熬到了牽手的夕陽

聽太陽彈唱

生活有太多的欲望

一個人的晚上

蜷縮在床上

享受著寒冬的微涼

字詞注釋

彈唱：彈唱，就是用樂器伴奏，自彈自唱。

欲望：對能給以愉快或滿足的事物或經驗的有意識的願望；強烈的嚮往。

蜷縮[quánsuō]：身軀蜷曲緊縮，屈膝，蹲伏，蹲，蹲下的動作；蜷曲不伸貌。

兩小無猜：男女小時候在一起玩耍，天真爛漫，沒有猜疑，也形容男女從小感情好，純真的感情。

太陽：太陽是太陽系中唯一的恆星和會發光的天體，是太陽系的中心天體，太陽系質量的99.86%都集中在太陽。

作品譯文

英語原文

Listentothesunand

Listentothesunand

Engravedtheringofsadness

Throughthegroundlesstalktime

Fromtheinnocenceofhesitation

Toholdthehandofthesun

Listentothesunand

Lifehastoomanydesires

Aperson'snight

Curledupinbed

Enjoyingthecoolwinter

日語原文

太陽の弾き語りを聞いて

太陽の弾き語りを聞いて

刻んで年輪の憂いと悲しみ

風雨の時間歩いた

幼なじみの彷徨うから

煮た手を繋ぐの夕日

太陽の弾き語りを聞いて

生活はあまりにも多くの欲望

一人の夜

うずくまってベッドの上で

冬を楽しむの小さくて涼しい

作者簡介

陳昂

陳昂，現代詩人、作家、春草派詩歌代表人物，青年學者。1996年開始詩歌創作，2003年出版第一本詩集《天涯》，2011年榮獲“人民詩人”榮譽稱號，2012年加入中國詩歌學會，享有“90後詩歌王子”、“丹青詩人”之美譽。代表作品《洪荒》、《時光似空耳畔有風》、《把寂寞鎖進抽屜》、《聽太陽彈唱》等。