《美國遊記文學名篇導讀與翻譯》是2012年10月南開大學出版社出版的圖書，作者是張慧芳、溫秀穎。
基本介紹
- 書名：美國遊記文學名篇導讀與翻譯
- 作者：張慧芳、溫秀穎
- ISBN：9787310040438
- 頁數：451
- 定價：55.00元
- 出版社：南開大學出版社
- 出版時間：2012-10
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《美國遊記文學名篇導讀與翻譯》共分為五編，除“序曲”和“尾聲”兩編外，還有“沙漠遊記”、“叢林遊記”和“極地遊記”三編主幹內容。每一篇文章都有中英文雙版，並配有精心編寫的或生動有趣或發人深省的導讀；為行文中的文化背景及語言難點做了詳盡的注釋；每個選篇的中譯文皆屬上乘譯作，既忠實於原文，又獨立成篇，語言流暢，文筆優美。
圖書目錄
序曲
1.Why We Travel旅行為哪般
2.The Two Faces of Tourism旅遊雙刃劍
3.TheLastInuit of Quebec魁北克最後的因紐特人
1.Why We Travel旅行為哪般
2.The Two Faces of Tourism旅遊雙刃劍
3.TheLastInuit of Quebec魁北克最後的因紐特人
第一編 沙漠遊記
1.The Truck撒哈拉的卡車
2 Thirteen Ways ofLooking at a Void沙漠無人區面面觀
3 StrangerintheDunes沙丘來客
4.Slow Flying Stones石光掠影
1.The Truck撒哈拉的卡車
2 Thirteen Ways ofLooking at a Void沙漠無人區面面觀
3 StrangerintheDunes沙丘來客
4.Slow Flying Stones石光掠影
第二編 叢林遊記
1.Lostin theAmazon迷失亞馬遜
2.The Vision Seeker叢林靈巫
3.Eco-touring in Honduras宏都拉斯生態游
4.The Cabin ofMy Dreams我的夢想小屋
1.Lostin theAmazon迷失亞馬遜
2.The Vision Seeker叢林靈巫
3.Eco-touring in Honduras宏都拉斯生態游
4.The Cabin ofMy Dreams我的夢想小屋
第三編 極地遊記
1 The Endless Hunt狩獵無極限
2 Lost in the Arctic極地野生
3 Winter Rules冬日獨尊
4.TheVery，very，very Big Chill頂極酷寒
1 The Endless Hunt狩獵無極限
2 Lost in the Arctic極地野生
3 Winter Rules冬日獨尊
4.TheVery，very，very Big Chill頂極酷寒
尾聲
1.A Girl’s Guide to Saudi Arabia一個女孩的沙烏地阿拉伯旅行指南
2 The Vanishing Point正在消逝的端點
3.A Year of Birds鳥之年鑑
後記
1.A Girl’s Guide to Saudi Arabia一個女孩的沙烏地阿拉伯旅行指南
2 The Vanishing Point正在消逝的端點
3.A Year of Birds鳥之年鑑
後記
