翟中和，1930年8月18日出生於江蘇溧陽，細胞生物學家，中國科學院學部委員（院士），北京大學生命科學學院教授、博士生導師。
1950年翟中和考入清華大學生物學系；1951年被派往前蘇聯留學；1956年從列寧格勒大學畢業，之後回國被分配到北京大學生物學系任教，歷任北京大學生物系助教、講師、副教授、教授、博士生導師、教研室主任、生命科學院學術委員會主任；1959年至1961年被派往前蘇聯科學院生物物理研究所進修；1969年被下放到江西鯉魚洲幹校勞動鍛鍊；1973年恢復了在北京大學生物學系的教學和科研工作；1985年至1986年作為訪問教授，前往美國麻省理工學院生物學系訪學；1991年當選為中國科學院學部委員（院士）；1995年獲得何梁何利基金科學與技術進步獎。
翟中和先後從事放射生物學、病毒學、細胞超微結構、細胞核重建及細胞核骨架-核纖層-中間纖維體系的研究。
基本介紹
- 中文名：翟中和
- 國籍：中國
- 出生地：江蘇溧陽
- 出生日期：1930年8月18日
- 職業：教育科研工作者
- 畢業院校：前蘇聯列寧格勒大學
- 主要成就：1991年當選為中國科學院學部委員（院士）
- 代表作品：《細胞生物學》
- 性別：男
人物經歷,主要成就,科研成就,人才培養,榮譽表彰,社會任職,個人生活,人物評價,
人物經歷
1930年8月18日，翟中和出生於江蘇省溧陽與宜興交界的馬墊“八字橋”村。7歲開始在鄉間初級國小接受啟蒙教育。
1940年，翟中和10歲時開始到離家六里遠的一所國小讀書。國中的三年，翟中和轉了三次學才讀完國中。
1946年，翟中和考入了江蘇省溧陽中學，高考志願表時，翟中和開始填寫了北京師範大學生物系，之後在同班同學的建議下重新填報為清華大學生物系。
1950年，翟中和考入清華大學生物學系。
1957年，蘇聯最高蘇維埃主席伏羅希洛夫到北京大學訪問，翟中和給他當翻譯。
1959年，翟中和再次被派往前蘇聯科學院生物物理研究所進修（至1961年），主攻電子顯微鏡技術和生物電子顯微學，師從弗蘭克院士和別里科夫斯卡婭通訊院士。
1961年，翟中和回到北京大學，次年任講師。
1969年，翟中和被下放到江西鯉魚洲幹校勞動鍛鍊，期間因為表現突出，他被評選為江西省勞動先進分子，併到井岡山參加省里的先進分子表彰大會。
1973年，翟中和回到了北京，恢復了在北京大學生物學系的教學和科研工作。
1978年，全國研究生招生制度恢復，翟中和招收了第一批碩士研究生。
1985年，翟中和被批准為博士生導師。同年作為訪問教授，前往美國麻省理工學院生物學系訪學（至1986年），在佩曼（S.Penman）教授的實驗室從事細胞核骨架及其與基因表達關係的研究。
1991年，翟中和當選為中國科學院學部委員（院士）。
主要成就
科研成就
- 科研綜述
翟中和在中國較早建立細胞超微結構技術，首次研製成鴨瘟細胞疫苗，對中國20多種重要家畜（禽）的傳染病進行了病毒分離、鑑定與分類；進行了病毒形態及其在細胞內的發生規律研究在闡述染色體端粒、DNA複製、基因轉錄活性、RNA分子加工和病毒裝配與核骨架關係的研究中，取得了系統的創新性的結果，在國際上首次證實原始真核細胞存在染色體骨架與核骨架，在植物細胞與原始真核細胞中存在角蛋白中間纖維；在中國國內首次建立了非細胞體系核重建的實驗模式，證明核骨架與核纖層在重建核形成過程中起重要作用，體外核裝配並非必須核小體的構建。
20世紀60年代初，翟中和在中國較早建立了細胞超微結構技術，進行雄性生殖細胞發生與放射生物學研究，發表多篇在當時有較高水平的論文。70年代末，他與人合作首次研製成鴨瘟細胞疫苗，並改進了幾種獸用細胞疫苗，為中國獸醫疫苗組培細胞化作出了貢獻。此後，又對中國20多種重要家畜（禽）的傳染病進行了病毒分離、鑑定與分類，重點進行了病毒形態及其在細胞內的發生規律的研究，在豬水泡病病毒、牛流行熱病毒與牛鼻氣管炎病毒的研究，水泡病毒與人柯賽奇B病毒的互動免疫研究，以及證明在同一細胞內能同時複製水泡病病毒與口蹄疫病毒的研究具首創性，為建立中國獸醫病毒形態學起到了推動作用。
在美國麻省理工學院訪問研究期間，翟中和與S.Penman合作研究“細胞核骨架及其與基因表達的關係”，首次證實病毒DNA複製基因轉錄活性與mRNA分子加工病毒裝配必須依靠核骨架。取得這一系列創新性結果後，翟中和就把核骨架的研究介紹到中國國內，同時在自己實驗室建立了一套頗具特色的核骨架研究技術，並取得了系統而有意義的結果。其中“細胞核骨架-核纖層-中間纖維體系的研究”1993年獲國家自然科學三等獎。
翟中和與他的學生們通過研究首次證實原始真核細胞甲藻中存在染色體骨架與核骨架，這一發現為闡明核骨架的起源積累了非常寶貴的資料。隨後，又證實沒有轉錄功能的染色體天然末端——端粒與核骨架也和核纖層均有特異的結合，說明核骨架與核纖層對染色體（質）的空間結構布局與染色體的行為起重要作用，為端粒染色質的核周邊排列現象作了合理的解釋。
1989年翟中和的實驗室在中國國內成功地建立了非細胞體系的核重建實驗模式並直觀地顯示了重建核的核骨架。利用這一實驗模式，他和他的學生們系統研究了體外構建的細胞核中染色質及核被膜的組裝過程，為細胞核的結構生物學研究積累了寶貴資料。同時他們觀察到波形蛋白中間纖維可能在膜泡運輸中起重要作用。1991年在國際上首次證實植物細胞和原始真核細胞中存在中間纖維，其主要成分為角蛋白，目前正在進行植物角蛋白基因的cDNA克隆。
- 學術論著
截至2017年4月，翟中和先後在中國國內外發表論文280餘篇，專著15部。
Lu ZG, Zhang CM, Zhai Z. 2005, Nucleoplasmin regulates chromatin condensation during apoptosis. PNAS U S A. 102: 2778-2783.
Zhao Y, Wu M, Shen Y, and Zhai Z. 2001, Analysis of nuclear apoptotic process in a cell-free system. CMLS 58: 298-306.
Zhao Y, Lu Z, Wu M, Han Q, Tao W, and Zhai Z. 2001, Effects of Phosphocreatine on Apoptosis in a Cell-free System. JBC 276(37): 34573-24578.
Jiang Z, Hong X, Hu J, and Zhai Z. 2000, Ceramides induce apoptosis in HeLa cells and enhance Cytochrome c-induced apoptosis in Xenopus egg extracts CMLS. 57: 1117-1125.
Zhao Y, Liu X, Wu M, Tao W, Zhai Z. 2000, In vitro nuclear reconstitution could be induced in a plant cell-free system. FEBS letters 480: 208-212.
Zhao Y, Jiang Z, Sun Y, Zhai Z. 1999, Apoptosis of liver nuclei in the cytosol of carrot cells FEBS Letters 448: 197-200.
Sun Y, Zhu H, Zhou J, Dai Y. and Zhai Z. 1999, Menadione-induced apoptosis and the degradation of lamin-like proteins in tobacco protoplasts. CMLS 55: 310-316.
Sun Y, Zhao Y, Hong X, Zhai Z. 1999, Cytochrome c release and caspase activation during menadiome-induced apoptosis in plants. FEBS Letters 462: 317-321.
Chen Y, Zhang B, Li X, Zhai Z. 1997, Association of DNA with nuclear matrix in in vitro assembled nuclei induced by rDNA from Tetrahymena Shanghaiensis in Xenopus egg extracts. FEBS Letters 413: 449-452.
Yang C, Min G, Tong X, Luo Z, Liu Z and Zhai Z. 1995, The assembly of keratins from higher plant cells. Protoplasma 188: 128-132.
Yang C, Xin L, and Zhai Z. 1992, Intermediate filaments in higher plant cells and their assembly in a cell free system. Protoplasma 171(1-1): 44-54.
Zhai Z, and Penman S. 1987, Alteration in nuclear matrix structural after adenovirus infection. J Virology, 61(4): 1007-1018.
- 科研成果獎勵
截至2008年5月，翟中和先後獲得獲得國家自然科學獎三次（二等、三等、四等各一次），國家科技進步獎三等獎一次，教育部科技進步一等獎五次。
人才培養
- 教學理念
20世紀70年代，翟中和就強調當老師必須做研究，只有搞好研究才能更好地服務教學。在當時很多老師不重視實驗研究，但翟中和特別重視將理論教學和實踐教學、實驗教學結合起來。把教學工作做好，並最終把教學經驗積累起來。
- 編寫教材
1995年，翟中和編寫了《細胞生物學》一書，由高等教育出版社印刷了9萬多冊。截至2017年4月，《細胞生物學》已經再版了三次，平均每年銷售5萬冊，有270個學校的專業和相關專業學生都在使用這本教材，其中高等教育出版社2000年版的《細胞生物學》獲得了2002年全國普通高等學校優秀教材獎一等獎。
- 指導學生
截至2008年5月，翟中和先後培養碩士生、博士生與博士後共80餘名，有三名博士生先後被評為全國優秀博士論文獎。他的學生中有10位在北京大學做教授、副教授，10多位在中國國內其他院校或研究所做教授、副教授。還有10多位在中國國外做教授、副教授或助理教授及雜誌總編輯。還有幾位任公司總經理或廠長。
- 團隊建設
翟中和重視並創造條件培養優秀的年輕科學工作者，他經常鼓勵年輕同志在艱苦的工作條件下作出創造性的工作。2007年，翟中和領導的細胞生物學實驗室被評為全國優秀集體，這個集體有個代號叫做“124”，124是他們朝夕相處、做研究工作共同使用的老生物樓的大實驗室。
- 學科建設
從1978年北京大學建立細胞生物學專業開始，在翟中和的帶領下，從建立學科、開設細胞生物學課程，到建立博士點、成立細胞生物學研究所，再到建立教育部重點實驗室。
榮譽表彰
| 時間 | 榮譽表彰 |
|---|---|
1991年 | 中國科學院學部委員（院士） |
1995年 | 何梁何利基金科學與技術進步獎 |
橋本初次郎（日本）電子顯微學獎 |
社會任職
翟中和先後擔任北京市學位委員會副主任，全國博士後管委會專家組召集人，清華大學雙聘教授，香港科技大學、南京大學、武漢大學、南開大學、中山大學等學校兼職教授或客座教授；國家重點科研規劃專家顧問委員會委員，國務院學位委員會學科組召集人，亞洲及太平洋地區細胞生物學組織聯盟副主席，中國細胞生物學學會副理事長，中國電子顯微鏡學會副理事長；美國細胞生物學會第六屆大會，第十四屆世界電子顯微學會大會，亞洲－太平洋細胞生物學大會組委與顧問；中國醫科院分子腫瘤開放實驗室、中國醫科院醫學分子生物學開放實驗室等十多個重點實驗室學術委員；《Cell Research》《美國電子顯微學報》《實驗生物學報》《動物學報》《植物學報》《電子顯微學報》《分子細胞學報》《微生物學報》等雜誌編委。
個人生活
- 家世背景
翟中和8歲的時候，母親因病去世，由祖母撫養長大。
- 健康狀況
2000年，70歲的翟中和出席完博士生答辯會後，走下樓梯時突然感覺天旋地轉，同時不停地嘔吐。被同事送到醫院的時候，他已無法清楚流利地講話，無法看清東西。經診斷，確診為腦血栓。這之後的兩年，他又因同樣的病症先後住院兩次。
人物評價
翟中和較早建立細胞超微結構技術，首次研製成鴨瘟細胞疫苗，在動物病毒複製與細胞結構關係方面取得突出成就。他在國際上首次證實原始真核細胞存在染色體骨架與核骨架，並在中國國內首次建立了非細胞體系核重建的實驗模式，首次直觀地顯示了重建核的核骨架體系，這些成果受到國際上的高度重視。（北京大學評）
翟中和套用電子顯微鏡與其他技術相結合，在細胞生物學方面做了很多系統而有特色的工作，成為中國生物電子顯微學的重要開拓者之一。（《中國科學報》評）
