聯合國安理會第1240號決議

決議原文

安全理事會,

回顧其所有有關決議和主席聲明,

審議了秘書長1999年5月6日關於塔吉克斯坦局勢的報告(S/1999/514),

重申對塔吉克斯坦共和國主權和領土完整及其邊界不可侵犯的承諾,

歡迎塔吉克斯坦和平進程取得進展以及塔吉克斯坦政府和塔吉克聯合反對派之間切實維持停火,同時強調需要作出更多努力,使各項協定和決定變成具體行動,並處理許多未決問題,

又歡迎塔吉克斯坦共和國總統和民族和解委員會(和委會)領導人重新努力推進和加快執行《關於在塔吉克斯坦建立和平和民族和睦的總協定》(S/1997/510),這已助成在軍事和政治問題兩方面取得進展,

還歡迎聯合國塔吉克斯坦觀察團(聯塔觀察團)與當事雙方保持密切接觸,並與獨立國家國協集體維持和平部隊(獨立國協維持和平部隊)、俄羅斯邊防部隊和歐洲安全與合作組織(歐安組織)特派團保持合作聯絡,

讚賞地注意到保證國和國際組織聯絡小組繼續為和平進程作出貢獻,尤其是定期同和委會舉行聯席全體會議,審查《總協定》的執行進度,

歡迎塔吉克斯坦總體局勢保持相對平靜,安全情況比前改善,同時注意到該國一些地區局勢仍然緊張,

確認國際社會的全面支持對於塔吉克斯坦和平進程取得積極成果仍然至關重要,

1. 歡迎秘書長1999年5月6日的報告;

2. 呼籲雙方加快充分、次第和平衡地執行《總協定》,尤其是《軍事問題議定書》(S/1997/209,附屬檔案二), 並且為1999年舉行修憲公民投票以及及時舉行總統選舉和議會選舉創造條件,並鼓勵和委會加緊努力,在全國各政治力量間開展廣泛對話,以恢復和加強塔吉克斯坦國內的和諧;

3. 讚賞地注意到秘書長特別代表和聯塔觀察團全體人員的工作,鼓勵他們繼續協助雙方執行《總協定》,注意到各外地辦事處的重新開放應能加強觀察團在這方面的工作,強調必須使觀察團得到所需人員和財政支助,並請秘書長繼續考慮確保聯塔觀察團在執行《總協定》方面發揮全面、積極作用的辦法;

4. 鼓勵歐安組織按《總協定》的要求,在有關憲政改革、民主化和選舉的問題上繼續同聯合國密切合作;

5. 支持聯絡小組促進執行《總協定》的積極政治工作,並認為聯絡小組舉行一次外交部長級會議將能進一步推動和平進程;

6. 歡迎獨立國協維持和平部隊繼續作出貢獻,與有關各方協調,協助雙方執行《總協定》;

7. 呼籲雙方進一步合作,確保聯合國人員、獨立國協維持和平部隊和其他國際人員的安全和行動自由,並提醒雙方,國際社會為塔吉克斯坦調動和繼續提供援助的能力是與這些人員的安全掛鈎的;

8. 呼籲各會員國和其他有關方面作出自願捐助,以啟動復員項目和支持選舉,並迅速、慷慨地回響1999年關於塔吉克斯坦的機構間聯合呼籲;

9. 決定將聯塔觀察團的任務期限延長6個月,至1999年11月15日為止;