其種加詞“
delphinioides”來源於
希臘文“
delphis”,指其花朵類似主閥跨促乃灶體剃於
翠雀屬植物的花朵。翠雀狸藻為
中南半島的特有種,存在於
高棉、
寮國、
泰國和
越南。翠雀狸藻頌煮店陸祝疊腿生於沼澤、稻田、潮濕草地或開闊的松樹林中,海拔分布範圍為匙精0至1300米。鑽影備府烏拘克洛維斯·托勞(Clovis Thorel)最先命名了翠雀狸藻。1920年,弗朗索瓦·佩列格林(François Pellegrin)正式描述了翠雀狸藻。1920年還描述了小翠雀狸藻(
U.delphinioidesvar.
minor),但彼得·泰勒將該變種歸為翠雀狸藻的同物異名。