陳正康主編的《考研英（二）段落翻譯與寫作突破》一書由英譯漢和寫作兩部分組成，其中英譯漢部分對必考語法進行講解，對翻譯技巧和方法進行歸納和總結，並超精講解了5年英語（二）英譯漢真題和3年MBA真題，在最後挑出了19篇高仿真短文，並給出了超精解，供考生練習。寫作部分給出大作文與小作文寫作的必備核心辭彙及詞組，並給出了高分例句；第三節給出了閃光詞替換，以便增強作文亮點；第四節是寫作必備句型，旨在提升考生作文檔次，增強文章可讀性；第五節是小作文萬能框架及真題詳解，為考生點明基本的寫作思路；第六節是大作文萬能框架及真題詳解；第七節是全真模擬，考生可結合所學內容進行查漏補缺，從而實現活學活用。
基本介紹
- 書名：考研英語2：段落翻譯與寫作突破
- 又名：EnglishⅡPostgraduate Entrance Examination Paragrph Translation and Writing Breakthrough
- 作者：陳正康
- ISBN：7564075759, 9787564075750
- 頁數：246頁
- 出版社：北京理工大學出版社
- 出版時間：2013年4月1日
- 開本：16
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,序言,
基本介紹
內容簡介
《考研英語（二）段落翻譯與寫作突破》由考研英語培訓名師陳正康傾力打造。陳老師結合多年來在全國各地講解考研英語（二）段落翻譯與寫作的輔導經驗，經過多年籌備，方完成此精英產品。本書主要的特色有：
1. 第一本英語（二）段落翻譯與寫作書（含2014年真題），考生必備首選；
2. 再版的內容更完善，講解更深刻，考生可迅速提高翻譯、寫作功底；
3. 本書知識講解方法性強，同樣適合考生在考前突擊使用；
4. 本書定價低，講解權威細緻，性價比高；
5. 本書可與《考研英語（二）閱讀理解精練精講》《考研英語閱卷人翻譯與完形填空技巧全攻略》搭配推廣、使用，幫助考生搞定英語（二）所有題型！！！
1. 第一本英語（二）段落翻譯與寫作書（含2014年真題），考生必備首選；
2. 再版的內容更完善，講解更深刻，考生可迅速提高翻譯、寫作功底；
3. 本書知識講解方法性強，同樣適合考生在考前突擊使用；
4. 本書定價低，講解權威細緻，性價比高；
5. 本書可與《考研英語（二）閱讀理解精練精講》《考研英語閱卷人翻譯與完形填空技巧全攻略》搭配推廣、使用，幫助考生搞定英語（二）所有題型！！！
作者簡介
陳正康：博士，訪美學者，英語測試學和英語教學研究專家，新浪網、搜狐網和網易等大型考試入口網站特約訪談專家，國內教育培訓界公認的全才式英語教學輔導專家。8年考研英語輔導經驗，考研英語少壯派旗幟，獨創點線面題四位一體英語教學法，深受萬千學子愛戴。授課融學術性與幽默性於一體，極具親和力。
圖書目錄
第一部分英譯漢
第一節英譯漢概述
一、命題基本原則、指導思想與評分標準
二、英譯漢部分試題命制的特點
第二節英譯漢必考語法詳解
一、定語從句
二、名詞性從句
三、狀語從句
四、非謂語動詞
五、倒裝句
六、虛擬語氣
七、強調句
八、插入語
第三節英漢思維差異及翻譯技巧
一、英漢思維差異
二、常用翻譯技巧
第四節英譯漢三步定位翻譯法
一、結構分析找主幹
二、句子切分逐個翻譯
三、推敲與調整
第五節英譯漢真題超精解
一、2014年考研英語（二）英譯漢真題
二、2013年考研英語（二）英譯漢真題
三、2012年考研英語（二）英譯漢真題
四、2011年考研英語（二）英譯漢真題
五、2010年考研英語（二）英譯漢真題
六、2009年MBA英譯漢真題
七、2008年MBA英譯漢真題
八、2007年MBA英譯漢真題
第六節英譯漢全真模擬
全真模擬（一）
全真模擬（二）
全真模擬（三）
全真模擬（四）
全真模擬（五）
全真模擬（六）
全真模擬（七）
全真模擬（八）
全真模擬（九）
全真模擬（十）
全真模擬（十一）
全真模擬（十二）
全真模擬（十三）
全真模擬（十四）
全真模擬（十五）
全真模擬（十六）
全真模擬（十七）
全真模擬（十八）
全真模擬（十九）
第二部分 寫 作
第一節寫作概述
一、英語（一）與英語（二）寫作的區別
二、英語（二）寫作的評分標準
第二節寫作必備核心辭彙及詞組
一、大作文必備核心辭彙
二、小作文必備核心辭彙
三、必備詞組
第三節寫作閃光詞替換
一、單詞替換
二、短語替換
第四節寫作必備句型
第五節小作文萬能框架及真題詳解
一、書信類作文
二、備忘錄
三、邦l告
四、便箋
五、通知
第六節大作文萬能框架及真題詳解
一、圖表作文
二、圖畫作文
三、文字提綱作文
第七節寫作全真模擬
一、小作文全真模擬
二、大作文全真模擬
第一節英譯漢概述
一、命題基本原則、指導思想與評分標準
二、英譯漢部分試題命制的特點
第二節英譯漢必考語法詳解
一、定語從句
二、名詞性從句
三、狀語從句
四、非謂語動詞
五、倒裝句
六、虛擬語氣
七、強調句
八、插入語
第三節英漢思維差異及翻譯技巧
一、英漢思維差異
二、常用翻譯技巧
第四節英譯漢三步定位翻譯法
一、結構分析找主幹
二、句子切分逐個翻譯
三、推敲與調整
第五節英譯漢真題超精解
一、2014年考研英語（二）英譯漢真題
二、2013年考研英語（二）英譯漢真題
三、2012年考研英語（二）英譯漢真題
四、2011年考研英語（二）英譯漢真題
五、2010年考研英語（二）英譯漢真題
六、2009年MBA英譯漢真題
七、2008年MBA英譯漢真題
八、2007年MBA英譯漢真題
第六節英譯漢全真模擬
全真模擬（一）
全真模擬（二）
全真模擬（三）
全真模擬（四）
全真模擬（五）
全真模擬（六）
全真模擬（七）
全真模擬（八）
全真模擬（九）
全真模擬（十）
全真模擬（十一）
全真模擬（十二）
全真模擬（十三）
全真模擬（十四）
全真模擬（十五）
全真模擬（十六）
全真模擬（十七）
全真模擬（十八）
全真模擬（十九）
第二部分 寫 作
第一節寫作概述
一、英語（一）與英語（二）寫作的區別
二、英語（二）寫作的評分標準
第二節寫作必備核心辭彙及詞組
一、大作文必備核心辭彙
二、小作文必備核心辭彙
三、必備詞組
第三節寫作閃光詞替換
一、單詞替換
二、短語替換
第四節寫作必備句型
第五節小作文萬能框架及真題詳解
一、書信類作文
二、備忘錄
三、邦l告
四、便箋
五、通知
第六節大作文萬能框架及真題詳解
一、圖表作文
二、圖畫作文
三、文字提綱作文
第七節寫作全真模擬
一、小作文全真模擬
二、大作文全真模擬
序言
全國各高等院校從2010年開始逐步減少招收學術碩士，減少的名額用以增加全日制專業碩士。專業碩士與學術碩士處於同一層次，但在培養目標上有明顯差異。專業碩士的目標是培養具有紮實理論基礎，並適應特定行業或職業實際工作需要的套用型高層次專門人才，而英語（二）考試主要是為高等院校和科研院所招收專業碩士研究生而設定的具有選拔性質的全國統一入學考試科目。
近年來，國家大力發展專業碩士，設立專業碩士的高校越來越多，專業碩士的社會認可度越來越高，報考專業碩士的考生逐年遞增。按照國家計畫，到2015年專業碩士和學術碩士的招生人數將調整到1∶1，這就意味著大量的考生要參加英語（二）的考試。而英語（二）考試與為招收學術碩士而設定的英語（一）相比有重大區別：
首先是英語知識套用，也就是我們通常說的完形填空。雖然英語（一）和英語（二）的完形填空考查的都是英語知識的綜合運用能力，都是20道題，占10分，但是英語（一）的文章是240~280詞，英語（二）則是約350詞，英語（二）的文章長度增加而考試難度反而降低，因此考生可以獲得更多的已知信息，從而更容易找到解題線索。此外，英語（二）完形填空的文章本身比較容易理解，選項在原文中的復現頻率也較高，一般很容易找到或者選出正確答案。因此，英語（二）的完形填空有所變化，但是總體難度降低了。
其次是閱讀理解Part A。英語（一）的四篇閱讀理解總長度約為1 600詞，而英語（二）的四篇閱讀理解為1500詞左右，閱讀量有一定的降低。此外，與英語（一）相比，英語（二）考試大綱對考生閱讀能力的要求，少了“理解文中的概念性含義”和“區分論點和論據”兩條要求，而這兩條都對考生的閱讀能力有很高的要求。此外，英語（一）大綱要求的“進行有關的判斷、推理和引申”在英語（二）中只剩“進行一定的判斷和推理”，少了“引申”能力這個難點的考查。因此，英語（二）對考生閱讀能力的考查就相對降低了，考生在複習時只需重點把握“文章的主旨、文中具體信息、理解作者的意圖、觀點和態度”等方面就可以了。
第三是閱讀理解Part B，也就是我們通常所說的新題型。英語（一）和英語（二）的新題型都是10分。英語（一）的新題型部分，無論是七選五、標題匹配題還是排序題，都具有很高的難度，而英語（二）備選題型包括：多項對應(根據所給文章的內容，從右側的7個選項中選出5個與左欄的5道題對應的5個選項，即常說的連線題)和標題匹配(唯一一個與英語(一)相同的備選題型，且是英語(一)新題型中最簡單的一種)，這兩種題型也決定了英語（二）的新題型難度低於英語（一）。
第四是英譯漢。分值方面，英語（二）中的英譯漢增加到了15分。出題方式方面，英語（一）中翻譯屬於閱讀理解的Part C，要求考生將五個劃線句子(約150詞)翻譯成漢語；而英語（二）中翻譯屬於第三部分，要求考生閱讀、理解長度為150詞左右的一個或幾個英語段落，並將其全部譯成漢語，翻譯的量沒有發生變化，但是與英語（一）專門挑出五個長難句來考相比，難度顯然有所降低。
最後是作文，包括Part A小作文與Part B大作文。英語（一）與英語（二）小作文部分的備選題型、字數要求以及分值都是一樣的，其主要差別在大作文部分。英語（一）的大作文分值為20分，而英語（二）大作文為15分。英語（一）大作文，早些年考提綱作文和圖表作文較多，近十年來主要是考查難度較大的圖畫作文；而英語（二）的大綱樣題是圖表作文，近四年真題考的也是圖表作文，類似於早年的考研英語（一）作文。這更說明了英語（一）與英語（二）的難度差別。
綜上，儘管英語（二）與英語（一）相比，難度有所降低，但其各部分的命題思路與答題技巧又與英語（一）有著顯著不同，且從近三年的考試情況來看，很多考生的表現並不理想。究其根源，不難發現很多考生根本沒有掌握相應的解題技巧，也缺乏足夠的訓練，更缺乏好的輔導教材，而好方法、好教材才是決定考試成績的首要因素。
作為多年奮戰在考研第一線，並有幸參與了教育部重大課題《中國研究生培養模式改革》的英語教師，我們深知同學們的困惑與需求，而且為莘莘學子奉獻一套高質量的英語（二）輔導教材是我們多年的夙願。《考研英語（二）段落翻譯與寫作突破》及其姊妹篇《考研英語（二）閱讀理解精練精講》作為第一套專項講解考研英語（二）各部分命題思路與答題技巧的輔導書，繼去年收穫不少考生的肯定之後，今年將再版發行。我們深感肩上的責任重大，為此我們的團隊付出了巨大的心血，幾易其稿，通宵達旦。然而同學們的熱情支持是我們不斷奮鬥的動力，能夠切實提高同學們的考試成績是我們最大的滿足，這也是我們鐘情於考研英語培訓的最大原因。天道酬勤，精誠所至，金石為開，只要同學們能將本書的內容系統掌握，融會貫通，必能在考研英語這場戰爭中旗開得勝，為家人也為自己的人生交上一份滿意的答卷。
近年來，國家大力發展專業碩士，設立專業碩士的高校越來越多，專業碩士的社會認可度越來越高，報考專業碩士的考生逐年遞增。按照國家計畫，到2015年專業碩士和學術碩士的招生人數將調整到1∶1，這就意味著大量的考生要參加英語（二）的考試。而英語（二）考試與為招收學術碩士而設定的英語（一）相比有重大區別：
首先是英語知識套用，也就是我們通常說的完形填空。雖然英語（一）和英語（二）的完形填空考查的都是英語知識的綜合運用能力，都是20道題，占10分，但是英語（一）的文章是240~280詞，英語（二）則是約350詞，英語（二）的文章長度增加而考試難度反而降低，因此考生可以獲得更多的已知信息，從而更容易找到解題線索。此外，英語（二）完形填空的文章本身比較容易理解，選項在原文中的復現頻率也較高，一般很容易找到或者選出正確答案。因此，英語（二）的完形填空有所變化，但是總體難度降低了。
其次是閱讀理解Part A。英語（一）的四篇閱讀理解總長度約為1 600詞，而英語（二）的四篇閱讀理解為1500詞左右，閱讀量有一定的降低。此外，與英語（一）相比，英語（二）考試大綱對考生閱讀能力的要求，少了“理解文中的概念性含義”和“區分論點和論據”兩條要求，而這兩條都對考生的閱讀能力有很高的要求。此外，英語（一）大綱要求的“進行有關的判斷、推理和引申”在英語（二）中只剩“進行一定的判斷和推理”，少了“引申”能力這個難點的考查。因此，英語（二）對考生閱讀能力的考查就相對降低了，考生在複習時只需重點把握“文章的主旨、文中具體信息、理解作者的意圖、觀點和態度”等方面就可以了。
第三是閱讀理解Part B，也就是我們通常所說的新題型。英語（一）和英語（二）的新題型都是10分。英語（一）的新題型部分，無論是七選五、標題匹配題還是排序題，都具有很高的難度，而英語（二）備選題型包括：多項對應(根據所給文章的內容，從右側的7個選項中選出5個與左欄的5道題對應的5個選項，即常說的連線題)和標題匹配(唯一一個與英語(一)相同的備選題型，且是英語(一)新題型中最簡單的一種)，這兩種題型也決定了英語（二）的新題型難度低於英語（一）。
第四是英譯漢。分值方面，英語（二）中的英譯漢增加到了15分。出題方式方面，英語（一）中翻譯屬於閱讀理解的Part C，要求考生將五個劃線句子(約150詞)翻譯成漢語；而英語（二）中翻譯屬於第三部分，要求考生閱讀、理解長度為150詞左右的一個或幾個英語段落，並將其全部譯成漢語，翻譯的量沒有發生變化，但是與英語（一）專門挑出五個長難句來考相比，難度顯然有所降低。
最後是作文，包括Part A小作文與Part B大作文。英語（一）與英語（二）小作文部分的備選題型、字數要求以及分值都是一樣的，其主要差別在大作文部分。英語（一）的大作文分值為20分，而英語（二）大作文為15分。英語（一）大作文，早些年考提綱作文和圖表作文較多，近十年來主要是考查難度較大的圖畫作文；而英語（二）的大綱樣題是圖表作文，近四年真題考的也是圖表作文，類似於早年的考研英語（一）作文。這更說明了英語（一）與英語（二）的難度差別。
綜上，儘管英語（二）與英語（一）相比，難度有所降低，但其各部分的命題思路與答題技巧又與英語（一）有著顯著不同，且從近三年的考試情況來看，很多考生的表現並不理想。究其根源，不難發現很多考生根本沒有掌握相應的解題技巧，也缺乏足夠的訓練，更缺乏好的輔導教材，而好方法、好教材才是決定考試成績的首要因素。
作為多年奮戰在考研第一線，並有幸參與了教育部重大課題《中國研究生培養模式改革》的英語教師，我們深知同學們的困惑與需求，而且為莘莘學子奉獻一套高質量的英語（二）輔導教材是我們多年的夙願。《考研英語（二）段落翻譯與寫作突破》及其姊妹篇《考研英語（二）閱讀理解精練精講》作為第一套專項講解考研英語（二）各部分命題思路與答題技巧的輔導書，繼去年收穫不少考生的肯定之後，今年將再版發行。我們深感肩上的責任重大，為此我們的團隊付出了巨大的心血，幾易其稿，通宵達旦。然而同學們的熱情支持是我們不斷奮鬥的動力，能夠切實提高同學們的考試成績是我們最大的滿足，這也是我們鐘情於考研英語培訓的最大原因。天道酬勤，精誠所至，金石為開，只要同學們能將本書的內容系統掌握，融會貫通，必能在考研英語這場戰爭中旗開得勝，為家人也為自己的人生交上一份滿意的答卷。
