“翻越”指越過；跨過。“遠方的大山”在文中指的是 阿蘭·詹森，他是世界男子1 1 0米欄項目上最優秀的選 手之一，四次奪得世錦賽冠軍。那么是誰想超越他，並成 功地超越了他呢？不言而喻，這個人就是我國的體育明 星———“小飛人”劉翔。劉翔是怎樣一點一點地逼近這座 大山並成功地翻越這座大山的呢？讓我們走進課文去尋找答案吧！
基本介紹
- 中文名：翻越遠方的大山
- 分類：蘇教語文3年級下冊第4課課文
- 人物：劉翔
課文原文
很早就知道阿蘭·詹森的名字了。
剛練跨欄那會兒，根本就不敢奢望有朝一日能親眼看到詹森。在我看來，他就是一座遠方的大山，我到山腳下的那一天都遙不可及，更別提要翻越這座大山了。
2001年，在埃德蒙頓舉行的世界田徑錦標賽上，我和詹森第一次碰面。
那次我沒能進入決賽，只能作為觀眾在一旁感受詹森風馳電掣般的速度。最終，詹森奪得了冠軍。我暗暗地問自己：“劉翔啊劉翔，你將來能和他跑得一樣快嗎？”
2002年，我參加了在希臘雅典舉行的國際室內田徑賽。那是我第一次和詹森肩並肩地站在跑道上。但真的是很遺憾，那次比賽，我在跨越第二個欄的時候摔倒了，我所能看到的，只是詹森的背影。
隨著我進入決賽的機會越來越多，我和詹森面對面過招的次數也越來越多。整個2003年，我跟他的比賽近10次，竟沒有一次超越他。但我跟他的差距越來越小，我屢屢拿第二，而詹森總是第一！
毫無疑問，那時候詹森仍然像一座大山橫在我的面前，但我隱隱感覺到，我已經站在了山腳下！
2004年5月8日，國際田聯大獎賽在日本大阪舉行，我久久等待的那一天終於到來了。我跑出了13秒06的成績，打破了自己當初創造的13秒12的亞洲紀錄，第一次讓詹森看到了我的背影。
在數萬觀眾的吶喊聲中，我有點迷糊：我打敗了詹森？是真的嗎？
是詹森讓我意識到這是真的。比賽完，他第一個走向我，拍拍我的肩膀，微笑著說了一句：“幹得漂亮！祝賀你！”
那一刻我才回過神來：這一切都是真的，我成功翻越了遠方的大山！
剛練跨欄那會兒，根本就不敢奢望有朝一日能親眼看到詹森。在我看來，他就是一座遠方的大山，我到山腳下的那一天都遙不可及，更別提要翻越這座大山了。
2001年，在埃德蒙頓舉行的世界田徑錦標賽上，我和詹森第一次碰面。
那次我沒能進入決賽，只能作為觀眾在一旁感受詹森風馳電掣般的速度。最終，詹森奪得了冠軍。我暗暗地問自己：“劉翔啊劉翔，你將來能和他跑得一樣快嗎？”
2002年，我參加了在希臘雅典舉行的國際室內田徑賽。那是我第一次和詹森肩並肩地站在跑道上。但真的是很遺憾，那次比賽，我在跨越第二個欄的時候摔倒了，我所能看到的，只是詹森的背影。
隨著我進入決賽的機會越來越多，我和詹森面對面過招的次數也越來越多。整個2003年，我跟他的比賽近10次，竟沒有一次超越他。但我跟他的差距越來越小，我屢屢拿第二，而詹森總是第一！
毫無疑問，那時候詹森仍然像一座大山橫在我的面前，但我隱隱感覺到，我已經站在了山腳下！
2004年5月8日，國際田聯大獎賽在日本大阪舉行，我久久等待的那一天終於到來了。我跑出了13秒06的成績，打破了自己當初創造的13秒12的亞洲紀錄，第一次讓詹森看到了我的背影。
在數萬觀眾的吶喊聲中，我有點迷糊：我打敗了詹森？是真的嗎？
是詹森讓我意識到這是真的。比賽完，他第一個走向我，拍拍我的肩膀，微笑著說了一句：“幹得漂亮！祝賀你！”
那一刻我才回過神來：這一切都是真的，我成功翻越了遠方的大山！
詞語解釋
奢望：過高地希望。
遙不可及：指非常遙遠，遙遠而不可 到達。
決賽：體育運動等競賽中決定名次 的最後一次或最後一輪比賽。
風馳電掣：形容像颳風和閃電那樣 迅速。
遺憾：不稱心；大可惋惜。
終於：表示經過種種變化或等待之 後出現的情況。
創造：想出新方法，建立新理論，做 出新的成績或東西。
當初：指從前，特指過去發生某件事 情的時候。
吶喊：大聲喊叫助威。
成功：獲得了預期的結果。
中心思想
本文記敘了“我”剛練習跨欄時，把 阿蘭·詹森作為目標，努力拚搏，最終 實現了夢想的事。表現了“我”堅持不 懈，不畏險阻，追求理想的精神。
寫作手法
以時間為序記敘應該注意什麼呢？
1．記敘時，要有明確的時間提示語。 可以如本文一樣，用“2001年、2002年” 這樣明確的時間來提示；也可以用一些 表示時間順序的詞語（早晨、中午、下 午、黃昏、夜裡）來提示。
2．時間只是一 條線索，不是記敘的重點，重點是這一時 間內發生的事情，不可捨本逐末。
3．以 時間為序，不是時間上的簡單羅列，而是 展現事物的發生、發展過程。注意不要 寫成“流水賬”。
