聊勝於無

聊勝於無，是一個漢語常用，原指情感有所?>寄託，有所慰藉，今人多表“有比沒有好”的意思。出自晉·陶潛《和劉柴桑》詩：“弱女雖非男，慰情聊勝無。 ”

基本介紹

• 中文名：聊勝於無
• 出處：晉·陶潛《和劉柴桑》
• 釋義：比完全沒有稍微好一些
• 感情色彩：中性
• 成語繁體：聊勝於無
• 成語簡拼：lsyw
• 成語注音：ㄌㄧㄠˊ ㄕㄥˋ ㄧㄩˊ ㄨˊ
• 常用程度：常用成語
• 成語結構 ：偏正式成語
• 產生年代：古代成語

釋義

成語正音勝，不能讀作“shēnɡ”。

英語翻譯：Half a loaf is better than no bread.

日語翻譯：ないよりはましだ

其他語言：<德>besser als nichts

示例既念欲俟全書卒業，始公諸世，恐更閱數年，殺青無日，不如限以報章，用白鞭策，得寸得尺，～。（清·梁啓超《新中國未來記·緒言)

套用

近義詞微乎其微、屈指可數

反義詞不勝枚舉、不計其數

造句：王二終於找到一個洗碗的工作，雖然薪水不多，但聊勝於無。

小明終於買到車票了，雖然是硬座，但聊勝於無。

他終於找到一個洗碗的工作,雖然薪水不多,但聊勝於無。 .

..對他來說,啤酒差不多等於開水,但眼下確實聊勝於無了

英文諺語：Something is better than nothing.（聊勝於無）