翁家慧

翁家慧，1975年10月出生，北京大學外國語學院副教授、碩士研究生導師。

基本介紹

• 中文名：翁家慧
• 畢業院校：北京大學
• 學位/學歷：博士
• 專業方向：日語
• 職務：北京大學外國語學院碩士研究生導師

人物經歷

1994.9-1998.7，北京大學外國語學院日語系就學，獲得日語語言文學學士學位，

1996.9-1998.7，北京大學中國經濟研究中心就學，獲得經濟學學士學位，

1998.9-2003.7，北京大學外國語學院日語系就學，碩博連讀，獲得日語語言文學博士學位，

2000.9-2002.3，日本慶應義塾大學留學，

2003年7月至今，北京大學外國語學院日語系任教。

研究領域

日本近現代文學、中日比較文學。

獲獎情況

1、2010年度北京大學外國語學院卡西歐獎教金論文出版資助獎。

2、2013年度北京大學“黃廷芳/信和青年傑出學者獎”獎教金。

3、2014年度北京大學外國語學院“卡西歐獎教金”論文獎。

4、2017年度北京大學桐山教育基金研究資助。

代表性成果

1.出版專著1部。

（1）《通向現實之路——日本“內向的一代”研究》，中國社會科學出版社，2010年3月。

2. 出版譯著 4 部 。

（1）學術譯著《大江健三郎傳說》，中國廣播電視出版社，2008年3月。

（2）小說《命》，南海出版公司，2006年12月。

（3）小說《生》，南海出版公司，2009年2月。

（4）隨筆集《廣島札記》，中國廣播電視出版社，2009年1月。

3. 參與編寫教材3部，教參1部。

（1）《日本文學簡史》，北京大學出版社，2011年5月。

（2）《日語筆譯》，北京大學出版社，2011年5月。

（3）《基礎日語綜合教程4》，高等教育出版社，2012年1年。

（4）《基礎日語綜合教程4 教學參考書》，高等教育出版社，2012年1月

4.發表論文10餘篇。

主要科研項目

1、參加教育部人文社會科學重點研究基地重大項目“日本近代文論在中國的譯介與接受研究”課題組，承擔“唯美主義、新感覺派文論在中國的譯介和接受研究”等子課題的研究工作。

2、參加“贈與亞洲”資助項目“東方學研究方法論”課題組，承擔“日本文學研究方法論”研究工作。

3、參加國家社科基金重點項目“十一屆三中全會以來外國文學研究三十年”課題組，承擔“日本當代文學研究綜述部分”的研究工作。

4、參加“北京大學人文學科文庫”項目，承擔子課題“日本戰後文學批評史”的研究工作。

講授課程

1、本科生課程：基礎日語（一）、（二）、（三）、（四）；高年級日語（四）、日本文學史、日譯漢、日本報刊選讀

2、研究生課程：日本近現代文學史、日本作家與作品專題研究、文學翻譯。

國際學術交流

2004年10月-2005年3月，赴日本京都同志社女子大學授課。