「美麗的萬物」這是一首姐姐寫給弟弟Laurant的歌。短暫的生命中卻一直飽受病痛折磨的弟弟，望著姐姐描繪的風景畫讚嘆著“啊……真是漂亮呢”直到微笑著病逝。春之風花、夏之流雲、秋之夜月、冬之初雪……姐姐用口琴吹著弟弟生前最愛的旋律，在四季的更迭中懷念他的面容。眾生降臨的意義，就是為了採集這個世界中美麗的事物啊~
基本介紹
- 中文名稱：美麗的萬物
- 外文名稱：美しきもの
- 歌曲原唱：吉田有希「YUUKI 」
- 填詞：Revo
歌曲信息,歌手介紹,樂隊介紹,歌詞,日文歌詞:,中文歌詞,羅馬音,
歌曲信息
美麗的萬物MV作曲：Revo
專輯：SoundHorizon StoryCD [Roman]
發行日期：2006.11.22
同專輯音樂：「星屑の革紐」「朝と夜の物語」
歌手介紹
姓名：吉田有希 藝名：YUUKI 生日：1989年3月29日
吉田有希(YUUKI)
吉田有希(YUUKI)星座：牡羊座
出身地：東京
性別：女
血型：A型
身高：164cm
職業： 演員·歌手
樂隊介紹
Sound Horizon(幻想樂團)，以REVO為中心的日本音樂團體 前身是REVO的個人網站，2001年末成立同人音樂CIRCLE開始活動。2004年作為RAP CREATIVE旗下藝人首次踏入商業領域。以同人音樂出身的SH，最初是以ACG愛好者為核心的FANS群，繼「Chronicle 2nd」以後經過愛好者的推廣和LIVE演出的開辦，開始漸漸獲得了外層更加廣泛的FANS群體。
Sound Horizon
Sound Horizon在fans之間以「サンホラ（sanhora）」、「SH」為略稱，Sound Horizon的fans也被稱為「サンホラー」（sanhora+er）、Laurant（5th Story CD 『Roman』中登場人物共同的姓氏）或國民（把聽眾的心作為國土的“移動王國”）。
自稱為「幻想楽団」，他們創作的主要是歌唱講述幻想故事的組曲般的「物語音楽」，其作品主要都是以有著故事性強的歌詞、音效、對白的組曲音樂。 一首曲子通常講述著一個完整的故事，而曲目之間又有著或多或少的聯繫，整個組曲又能匯合成為一個更大的主題。
歌詞
日文歌詞:
美しきもの
君(きみ)の大好(だいす)きな
この旋律(Melodie)…
大空(おおぞら)へと
響(ひび)け口風琴(Harmonica)…
天使(てんし)が抱(だ)いた
まどわくの畫布(Tolie)…
ねえ…その風景畫(Paysage)…
綺麗(きれい)かしら?
(C’est)——
風(かぜ)が運(はこ)んだ…
淡(あわ)い花弁(はなびら)…
春(はる)の追想(ついそう)…
綺麗(きれい)な音(ね)…
唄(うた)う少女(Monica)…
鳥(とり)の囀(さえず)り…
針(はり)は進(すす)んだ
(C’est)——
蒼(あお)が繋(つな)いで…
流(なが)れる雲(くも)…
夏(なつ)の追想(ついそう)…
綺麗(きれい)な音(ね)…
謠(うた)う少女(Monica)…
蟬(せみ)の時雨(しぐれ)…
針(はり)は進(すす)んだ
綺麗(きれい)だと…
君(きみ)が言(い)った景色(けしき)…
きつと忘(わす)れない…
『美(うつく)しきもの』…
集(あつ)める為(ため)に…
生命(ひと)は遺(や)って來(く)る … …
君(きみ)が抱(だ)きしめた
短(みじか)い季節(Saison)…
痛(いた)みの雨(あめ)に
打(う)たれながら...
「心配(しんぱい)ないよ」…
笑(わら)って言(い)った…
君(きみ)の様相(Visage)
忘(わす)れないよ… …
(C'est)——
夜(よる)の窓(まど)辺(べ)に…
微笑(ほほえ)む月(つき)…
秋(あき)の追想(ついそう)…
綺麗(きれい)な音(ね)
詠(うた)う少女(Monica)…
蟲(むし)の羽音(はおと)…
針(はり)は進(すす)んだ
(C'est)——
大地(だいち)を包(つつ)み…
微睡(まどろ)む雪(ゆき) …
冬(ふゆ)の追想(ついそう)
綺麗(きれい)な音(ね)…
謳(うた)う少女(Monica)…
時(とき)の木枯(こが)らし…
針(はり)は進(すす)んだ
綺麗(きれい)だね...
君(きみ)が生(い)きた景色(けしき)…
ずつと忘(わす)れない…
『美(うつく)しきもの』…
集(あつ)める為(ため)に…
生命(いの)は過(す)ぎて行(ゆ)く…
君(きみ)が駆(か)け抜(ぬ)けた
眩(まばゆ)い季節(Saison)…
病(やまい)の焔(ほのお)に
焼(や)かれながら...
「嗚呼(ああ)…綺麗(きれい)だね」…
笑(わら)って逝(い)った
君(きみ)の面影(Image)
忘(わす)れないよ…
君(きみ)が生(う)まれた朝(あさ)…
泣(な)き蟲(むし)だった私(わたし)は…
小(ちい)さくても姉(あね)となった——
嬉(うれ)しくて
少(すこ)し照(て)れくさくて…
とても夸(ほこ)らしかった… …
苦(くる)しみに揺盪(たゆた)う
生存(せい)の荒野(こうや)を
「美(うつく)しきもの」捜(さが)すように
駆(か)け抜(ぬ)けた
果(は)てしなき地平(ちへい)へ
旅立(たびだ)つ君(きみ)の
寢顏(ねがお)何(なに)より
美(うつく)しいと思(おも)ったよ… …
君(きみ)の大好(だいす)きな
この旋律(Melodie)…
大空(おおぞら)へと
響(ひび)け口風琴(Harmonica)…
天使(てんし)が抱(だ)いた
まどわくの畫布(Tolie)…
ねえ…その風景畫(Paysage)…
綺麗(きれい)かしら?
口白
「私(わたし)は 世界(せかい)で一番(いちばん)美(うつく)しい光(ひかり)を見(み)た
その花(はな)を胸(むね)に抱(いだ)いて
laurantの分(ぶん)も 詠(うた)い続(つづ)けよう 」
「其処(そこ)にロマンは在(あ)るのかしら?」
中文歌詞
美麗的萬物
你最喜歡的這旋律——在天空中響遍的口琴
天使擁抱著窗框裡的畫布…
餵…這幅風景畫…漂亮嗎？
這是——
被風帶來的…淡淡的花瓣…春之追憶
美麗的音色…詠唱的少女…
鳥兒的鳴叫…指針的前進
這是——
與穹蒼緊連的…流動的雲…夏之追憶
美麗的音色…放歌的少女…
蟬們的陣雨…指針的前進
漂亮呢…你所說的景色…永遠不忘…
美麗之物
為了將它採擷…生命(人)才降誕到世上…
你所擁有的短暫的季節…
儘管滿是痛苦的雨的敲打…
別擔心喔」…笑著這麼說道…
你的樣子永遠不忘……
這是——
夜晚的窗邊…微笑的月亮…秋之追憶
美麗的音色…歌唱的少女
…昆蟲的振翅…指針的前進
這是——
包裹大地的…淺眠的雪花…冬之追憶
美麗的音色…歌吟的少女
…時間的凋零…指針的前進
漂亮呢…你所說的景色…永遠不忘…
美麗之物
為了將它採擷…生命(人)才前進在世上…
你所跑過的短暫的季節…
儘管滿是疾病之火的灼烤…
啊…真漂亮呢」…笑著離開世界…你的面容永遠不忘……
你所誕生的黎明…
只是個愛哭鬼的我…變成了小小的姐姐——
真高興啊…雖然有點不好意思…但那真值得驕傲……
在搖盪著痛苦的，生存的荒野上
為了尋找「美麗之物」而縱橫馳騁
往沒有盡頭的地平線旅行而去的你的睡臉
我覺得比任何東西都更加美麗……
你最喜歡的這旋律…在天空中響遍的口琴…
天使擁抱著窗框裡的畫布…
餵…這幅風景畫…漂亮嗎？
我呢 看見了這世上第一美麗的光
將那花朵抱在胸前
給Laurant聽 繼續歌唱:
那裡有Roman在嗎？
羅馬音
kimi no daisukina
kono Melodie…
oosora e to
hibi ke Haramonica…
*tenshi ga idaita
mado waku no Tolie…
nee…sono Paysage…
kireikashira?
C'est--
kaze ga hakonda…
awai hanabira…
haru no tsui sou…
kirei na ne…
uta u Monica…
tori no saezuri…
hari wa susunda
C'est--
ao ga tsunaide…
nagareru kumo…
natsu no tsuisou…
kirei na ne…
utau Monica
semi no shigure…
hari wa susun da
kireidato…
kimi ga itta keshiki…
kitto wasurenai…
『utsuku shi kimono』…
atsu nuru tameni…
hito wa yaatekuru
kimi ga dakishimeta
mijikai Saison…
itami no ame ni
utare nagara…
「shinbai naiyo」…
warate itta…
kimi no Visage
wasurenaiyo……
C'est--
yoru no madobe ni…
hohoemu tsuki…
aki no tsuisou…
kireina ne
utau Monica
mushi no haoto
hari wa susunda
C'est--
daichi wo tsutsumi…
modoro mu yuki…
fuyu no tsuisou
kirei na ne…
utau Monica…
toki no gogarashi…
hari wa susunda →
kirei dane…
kimi ga ikita keshiki…
zutto wasure nai…
『utsuku shi kimono』…
atsumeru tameni…
ino wa sugiteyuku…
kimi ga kakenuketa
mabayui Saison…
tamai no homura ni
yakarenagara…
「aa…kirei dane」…
waratte itta
kimi no Image
wasurenaiyo…
kimi ga umare ta asa…
naki mushi datsuta watashi wa…
chiisa ku temo ane to natsuta--
ureshikute
sukoshi terekusakute…
totemo hoko rashikatta……
kuru shimi ni yukau
nama no arano wo
「utsuku shi kimo 」saga suyouni
kake nu keta
hateshi naki chiei e
tabi da tsu kimi no
negeo nani yori
utsuku shii to omo tsu tayo……
kimi no dai suki na
kono Melodie…
oosora e to
hibi ke Harmonica…
重複*
「watashi wa sekai de ichi ban utsuku shii hikari wo miru tsuta
sono hana wo mune ni idaite
laurant no fun mo utaitsutsuke you」
「soko ni ROMAN wa aru no kashira?」
