《渴望一場寒風》是詩人陳昂創作的一首抒情詩，該詩最早刊登於詩歌網。北京霧霾嚴重影響了北京市民工作生活和出行，現代詩人陳昂看到這一現象有感而發揮筆寫下《渴望一場寒風》。
基本介紹
- 作品名稱：渴望一場寒風
- 外文名：Eagerforacoldwind
- 作者：陳昂
- 創作年代：2015
- 作品出處：春草集
- 文學體裁：現代詩歌
- 稱號：戰勝霧霾的勝利之歌
作品原文,字詞注釋,走紅詩句,英語譯文,詩人簡介,
作品原文
渴望一場寒風
西伯利亞的大風尚未吹來
我拿什麼趕走霧霾
近在咫尺的我們
無法看到彼此的無奈
霧朦朧的大地
看不清天空的色彩
渴望一場寒風
在嘚瑟中
看霧霾遠去
不理不睬
字詞注釋
渴望（kewang）：指的是迫切地希望；殷切盼望。語出南朝宋謝靈運《宋武帝誄》：“將陟井陘，薄掃白登。北朔渴望，飛旌衡輣。”
西伯利亞（Siberia）：指的是俄羅斯境內北亞地區的一片廣闊地帶。
霧霾（wumai）：是霧和霾的組合詞。霧霾常見於城市。中國不少地區將霧併入霾一起作為災害性天氣現象進行預警預報，統稱為“霧霾天氣”。
咫尺（zhichi）：周制八寸為咫，十寸為尺。謂接近或剛滿一尺。形容距離近。也指微小，仿佛對方就在眼前。
嘚瑟（dese）：既抖擻，東北話，常指獲得不值一提的成就或做成一件芝麻大的事就得意忘形。本詩中指的是天冷哆嗦和勝利後的得意心情。
不理不睬（bulibucai）：一般指對人或事物不聞不問，漠不關心，本詩中指對“霧霾”離去的態度。
走紅詩句
1、我寧願在風中瑟瑟發抖也不願看到北京的霧霾。
2、渴望一場寒風，在嘚瑟中，看霧霾遠去，不理不睬。
3、渴望一場寒風吹走滿天的霧霾。
英語譯文
Eagerforacoldwind
Siberia'swindisnotblowing
WhatIgetridofhaze
Nearus
Couldnotseeeachother'sfrustration
Mistyland
Can'tseethecolorofthesky
Eagerforacoldwind
Inthetinklingsein
Lookatthefogandhaze
Ignore
