翟斌慶，男，博士，現為西安交通大學建築學系副教授,碩士導師。中國古蹟遺址保護協會(ICOMOS China)會員；中華建設管理研究會(CRICM)會員；美國地理學會(AAG)會員；中國建築學會會員等。 擔任Cities, Asia Pacific Viewpoint, International Journal of Cultural Sustainability等國際期刊審稿人。
基本介紹
- 中文名：翟斌慶
- 國籍：中國
- 民族：漢
- 出生地：中國
- 畢業院校：香港大學
- 學位/學歷：博士
- 職業：教師
- 專業方向：建築學與城市規劃
- 職務：碩士生導師
- 學術代表作：《中國歷史城市的更新與社會資本》等
- 職稱：副教授
主要榮譽,人物經歷,研究方向,學術作品,出版圖書,科研項目,
主要榮譽
人物經歷
教育經歷
2010/09–2011/12香港理工大學，建設及環境學院/建築及房地產學系(BRE)，博士後
2005/09–2009/08香港大學，建築學院/城市規劃及設計系(DUPAD)，城市規劃博士
1994/09–1999/07西安建築科技大學，建築學院/建築系，建築學學士
國際交流
2015/08–2016/08美國哥倫比亞大學，建築規劃與保護研究生院(GSAPP)，訪問學者
工作經歷
2019/08–至今西安交通大學，人居學院/建築學系，教授，博士導師，系主任兼黨支部書記
2011/03–2019/07西安交通大學，人居學院/建築學系，副教授/教授，碩士/博士導師，副系主任兼黨支部書記，地域建築與文化遺產研究所副所長
2009/09–2010/08香港大學，建築學院/城市規劃及設計系（DUPAD），高級研究助理
2002/07–2005/08西安交通大學，建築學系，助教/講師
學術資格
中國古蹟遺址保護協會(ICOMOS China)會員；中華建設管理研究會(CRICM)會員；美國地理學會(AAG)會員；中國建築學會會員等。
擔任Cities,Asia Pacific Viewpoint,International Journal of Cultural Sustainability等國際期刊審稿人。
研究方向
舊城居住區的保護與更新；
城市工業遺產區的保護與更新；
大遺址區的保護與再利用；
城市品牌現象（大事件）與當地城市的可持續發展。
學術作品
專著：
翟斌慶. (2014). 中國歷史城市的更新與社會資本(Social Capital and Urban Regeneration in Chinese Historic Cities). 北京：中國建築工業出版社 (ISBN 978-7-112-16973-3). (中英對照，47.5萬字，獲西安交大2013年第二批人文社科學術著作出版基金資助)
期刊論文：
1. Zhai, B. & Chan, A.P.C. (2015). Community participation and community evaluation of heritage revitalisation projects in Hong Kong. Open House International, 40 (1), 54-61.
2. Zhai, B. & Ng, M.K.(2013). Urban regeneration and social capital in China: A case study of the Drum-tower Muslim District in Xi’an. Cities, (35), 14-25.
3. Zhai, B. (2009). Historic Preservation at WUF 4 (the Fourth Session of the World Urban Forum). Journal of the Hong Kong Institute of Planners, 24 (1), 57.
4. Zhai, B. (2008). A Road Yet to Travel - A Regeneration Strategy for Xi’an Drum Tower Muslim District, P.R.China. ABACUS, 3 (2), 76-86.
5. Zhai, B. & Karakiewicz, J. (2006). The Considerations to Cultural Heritage Areas in Urban Regeneration - case study on Lee Tung Street in Wan Chai, Hong Kong. The International Journal of Environmental, Cultural, Economic and Social Sustainability, 2 (4), 1-16.
6. Zhu, S. & Zhai, B. (2015). A quantitative research of spatial feature of core area in Qujiang. Applied Mechanics and Materials, (744-746), 2191-2195.
7. Zhu, S. & Zhai, B. (2013). The application of transparency in renovation of historical building. Advanced Materials Research, (671-674), 2250-2254.
8. 翟斌慶. (2015). 香港歷史地段“再生”案例的可持續性評價. 華中建築 (3), 11-15.
9. 翟斌慶, 陳炳泉, 許楗, 潘婧. (2014). 歷史建築活化項目中的社區參與和社區評價——以香港前北九龍裁判法院(NKM)為例. 城市規劃 (5), 58-64.
10. 翟斌慶，伍美琴. (2009). 城市更新理念與中國城市現實. 城市規劃學刊 (2), 75-82.
11. 翟斌慶，翟碧舞. (2010). 中國城市更新中的社會資本. 國際城市規劃 (1), 53-59.
12. 翟斌慶, 竺剡瑤, 許楗. (2014). 歷史城市的“再生”實踐及關鍵問題：以西安市為例. 華中建築, (12), 106-109.
13. 袁為，翟斌慶，陳遠翔. (2014). 轉型期中國城中村改造過程中的鄰里關係與參與度分析研究：以西安市為例. 華中建築, (11), 104-108. (通訊作者)
14. 翟斌慶, 王若愚. (2014). 轉型期中國城中村改造當中的關鍵問題研究：以西安為例. 西安建築科技大學學報（社會科學版）(6), 25-31.
15. 翟斌慶, 竺剡瑤. (2014). 中國歷史城市的再生實踐及啟示：以西安鼓樓回民區為例. 西安建築科技大學學報（社會科學版）(4), 66-70.
16. 王若愚，翟斌慶，袁為，胡夢丹. (2014). 轉型期中國城中村改造當中的鄰里關係、項目參與度與居民滿意度的調查研究：以西安為例. 大明宮研究 (12), 27-42. (通訊作者)
17. 胡夢丹, 翟斌慶. (2014). 關於城中村改造中的居民參與度及其項目滿意度的調查研究. 大明宮研究 (11), 105-112. (通訊作者)
18. 邵彎彎, 翟斌慶. (2013). “使用後評價（POE）”方法在西安大明宮遺址公園案例中的套用研究. 大明宮研究 (10), 45-50. (通訊作者)
19. 朱穎, 翟斌慶. (2013). 轉型期我國大遺址保護與再利用實踐中的行為主體博弈分析：以西安大明宮遺址為例. 大明宮研究 (10), 65-72. (通訊作者)
20. 翟斌慶. (2007). 醫療理念的演進與醫療建築的發展. 建築學報 (7), 89-91.
21. 翟斌慶. (2007). 新醫療理念下的門診部環境設計淺析. 華中建築 25 (7), 57-59.
22. 翟斌慶. (2006). 新醫療理念在門診樓實踐中的探索：以西京醫院改造研究為例. 南方建築 7 (111), 94-97.
代表性會議論文：
23. Zhai, B. & Xu, J. (2014). <Where is the Local Resident Community in the Conservation and Reuse of the Great Heritage Sites in Chinese Historic Cities?>, Paper accepted for presentation at the 18th ICOMOS General Assembly and Scientific Symposium, Florence, Italy, 10-14 November, 2014.
24. Chen, Y. X., Zhai, B. Q., & Yuan, W. (2014). <Revisiting Several Key Issues During the Redevelopment of Urban Villages in Transitional China - Case Study of Xi’an>, Paper accepted for presentation at the 2014 Asia-Pacific Humanities and Social Science Conference (APHSS 2014), Shanghai, China, 29-30 November, 2014.
25. Zhai, B. & Xu, J. (2013). <Social Capital and Urban Regeneration in Chinese Historic Quarters>, Paper accepted for presentation at the 5th Joint AESOP-ACSP Congress, Dublin, Ireland, 15-19 July, 2013.
26. Zhai, B. (2012). Urban Regeneration Realities in China's Historic Cities - A case study of Xi'an. In J. Li & J. Xu (Eds.), Human Culture Heritage Preservation, (5), 27-34. Xi’an: Xi’an Jiaotong University Press.
27. Chan, A. P. C., Zhai, B., & Cheung, E. (2012). <Evaluating the “Revitalizing Industrial Buildings” Scheme in Hong Kong>, Proceedings of the 37th Annual Conference for Australian Universities Building Educators Association (AUBEA), University of New South Wales, Australia, 4-6 April 2012, pp.525-535.
28. Chan, A. P. C. & Zhai, B. (2012). <Evaluating the Revitalization Scheme in Hong Kong and Its Implications Beyond>, Paper accepted for presentation at the Sustainability Conference 2012, 10-12 January 2012, at the Robson Square, University of British Columbia, Vancouver, Canada. (Corresponding author)
29. Cheung, E., Chan, A. P. C., Chung, K. W., Lau, C. P., Zhai, B. Q., & Wang, Z. R. (2011). <Evaluating the Social, Economical, Cultural and Heritage Impacts of the “Revitalising Historic Buildings through Partnership Scheme” in Hong Kong>, Proceedings of the 36th Annual Conference for Australian Universities Building Educators Association (AUBEA), Bond University, Gold Coast, Australia, 27-29 April 2011, pp.433-442.
30. Zhai, B. & Ng, M. K. (2009). <Transitions towards genuine “urban regeneration” in China’s historic cities>, Paper accepted for presentation at the 23rd Congress of the Association of European Schools of Planning (AESOP), held on July 15th-18th, 2009, in Liverpool, UK.
31. Zhai, B. (2009). <Urban Regeneration and Social Capital in China’s Historic Cities - A Case study of Sanxuejie district, Xi’an city, P.R.China>, Paper accepted for presentation at the Annual Meeting of the Association of American Geographers (AAG), held on March 22nd-27th, 2009, in Las Vegas, U.S.A.
32. Zhai, B. & Ng, M. K. (2008). <Urban Regeneration of China’s Historical District in a Transitional Economy - A case study of the Drum Tower Muslim District, Xi’an city, P.R.China>, Paper accepted for presentation at the Global Planners Network Congress, held on October 31st to November 2nd 2008, at Zhenjiang, P.R.China.
33. Zhai, B. (2007). <Regenerate the Historical City Rhetorically? - A critique of current conservation strategies and development control mechanism in Xi’an City Wall Area (CWA), China>, Paper accepted for presentation at the International Conference on China’s Urban Land and Housing in the 21st Century, held on December 13th-15th 2007, at Hong Kong Baptist University, HK.
34. Zhai, B. & Karakiewicz, J. A. (2007). <A Road Untraveled - A Regeneration Strategy for the Xi’an Drum-tower Muslim Historical Area>, Funded paper for presentation at the 7th International Conference on Urban Planning and Environment, held on January 3rd-5th 2007, at Bangkok, Thailand.
35. Zhai, B. (2005). <A Research Method on Sustainable Urban Planning in Ecological Ningbo City>, Paper accepted for presentation at the International Symposium on Sustainable Development of Asia City Environment, held in November 2005, at Xi’an Jiaotong University, Xi’an, P.R.China.
36. Zhai, B. (2005). <Research Method on the Sustainable Urban Design - between theoretical pattern and empirical limitations (inheritance and transformation of the historic culture)>, Paper accepted for presentation at the International Symposium on Sustainable Development of Asia City Environment, held in November 2005, at Xi’an Jiaotong University, Xi’an, P.R.China.
37. 翟斌慶. (2004). <住宅、人們與城市——創造適於居住的可持續城市住宅 - 生態建築技術在西安地區城市住宅建築設計中的套用>, 第四屆中國城市住宅研討會論文集—可持續發展的城市住宅, pp. 333-342, 2004年9月於中國紹興舉辦.
獲邀學術報告：
38. Aug. 1st, 2011. <Heritage Conservation & Revitalization in Hong Kong>, lecture for The 6th International Workshop on Asian Coalition for Building Science and Construction Engineering, at The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong.
39. Feb. 12th, 2011. <Heritage Conservation in Hong Kong>, at the Department of Urban Planning and Design, The University of Hong Kong, Hong Kong.
40. Mar. 10th, 2009. <Urban Regeneration in China’s Historic District - A case study of Sanxuejie historic district, Xi’an city>, at the Department of Urban Planning and Design, The University of Hong Kong, Hong Kong.
報刊文章：
41. 翟斌慶. (2012年05月02日). 談大遺址與古建築的保護. 文化藝術報（中國城市設計周刊）.
42. 翟斌慶. (2009年12月01日). 西安鼓樓回坊街的公眾參與. 中國建設報.
出版圖書
作者類型：
作者時間：2014年11月
《中國歷史城市的更新與社會資本》是2014年11月中國建築工業出版社出版的圖書，作者是翟斌慶。
科研項目
縱向科研項目：
2016/01–2019/12 | 負責人，國家自然科學基金面上項目：“城市形態學視角下大遺址區“活態遺址”的保護髮展機制與策略研究”（項目編號：51578451） |
2015/01–2017/12 | 負責人，西安交通大學中央高校基本科研業務費項目：“大遺址區“活態遺址”的可持續保護與更新規劃研究”（項目編號：xjj2015040） |
2012/01–2013/12 | 負責人，陝西省社會發展攻關計畫項目：“文化遺產大遺址持續性保護技術研究”（項目編號：2012K12-01-05） |
2011/03–2014/03 | 負責人，西安交通大學“新教師科研支持計畫”項目：“中國歷史城市的城市更新與社會資本：以西安市為例”（項目編號：08142002） |
2014/01–2014/11 | 負責人，西安交通大學人文社會科學學術著作出版基金項目：《中國歷史城市的更新與社會資本》（中英對照、中國建築工業出版社） |
2013/01–2016/12 | 主要參與人，國家自然科學基金項目：“文化遺產保護視域下的城市空間整合機制研究”(項目編號：51278416) |
2015/01–2016/12 | 主要參與人，香港特區政府研究資助局（RGC）資助項目：“增長的機器？抑或可持續的社區？中國城市的價值與財富(Growth Machines? Sustainable Communities? Values and Urban Fortunes in Chinese Cities)”(項目編號：14408314) |
2012/07–2014/09 | 主要參與人，香港特區政府研究資助局（RGC）資助項目：“評估活化香港工業建築的經濟、社會、與文化之影響（Evaluating the Economic, Social, and Cultural Impacts of Revitalizing Industrial Buildings in Hong Kong）”(項目編號：PolyU5001-PPR-12) |
2010/09–2011/12 | 主要參與人，香港特區政府研究資助局（RGC）資助項目：“評估‘活化歷史建築夥伴計畫’對香港社會、經濟、文化、文物保育之影響（Evaluating the social, economical, cultural and heritage impacts of the “Revitalizing Historic Buildings through Partnership Scheme” in Hong Kong）”（項目編號：PolyU5002-PPR-10) |
橫向科研項目：
2012/06–2012/12 | 負責人，“西安市滻灞生態區低碳發展策略及規劃”(項目編號：20121173)。委託單位：西安市滻灞生態區管委會 |
2014/04–2014/12 | 負責人，“山西省新絳縣龍興路街景整治規劃設計”。委託單位：山西省新絳縣城鄉建設管理局 |
2014/01–2014/02 | 負責人，“長慶運輸公司_寧夏鹽池縣標準化車隊配送中心：可行性研究報告”。委託單位：長慶運輸公司 |
2013/10–2013/12 | 負責人，“中國歷史文化名村良戶村旅遊發展總體規劃（2013-2025）”。委託單位：西安高格成天品牌文化傳播有限公司 |
