翻譯與性別是費拉德所著2004-4出版的114頁書籍
基本介紹
- 作者：費拉德
- ISBN：9787810950732
- 頁數：114
- 定價：8.00元
- 出版時間：2004-4
- 副標題：女性主義時代的翻譯
- 叢書： 國外翻譯研究叢書
20世紀最後的30年中，性別研究滲透到了學術研究與文藝創作的各個方面。人們對於性別的關注深刻影響了翻譯實踐、翻譯理論與翻譯批評的發展。從女權主義角度出發的翻譯實踐與翻譯批評，以及對文化的強調已使翻譯成為探索性別與文化之間相互作用與相互影響的重要領域。
本書將翻譯置於女權運動以及這場運動對“父權”語言的批判的背景中，闡述了女性實驗性作品的翻譯實踐、譯者的大膽介入、一些重要文本如《聖經》的翻譯、翻譯對父權社會中“消失”作品的重現及以女性譯者為焦點的翻譯歷史研究等一系列問題。
