聞警

《聞警》是明代政治家張居正所創作的一首七言律詩。

全詩包含了作者對朝廷腐朽的憤懣，對國家命運的憂慮，以及對自己暫時無能為力的自嘲與無奈。該詩表明了作者堅決抗戰的鮮明立場，是一首洋溢著愛國主義激情的詩篇。

基本介紹

• 作品名稱：聞警
• 創作年代：明朝
• 作品出處：《張太岳集》
• 文學體裁：七言律詩
• 作者：張居正

作品原文

聞警^①

初聞^②鐵騎^③近神州^④，殺氣^⑤遙傳^⑥薊北^⑦秋。

間道^⑧絕須嚴斥堠^⑨，清時^⑩那忍見氈裘^⑪。

臨戎^⑫虛負^⑬三關^⑭險，推轂^⑮誰當萬里侯^⑯？

抱火寢薪^⑰非一日，病夫^⑱空切^⑲杞人憂^⑳！

注釋譯文

詞句注釋

①聞警：聽到北方蒙古族侵擾中原的警報，以此為詩題。

②初聞：剛才聽說。

③鐵騎：指入侵中原的蒙古貴族首領俺答率領的騎兵。

④神州：指中原大地。

⑤殺氣：戰爭的氣氛。這裡指敵人的燒殺搶掠。

⑥遙傳：從遙遠的北方傳來。

⑦薊（jì）北：今河北省北部一帶。

⑧間道：隱僻捷近的小路。

⑨斥堠（hòu）：偵察，偵察兵。

⑩清時：清平時期。

⑪氈裘（zhān qiú）：毛氈製作的衣服。這裡代指北方入侵的野蠻民族。

⑫臨戎：面臨軍事行動。

⑬虛負：空負虛名。

⑭三關：指河北的三個險要關隘，即居庸關、倒馬關、紫荊關。

⑮轂（gǔ）：車輪的軸心。推轂即推動車子前進。

⑯萬里侯：這裡借指統領萬軍的帥才。

⑰拖火寢薪：抱著火種在柴草上睡覺，指當時的統治者不知危難。

⑱病夫：張居正當時告病在家，故自稱病夫。

⑲空切：憑空、徒勞地記掛、關切國家的安危。

⑳杞人憂：杞國人憂慮天空會傾落，這本是《列子·天瑞》記載的一則傳說，這裡張居醜用來自況。

白話譯文

聽到蒙古貴族的軍隊剛剛踐踏中原的土地，戰爭的訊息就從秋天的薊北沸沸揚揚地傳開了。

朝廷的軍隊必須對偏僻小道嚴加戒備，加強偵查；本來就是太平的日子，絕不能容許侵略者侵擾。

在戰火燃燒起來的時候，平日威嚴的三關險要，偏偏失去了阻敵的作用，現在能推薦誰去擔當保衛邊疆的重任呢？

國家的這種極其危險的局面由來已久，我這個病人，為此深切地感到憂慮，但自己的見解不被執政者採納，終究是白白的憂慮啊！

創作背景

該詩創作於嘉靖三十四年（1555年）。時明王朝正由盛轉衰。當時作者正告病返鄉，賦閒在家。他之所以要從翰林院編修的任上告病回鄉，是由於不滿朝政的昏庸腐敗。嘉靖年間奸相嚴嵩長期把持國政，實行黑暗的特務統治，豪強兼併土地，魚肉鄉民，官吏橫徵暴斂，國家財政危機嚴重，東南沿海及北方邊境外患頻仍，而明朝的軍事邊防卻是一片破敗。在這種情況下，張居正深憂國家民族的生死存亡，特向皇帝上《論時政疏》，提出革新圖強的主張，而不被貪圖享樂、苟日偷安的朝廷所採納，他因此憤而告病還鄉。正在此時，北方的蒙古貴族首領俺答率兵入侵，戰火在河北北部蔓延，北京處於危急之中。訊息傳來，張居正心急如焚，於是便寫下了該首詩。

作品鑑賞

整體賞析

詩的落筆乾淨利索。

開首兩句，點出了當時戰火逼近的危急形勢。蒙古貴族的鐵蹄剛一踐踏中原土地，訊息就沸沸揚揚地傳開了。詩人用這說明當時廣大人民對這一件大事十分關注，也就把蒙古貴族的入侵和人民的安寧聯繫了起來。面對入侵者驕橫跋扈的“殺氣”，張居正大義凜然，直抒己見。他說，在這時更須監視敵情，嚴加偵察。清平的時世，絕不能允許入侵者踩躪。一個“絕須”，一個“那忍”，表明了作者寸土必爭的愛國之心。

五、六兩句，滿含著感傷、惋惜、憤恨的情緒。在這裡，作者並沒有直接抨擊封建統治者的昏庸腐敗，只是巧妙地感嘆：關卡“虛負”這言外之意，讓讀者自己去尋思、回味。明朝中期，大地主階級頑固派尊儒反法，政治黑暗，危機四伏。他們對手無寸鐵的老百姓肆意搜刮，殘酷壓榨，一副窮凶極惡之態。可是一見侵略者的“鐵蹄”，卻低頭哈腰，跪拜納獻，真是外強中乾，色厲內荏，表現了十足的奴才相。張居正在詩中借指責“三關”不攻自破，嘲笑了那些“臨戎”逃陣、侵敵如虎的孔孟之徒，那一個敢“推轂”上陣，真是一語破的，問得何其之好。

“抱火寢薪非一日”，是一個深刻的總結。之所以出現令人切齒的“庚戌之變”，“冰凍三尺非一日之寒”，是明代封建統治者長期奉行尊儒反法政治思想路線的必然結果。

詩末句表現了張居正“空切杞人憂”的憂國之情，當時作者抱病在家，雖然力不從心，但他卻把自己同祖國安危與共的焦慮之情，凝鍊概括在這五十六個字的一首詩里。

通篇觀點鮮明，態度明朗。抒情有露有隱，議論有稜有角。

名家點評

四川寫作學會常務理事兼副秘書長鬍熙績《中國華詩詞鑑賞辭典》：“該首詩從思想的深度和感情的厚度來說，都是很感人的。”

作者簡介

張居正（1525—1582），字叔大，號太岳，湖廣江陵（今屬湖北）人，是明代著名的宰相、政治家、他在隆慶元年（1567）入閣，後為丞相、萬曆初年，神宗年幼，他主持國事達十年之久，進行了不少的改革，如清查土地，改革賦稅制度，實行“一奈鞭法”，裁冗節支，疏浚治理黃河、淮河等。此外，他起用名將戚繼光，治軍練兵，加強對北方異族侵掠的防禦。著作有《張文忠公全集》。