翠(漢字)

翠是一個漢字，讀作cuìˋ，本意是翡翠，翠玉，杜甫《絕句（其三）》有記載：兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。

基本介紹

• 中文名：翠
• 外文名：kingfisher；jadeite；a surname；jade green
• 字義：綠色
• 形聲：從羽，從卒，卒亦聲
• 詞語：翠碧，翠柏等
• 相關：冥王神話

基本筆畫

翠拼音：cuì

翠

注音：ㄘㄨㄟˋ

部首：羽

部外筆畫：8

總筆畫：14

五筆86&98：NYWF

倉頡：SMYOJ

鄭碼：YTOE

四角號碼：17408

筆順：橫折、點、提、橫折、點、提、點、橫、撇、點、撇、點、橫、豎。

字義

● 翠

cuì ㄘㄨㄟˋ

◎ 綠色：～綠。蒼～。～微（青綠的山色，亦泛指青山）。

◎ 〔～鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄欖色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。

◎ 指“翡翠”（硬玉）：～玉。～鐲。珠寶～鑽。

注意：寫“翠”字時，“羽”不能寫鉤。

方言集匯

◎ 粵語：ceoi3

◎ 客家話：[台灣四縣腔] cui5 [客語拼音字彙] cui4 [海陸豐腔] cui5 [客英字典] cui5 [陸豐腔] cui5 [寶安腔] cui5 [梅州腔] cui5 [東莞腔] cui5

詳細字義

◎ 翠 cuì〈名〉

翠鳥

（1） 形聲。從羽，從卒，卒亦聲。“羽”指鳥羽，“卒”義為“極點”、“極端”。“羽”和“卒”聯合起來表示“一種羽色極端藍綠的鳥”。本義：翠鳥

（2） 鳥名，翠鳥。又專指雌性的翠鳥

（3） 又如：翠以羽自殘（翡翠鳥因羽色之美而被殘殺。比喻人因有才而遭嫉害）；翠毛（翠鳥的羽毛）；翠羽（翠鳥的羽毛。古代多用作飾物）；翠禽（翠鳥）

（4） 翠鳥的羽毛，可作裝飾品。如：翠翹（古時女子首飾名。形似翠鳥尾上的長羽）；翠華（指皇家儀仗中用翠鳥羽毛裝飾而成的旗幟）

（5） 又指青、綠、碧色的玉石。如：翠純珠圍（繞以翡翠，圍以珠玉）；翠冠（翠玉所飾之冠）；翠佩（翠玉的佩飾。亦借指美女）

詩句：兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。

詞性變化

◎ 翠 cuì

〈形〉

（1） 青、綠、碧之類的顏色

兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。——杜甫《絕句（其三）》

青樹翠蔓。——柳宗元《至小丘西小石潭記》

（2） 又如：翠樾埭（綠蔭覆蓋的堤壩）；翠筠（綠竹）；翠微（青蔥的山色）；翠屏（山名。亦指山色蒼翠如屏）；翠羽（青綠色的鳥羽）

（3） 與美人有關的。一般為美麗的意思。如：翠眉（用黛螺畫的眉。比喻美人的眉毛）；翠蛾（用黛點色的蛾屬。指美人的眉毛。也指美人）

（4） 色調鮮明。如：翠旃（色澤鮮明的曲柄旗）；翠墨（色澤鮮明；色澤鮮明的字跡）；翠燦（鮮明的樣子）

常用詞組

◎ 翠碧 cuì bì

青翠碧綠

翠碧的荷葉托起一朵朵嬌嫩的荷花

◎ 翠柏 cuì bǎi

翠柏

（1） 原產中國的一種松科喬木

（2） 翠柏屬的各種植物的統稱

◎ 翠藍 cuì lán

鮮嫩翠亮的藍色

翠藍的玉鑽

◎ 翠綠 cuì lǜ

像翡翠那樣的綠色；青綠色

◎ 翠鳥 cuì niǎo

（1） 許多種非鳴禽鳥類的任一種，構成翠鳥科，多半有冠羽，顏色鮮艷，尾比較短，喙粗長而尖銳，有比較弱的並趾足

（2） 古代傳說中的一種鳥，在冬至前後築巢漂浮於海上。翠鳥孵卵時能使波浪平定

◎ 翠生生 cuì shēng shēng

形容植物青翠鮮嫩

翠生生的柳枝迎風搖曳

◎ 翠微 cuì wēi

青翠的山色，也泛指青翠的山

九嶷山上白雲飛，帝子乘風下翠微。——毛澤東《答友人》

◎ 翠玉 cuì yù

礦物，成分是NaAl（Si 2 O 6 ），綠色，藍綠或白色中帶綠色斑紋，有玻璃光澤，可做裝飾品。也叫“硬玉”

相關組詞

倚翠 冷翠 疊翠 吐翠 含翠 嚲翠 嬌翠 娥翠 孔翠 孤翠 寒翠 山翠 嵐翠 幽翠 彩翠 愁翠 拾翠 擺翠 擷翠 斂翠 新翠 晚翠 晴翠 暖翠 柳翠 柳翠井 柳翠橋 橫翠 濃翠 清翠 滴翠 點翠 煙翠 環翠 珠翠 生翠

依翠偎紅 倚翠偎紅 偎紅倚翠 刻翠裁紅 勻紅點翠 尤紅殢翠 披羅戴翠 暮翠朝紅 朱顏翠發 浮翠流丹

珠圍翠擁 珠圍翠繞 珠歌翠舞 珠翠之珍 眷紅偎翠 笑青吟翠 紅衰翠減 紅飛翠舞 翠圍珠繞 翠圍珠裹

翠塵珠坱 翠消紅減 翠竹黃花 翠綸桂餌，反以失魚 翠繞珠圍 翠羽明珠 翠羽明璫 翠袖紅裙 蒼松翠柏 蒼翠欲滴 蟠青叢翠 裁紅點翠 鏤金鋪翠

古籍解釋

康熙字典

【未集中】【羽字部】翠 ·康熙筆畫：14　·部外筆畫：8

《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤七醉切，音綷。《說文》靑羽雀也。出鬰林。《爾雅·釋鳥》翠鷸。《注》似燕，紺色。《疏》李巡曰：鷸一名曰翠，其羽可以為飾。樊光云：靑羽。出交州。《前漢·賈山傳》飾以翡翠。《注》雄曰翡，雌曰翠。

又《南越王趙陀傳》翠鳥乾。《博物志》翡身通黑，惟胸前背上翼後有赤毛。翠身通靑黃，惟六翩上毛長寸餘靑，其飛則羽鳴翠翡翠翡然，因以為名。

又《禮·內則》舒雁翠。《注》舒鴈，鵝也。翠，尾肉也。

又《爾雅·釋山》未及上翠微。《疏》謂未及頂上，在旁陂陀之處，名翠微。一說山氣靑縹色，故曰翠微。

又姓。《急就篇注》翠氏，楚景萃之後也。避入關三遷，懷土逃匿，改姓為翠。

說文解字

【卷四】【羽部】翠

青羽雀也。出鬱林。從羽卒聲。七醉切

說文解字注

(翠) 靑羽雀也。釋鳥。翠鷸。郭曰。似燕。紺色。按鳥部鷸下不雲翠鳥也。出鬱林。從羽。卒聲。七醉切。十五部。

音韻集匯

上古音系

字頭	聲符	韻部	對應廣韻小韻	擬音	註解
翠	卒	隊	翠	shuds

廣韻

字頭	小韻	反切	聲母	韻母	韻目	調	等	呼	韻系	韻攝	廣韻目次	高本漢	王力	李榮	邵榮芬	鄭張尚芳	潘悟雲	蒲立本	推導現代漢語	古韻羅馬字	有女羅馬字	註解
翠	翠	七醉	清	脂A合	至A	去聲	三等	合口	脂A	止	去六至	tsʰwi	tsʰwi	tsʰui	tsʰjuɪ	tsʰiuɪ	tsʰʷi	tsʰwi	cui4	chyih	cvih	字林雲青羽雀又翠微亦姓急就章有翠鴛鴦七醉切三

蒙古字韻

字頭	八思巴字	八思巴字（修正）	八思巴字（其他形式）	音譯	音譯（修正）	音譯（其他形式）	擬音	聲調	註解
翠	ꡑꡟꡠ			tshue			tsʼuɛ̆	去聲

中原音韻

字頭	小韻	聲母	韻母	韻部	聲調	四呼	寧繼福	註解
翠	翠	清	齊微合	齊微	去聲	合口呼	tsʰui

洪武正韻牋

字頭	小韻	反切	韻目	韻部	聲調
翠	翠	七醉	七隊	灰	去聲

分韻撮要

字頭	小韻	聲母	韻母	韻部	聲調	註解
翠	翠	清	雖	第二十二雖髓歲	陰去	翡翠鳥羽也赤曰翡青曰翠

字型對比

中國大陸宋體

台灣細明體

香港明體

日本明朝體

韓國明朝體

舊字型