基本介紹
- 中文名：耒陽話
- 定義：耒語方言
- 別名：耒語
簡介,口頭方言,行為方言,稱謂方言,自然方言,穿著方言,
簡介
耒陽方言古樸、粗野，與耒牯子霸蠻的性格相得益彰。耒陽話能夠獨立於衡陽、郴州、永州等周邊地域那種語言文化氛圍，肯定有其不同凡響的歷史淵源，尤其是那種語言個性的不可調和性和難於兼容性，是否可以推論出這種方言開創者內心情感中那份特立獨行的性情支配了後代的人生個性？
書上說：“耒陽市轄區內的方言主要是耒陽話，其內部又有東鄉口音，西鄉口音以堊北鄉口音。耒陽話被劃為贛語，耒陽地處湖南南部，耒語裡面有贛語成分，也有新湘語、老湘語、閩南語甚至粵語成分，其語言與周邊縣市截然不同，獨樹一幟，語音雄渾，有“古漢語的活化石”之稱。
口頭方言
摟抱：扒倒、絎（hàng）倒
雞蛋：雞子 嘎嘎
鴨蛋：鴨子 嘎嘎
蚊子：閔仔
蒼蠅：槍壇閔仔
睡覺：混告、困告、混安閉
打瞌睡：催混、催安閉
不說話：恩香、恩挖話、恩打廣
漂亮：獎得好（註：湖南話“zhang”“jiang”同音） 逗賽 溜撐各
丟臉：出德、倒臉、倒馬 區糗
形容人亂說話：口冒依絲、打拐屁 打天上港
笨蛋：蠢卵、二醒人、桐油罐子、桐油嘎子、有嗲蠢西、蠢茶子曲、蠢得要死
跛子：掰子
怎么辦：疑各其、疑各住
接吻：打啵、親具吧
吹牛：款拐、打狗屁、姜天
耳光：打拐巴、打嗲耳巴子
很胖：壘壯各 壘死萊壯
很瘦：寡瘦各 猴子鬼 死乾猴子
很亮的：區光各
青蛙：麻拐
卵石：毛勒古 蝦頭古
石頭：蝦頭
蟑螂：油菜婆、擦爾婆
跳蚤：色婆、狗糟
綠豆：溜豆
一大早：天光早上、天光八早、清思八早
天剛亮：剛剛箭廊 剛天剛
天黑：墨黑、撒呀
晚上：鴨不行 呀里
游泳：打刨敲
裸體：擰光呷婆、打（tia）魄
剎車：踩一腳
皮筋：皮箍
手臂：手巴哩
大/小腿：大/瑟腳巴子
形容某人固執：油鹽不進 野腦和
形容某人賴皮：恰賴皮
吵架：嘎氣罵高 嘎架子
我不和你好了：喔恩掛恩噠、圍羞 不認得嗯噠
回家：到後、回後
好髒；偶絲待、稀蠟塔 喔里吧秋
橘子：關哩
拖拉機：狗腦和
很輕的：撈昌個
大白菜：趴新白
咬人：澳恩
不聽話的孩子（專指男）：曬卵各 死無亭
壯男：喔子哥
形容某人很煩:死學 學寶 綽七
你吃飯了嗎：嗯恰刮飯達嗎
窗戶：箭眼
甘蔗：架廣
奶奶：冷冷、埃及
爺爺：嘉嘉
伯伯：八八
叔叔：焦焦、焦老、滿滿
爸爸：呀
媽媽：姆媽、娘、
你：恩
他：幾
姐姐：甲甲
弟弟：老忒
騙子：拐子
小偷：扒拐子
眼睛：暗句
舌頭：歇里
流鼻滴：流屁龍
做愛：nia拐
厚臉皮：厚西兩塊死臉皮、厚拐臉
老婆：老娘 堂客
妯娌：兩秀八母
繩子：神賊
倒霉：背時
你說什麼：恩瓦嘛各
說得絕：瓦得催 瓦催答
形容某事做絕了：搞酶兜火 搞催達
混日子（形容一事無成）：打擺子鬼
該死的：天收各怨基哌各 炮子打各 腳頭歪各
今天明天后天大後天：金日（今天才是金） 良日（明天稍差，故為良） 後日（後天最不確定，所以在後）
怒罵男孩：扒雞派個、淵雞嗲個
怒罵女孩：產頭鬼
行為方言
吃-恰(qia)
喝-恰(qia)
睡覺-困俺眯(kungao)
小便-屙尿(woniao) 下要
大便-屙S
喜歡-起歡
口渴-口乾答 口焦關
生氣-發氣 嗲火氣
說話-廣話 哇話
沒人說話-冒恩哇話 冒恩打咣
安慰-哄、勸
小偷-扒拐子
很忙-冒得空
下雨-落雨
天晴-天強
漂亮-將得塞
丟臉-出醜 倒臉
掉東西—ten東西
形容人幼稚-和甲三歲毛毛崽崽樣 和甲三樹伢呢樣
形容人很悲慘-造嗲嗎個孽啊
形容人很沒膽子沒用-tia嗲嗎夠乙千
形容人做不好事-你冒做好事 做催朵事
形容人亂說話-亂款 款油拐撒
亂七八糟-離死拐乃
摔跤-拌高
傻-蠢里蠢氣
敲-汪、拷
跛子-掰(bai)子
小心-小心點幾
淹-浸
談戀愛-找妹子
接吻-打薄
有意思-有味
沒意思-冇(mao)點味
知道-曉得
吹牛=款拐
抱著-箍答
請客-搶客
搖-熬
拿東西-lan東西
刺眼-將眼珠
耳光-打拐巴
現在-很賊
一會兒-一哈崽、
一下-一哈
剛剛-安安幾
可憐-造孽、造活孽
爬—拿
好燙-飛賴 冰冷的-親恩個 很苦-蝦虎
很辣-西辣 飛辣各
一點點-點點幾 嘉幾
什麼-嗎果
為什麼-嗎夠理
怎么-嗎里？
很胖-壘壯
很瘦-寡瘦 籃瘦 將西焦關
很亮的-區光
很重的-好沖啊
很輕的-擰槍果 撈tiang夠
很多的-果多
很少的-果少
眼晴不好-哈子 暗子
偶爾-三不三幾 一哈幾
今天-dian日
昨晚-差不夜
明天-羊日
天亮-天剛
早上-天剛早上
吃早飯-打早伙
中午-中午
吃午飯-恰滿漢
晚上-ya
稱謂方言
這裡-個裡
那裡-啦里
你們-恩里
他們-幾里
男孩-奶(lai)崽
女孩-妹幾、女幾
妻子-老樣
丈夫-男恩噶
婦女-夫樣里
老太婆-老恩噶
老頭-老叫
小孩子-毛毛崽崽
父親-牙老子、牙
母親-娘
岳母-唱母娘
爺爺-加加
奶奶-nei nei
叔叔-交交
嬸子-醒賊
阿姨-姨賊
姐姐-假假、
姐夫-假夫
妹妹-妹幾
女婿-郎
自然方言
窗戶-箭眼
矮板凳-麻拐登
砧板-今板
雞蛋-雞子
青蛙-麻拐、泥麻拐
麻雀-麻瞧
茄子-tia里
辣椒-辣子
青辣椒-槍辣子
