詞語本義
老,lao,從
人從
毛從
匕。言鬚髮變白也。老也。
《禮·曲禮》七十曰老而傳。
〈形〉一個駝背人,頭上有一縷稀疏而定頭髮垂下來,手持拐杖而行。
(1) (會意。
甲骨文字形,象一個手裡拿著拐杖的老人形。本義:年老,衰老)
(2) 五十至七十歲的高齡 [old;aged]
《
說文解字》對於“老”字的解釋語焉不詳。“
轉注”之說更是雲裡霧裡。其實,“老”字既非會意也非形聲,它是個象形字。甲骨文中的“老”象一個人頭髮散亂、手拄拐杖的樣子,頭髮散亂說明頭髮長而不拘於
禮節去束髮,這是老年人所有的特權,手拄拐杖正是老年人體衰需要外力扶持行走的樣子。這是個特徵突出的象形字。
《說文解字》說從人毛匕大致還仿佛有點象形的意味,“毛”和散亂的頭髮還相關。只不過“人”應該是手杖的
訛變,反而“匕”是“人”的訛變。
基本釋義
年紀大,時間長,有經驗,陳舊的:~當益壯。~朋友。~練。~化。少年~成。~馬識途。
對年紀大的人的尊稱:吳~。~人家。~大爺。
極,很:~早。~羞成怒。
老年人:敬~院。扶~攜幼。~有所為(wéi)。
晚年:~年。~境。
敬老,養老:“~吾老,以及人之老。”
總是,經常:~是生病。
原來的:~地方。
與“嫩”相對:黃瓜長~了。
詞頭,用於表排行,用於表相互尊稱,或加在某些動植物名前構成多音節詞:~大。~鷹。~倭瓜。
老子(中國先秦思想家)及其學說的簡稱。
死的諱稱:~了。
〔~板〕指業主或企業的經營者。
姓。
動
死的諱稱
老於戶牖之下。——明· 張溥《五人墓碑記》
以備京中老了人口,在此停靈。——《紅樓夢》
又如:老去(死去);老家(指陰間。俗語以“回老家”比喻死亡)
敬愛,敬重
老吾老,以及人之老。(指第一個老。)——《孟子》
告老
余將致政焉…乃老。——《國語》
范武子將老。——《左傳·宣公十七年》
變老;衰老
天若有情天亦老。——李賀《金銅仙人辭漢歌》
衰老;衰頹
臣之壯也,猶不如人;今老矣,無能為也已。——《左傳》
又如:老色(衰老之色);老拙(老朽愚拙);老氣(暮氣);老背悔(老背晦。老胡塗);老貨(罵老人的話)
副
用在動詞前面,表示某種動作、行為或狀態在一段較長時間裡一直持續不斷發生或時常重複出現,有“經常”、“時常”的意思;有時“老”和“是”連用,有強調的意味 。如:小孩子,別老問這個啊;你老說這些,有啥用!
用在形容詞前面,表示程度深,相當於“很”、“極” 。如:老早;老長;老咎晚(很晚);老大(極,甚。如今俗語老大不願意、老大不甘心);老咱晚(很晚);老大無成(年歲已很大,毫無建樹)
很久 。如:老沒見你啊
前綴
加在姓、名和某些稱謂的前面。如:哎呀!原來是老弟;老楊,快走哇!
加在兄弟姐妹排行次序上。如:老二去了哪裡?;老大還沒回來
加在某些動植物名詞前面。如:老虎;老鼠;老玉米
後綴
代指人(含有輕視意)。也作“
佬”。如:莊稼老;外國老。
古籍解釋
康熙字典
〔古文〕《廣韻》盧皓切《集韻》《韻會》《正韻》魯皓切,音栳。《
說文》考也。七十曰老。從人毛匕,言鬚髮變白也。《禮·曲禮》七十曰老而傳。《公羊傳·宣十一年》使帥一二耋老而綏焉。《注》六十稱耋,七十稱老。
又《詩·鄭風》與子偕老。《疏》沒身不衰也。《禮·祭義》
貴老。為其近於親也。
又《儀禮·聘禮》授老幣。《注》老賔之臣。《疏》大夫家臣稱老。
又《禮·曲禮》國君不名卿老。《注》卿老亦卿也。
又《禮·王制》天子之老。《注》老謂上公。
又《禮·禮運》三老在學。《注》乞言,則受之三老。《
左傳·昭三年》三老凍餒。《注》三老,謂上壽、中壽、下壽,皆八十已上。
又《左傳·隱三年》桓公立,乃老。《注》老,致仕也。
又《列子·天瑞篇》老,耄也。 又姓。《廣韻》宋有
老佐。
又《韻補》葉朗口切。《釋名》老,朽也。《史記·律書》酉者,萬物之老也。
又《韻補》葉滿補切,姥當以此得聲。《班固·西都賦》若臣者,徒觀跡於舊墟,聞之乎故老。十分未得其一端,故不能
徧舉也。
姓氏
關於老姓的來源,有兩種不同說法。
一說是老姓是由“薩克達”這個滿族姓更改漢姓而來,已經有兩三百年的歷史,“薩克達”的滿語就有“蒼老”的意思。
一說是廣東佛山的四大土著姓氏之一,該市南海區西南的世老村,村民大多姓老。從一降生,就要被稱為“老X”,即使不太情願也得這么稱呼,“老”字還要跟你一輩子。比如“老同志”、“老小姐”、“老姑娘”。
漢英互譯
英語:old
老:老的;古老的;以前的;(用於指稱被替代的東西)原來的;年紀大,時間長,有經驗,陳舊的:
老當益壯。老朋友。老練。老化。
少年老成。
老馬識途。晚年。
示例
1.aged; old
2.experienced
3.of long standing
4.of the past
5.very
6.outdated
7.(of meat,etc.) tough