基本介紹
語言歷史,深圳本地方言分布情況,客家語,粵語,其他,語言特點,客家語,粵語,語境態勢,意義,
語言歷史
“深圳”地名始見史籍於1410年（明永樂八年），於清朝初年建墟。當地的方言客家話俗稱田野間的水溝為“圳”或“涌”。深圳正因其水澤密布，村落邊有一條深水溝而得名。後這一塊形成的墟市被稱為“深圳墟”，基本是東門老街一帶。深圳的經濟特區發展史雖只有30多年，卻擁有著6700多年的人類活動史（新石器時代中期就有土著居民繁衍生息在深圳土地上）、1700多年的郡縣史、600多年的南頭城史、大鵬城史和300多年的客家人移民史。1979年中央和廣東省決定成立深圳市。
清初順治十八年，公元1661年開始的“遷海復界”，是客家史上第四次大遷徙運動的重要組成部分。深圳地區在“遷海”運動中，沿海地區為直接受害區，北部山區是間接受害區。“遷海”的二十餘年間，這兩種地區都遭到空前嚴重破壞。
康熙二十三年，公元1684年，開始全面“復界”，原居民遷回的極少，初時回響“招墾”的也不多。從方誌和族譜資料看，到康熙三十年後，遷來的人口才慢慢增多。東部則多是從惠州、梅州方向來的客家人，西部主要是廣州、東莞方向來的粵語系人。這樣，就形成了深圳民系人口和地域文化獨特的分布格局：西部廣府人，東部客家人。在深圳這個新開發區，作為移民，無論東部西部，都表現出很強的進取精神，都有不錯的業績。
深圳本地方言分布情況
客家語
深圳客家方言的分布深圳客家話主要分布在龍崗區的坑梓、坪山、坪地、龍崗、葵涌、橫崗、布吉、平湖8個鎮;寶安區的觀瀾、龍華、石岩3個鎮;鹽田區的沙頭角、鹽田、大梅沙、小梅沙等地的大部分自然村。羅湖、福田、南山3個區也有客家方言分布,主要分布在3個區北部大山的南莞。從東部長嶺村開始,連線蓮塘、西嶺下、羅芳、梧桐山(大部分自然村)、大望、水庫新村、布心、草埔、泥崗、上梅林(一部分)、下梅林、沙河(大部分)、西麗(大部分自然村),直到西部的同樂村,形成一條帶狀分布。
深圳市原居民中說客家話人口大約有20萬人(深圳市19鎮1994年人口統計情況)。
粵語
深圳粵方言的分布深圳粵語主要分布在寶安區的西鄉、福永、公明、沙井、松崗5個鎮;龍崗區的大鵬、南澳、平湖(大部分自然村)3個鎮;羅湖、福田、南山3個區的中部、南部的各個自然村。還有光明農場原居民也是講粵語的。
深圳市原居民中說粵語的人口大約有17萬人左右(深圳市19個鎮1994年人口統計情況)。
其他
以上所描述的方言分布只是一個大致的劃分,事實上有不少村鎮既有客家方言又有粵方言,如平湖鎮原居民基本上是講粵方言的,但新木、上木古兩村是講客家話的。石岩鎮幾乎講客方言,唯一浪心村講粵方言。而大鵬、南澳又是兩個粵、客方言雜居地區。這裡不作詳細的描述。
語言特點
深圳客方言和粵方言內部的複雜性是顯而易見的,即使是同一方言片中仍然能分辨出不同的語調、語氣。
客家語
深圳客家話與客方言的代表梅縣話比較有四個顯著的特點。一是n、|不分,只有1無n,即泥母字都讀為來母,因此“呢子”成了“梨子”、“囊中”成了“郎中”。二是止攝開口支、脂、之三韻精組字和莊組字讀合口韻。梅縣話的“資雌思”三字,韻母是[i],而深圳客家話是[u]。三是沒有韻頭u,梅縣話帶u韻頭的字深圳客家話念開口韻,如夸[k'a①]、鍋[ko①]、怪[kai④]、光[kon①】等。四是用“開”[hoi①]表示完成時態,如國語“吃了飯”,梅縣話是“食款[e]飯”,而深圳客家話是“食開飯”。
深圳客家話內部從語音角度看,大致有橫崗話、布吉話、葵沖話和觀瀾話等四種類型。以橫崗話為代表的,沒有[m/p]韻尾,即古鹹攝韻母不再收[m/p]韻尾而演變為[n/k]韻尾,因此在橫崗話中擔一釘、蠶一橙、衫一生、甘一更、謙一輕、嚴一迎六組字前後韻母相同,成了同音字。以布吉話為代表的,則與梅縣話相同,完整地保留了鼻音韻尾[m、n、n]和塞音韻尾[p、t、k],前面所舉六組字,在布吉話中,前後韻母是不同音的。以葵涌話為代表的,有舌尖前濁擦音聲母[z],如衣[zi①]、椅[zi③]、意[zi④]、逸[zit⑥]。葵涌話古知章組聲母與流攝尤韻拼作[tsiu]、[ts'iu]、[siu],而橫崗話、布吉話、觀瀾話則拼作[tsu]、[su],如朱一周、廚一綢、輸一收這三組字,葵涌話是不同音的,前為[u]韻,後為[iu]韻,而橫崗、布吉、觀瀾三鎮是同音的,前後均為[u]韻。以觀瀾話為代表的,主要特點是聲調比較特殊,即古去聲濁音聲母字大部分歸入上聲,這與橫崗、布吉、葵涌三鎮不同,如共、陣、大、樹、飯等字,觀瀾話讀中降調[31],而橫崗、布吉、葵涌三鎮讀高降調[52]。
粵語
深圳粵語與粵方言的代表話廣州話比較,有以下幾個特點:一是聲調一般為八個或七個,而廣州話有九個。二是古鹹攝開口罩談鹹銜四韻和古山攝開口寒山刪三韻的字大都讀為舌根鼻音韻尾[n]和與之相應的塞音韻尾[k],而廣州話古鹹攝開口罩談鹹銜四韻仍讀為[m/p尾,古山攝開口寒山刪三韻仍讀為[n/t]韻尾。如耿、站、蛋、棧四字,深圳粵方言都收[n]韻尾,而廣州話“耽站”收[m]韻尾、“蛋棧”收[n]韻尾;又如答、扎、達、釗四字,深圳粵方言都收[k]韻尾,而廣州話“答扎”收[p]韻尾,“達側”收[t]韻尾。三是一般用“好”“洗了澡”,廣州話說“沖吃涼”,深圳粵方言是“沖好涼”。
深圳粵語,根據其不同的語音特點,可以分為五種類型,即中路白話、東路白話、西路白話、漁民話。南頭至西鄉為中路白話,以西鄉話為代表,與廣州話比較接近,有八個聲調,無韻頭[i],保留韻尾[m、n、n]和[p、t、k],但[m/p]韻尾字比廣州話少,只深攝和少數鹹攝字仍讀[m/p]韻尾,[n/k]韻尾字比廣州話多,因鹹攝字絕大部分讀[n/k]韻尾。福永、沙井、公明、松崗、光明、平湖為西路白話,以沙井話為代表,一般有七個聲調,上聲不分陰陽,入聲與廣州話相同,也分為上陰入、下陰入和陽入。有韻母[yn],如端[tyn①]、酸[syn①]等。西路白話還有一個突出特點是文白異讀現象多,如“星”文讀[sen]白讀[sian],“現”文讀[hin]白讀[in],“陳”文讀[ts'in]白讀[ts'an],“貴”文讀[kui]白讀[kuai],“鵝”文讀[n)自讀[W)1。福田、羅湖兩區為東路白話,其特點是沒有韻尾[n/t],都合併到韻尾[n/k]中去。東路白話又叫圍頭話,深圳習俗把自然村落稱作“圍頭”,也可簡稱“圍”,“圍頭話”因此而得名。深圳圍頭話與香港新界的圍頭話類似。深圳粵語還包括珠江口沿江東岸的漁民話。因漁民逐步上岸圍墾灘涂進行養殖,因此漁民又被稱為基圍人,他們的話又被叫做基圍話。漁民的祖先據說大都來自南海、番禺、順德,因此他們的話多少具有“南番順”三地的特色。
語境態勢
深圳市成立之前,農村通行客方言和粵方言,而縣治深圳鎮則顯現多方言的趨勢。鎮上除了本地的客家話和粵方言(白話),還有北方來的幹部、內地在深圳設立的外貿辦事處和深圳海關及邊防部隊的幹部、職工帶來的全國各地方言。特區成立之後,新移民不斷遷入,深圳成為一個移民城市。這些新移民來自全國各方言地區,深圳的語言環境形成了一個“多方(言)雜處”的局面。原居民因世代繁衍於此,形成了一個一個的方言群落(方言點),而新居民因為分散雜處,不可能形成新的方言群落。因此,在日常生活中,同一方言區的人們習慣用家鄉話交流,不同方言區的人們則使用帶有各自方言口音的國語進行交際。市政府在建市立之初就及時地提出了“用國語統一深圳語言”的號召,並專設了“語言文字辦公室”,大力推廣國語。20世紀90年代,在工作或其他公共場合,各方言區的人都會自覺地使用國語。現代漢民族共同語——國語,已經成為深圳市的交際語言和工作語言。
意義
1、促進深圳城市特色的形成。
城市特色是一個城市的重要標誌和生命力，也非一朝一夕就能形成。深圳城市的特色在哪裡？應該如何保持和形成深圳的城市特色？這應該從深圳的歷史地理環境、深圳的歷史文化遺產和近現代的城市建設、風土民情、傳統文化中去尋找和研究。對城市風貌的保護，對本土客家文化的弘揚，有助於留住深圳的根，從而使深圳增加歷史的厚重感，增強文化軟實力。
2．促進深圳城市建設向更高一個層次、更高文化品位發展。
深圳不單是現代文化名城，更是一個歷史悠久的城市，一個以漢文化為主體，包容客家文化、廣府文化、潮州文化、西方文化、現代文化等多元文化的綜合體。對城市的文化遺產、歷史文脈進行保護和規劃，這是作為國際城市所必須具備的。對於城市建設來說，保護深圳的城市文脈、城市特色，把優秀傳統建築和文化保護起來加以創新，發揚光大，這也是一個發展，一個更高級的發展，必將深圳的城市建設推向更高一個層次，成為一個又鮮明，又有特色的國際大都市。
3．促進深圳城市的精神文明建設 。
一個城市的形象與城市的精神文明建設有很大關係。深圳是英雄的城市，自明代中期以來在抗擊佛朗機，倭寇、紅番、英夷、日寇的戰爭中，發揮過重要的作用，同時也是孫中山資產階級革命的發源地之一。我黨早期革命活動的重要地區之一，在省港大罷工中深圳也扮演了重要的角色。因此，用世界文化遺產、歷史文化名城進行愛國主義和革命傳統教育可以激勵深圳人樹立信心，發奮圖強，這也是深圳城市精神文明建設和創建全國文明城市重要的內容之一。而歷史文化保護得好與壞，是反映該城市文明程度的標尺。
4．促進深圳城市的現代化建設。
5．提高城市的知名度和品牌。
這裡有兩層意思，一是外國、外城市看深圳，深圳不單是現代化城市，還保留有世界文化遺產，還是歷史文化名城。深圳有今天，和其優越的地理環境、多民族多文化的交融，悠久的城市歷史、豐富的歷史文化積澱是分不開的；二是作為大量的深圳移民，他們會為深圳悠久的歷史、英雄的城市感到驕傲，會以做一個深圳人為榮。當今城市之間的競爭，除比較經濟發展水平外，文化發展狀況已愈顯重要。世界著名城市如倫敦、巴黎、羅馬、莫斯科、維也納、慕尼黑等都是歷史文化名城，美國把凡有200年以上歷史的城市，均列為歷史文化名城。如果我們珍惜自己的文化遺產，愛護歷史文化名城，有這樣一個還歷史真實的深圳，她的形象、她的品牌，定可立於世界優秀城市之中。
