《美國孩子愛讀的妙語短篇(英漢對照)》精選94篇輕鬆快樂的英文妙語短篇。每篇後面都有生詞注釋與中文翻譯，還有“妙語點評”和“快樂小練習”兩個小欄目，並適時穿插膾炙人口的名言佳句，以及英語趣聞或北美的小知識。閱讀《美國孩子愛讀的妙語短篇(英漢對照)》，不但能讓小朋友獲得欣賞美文的樂趣，還能學到英語知識，提高小朋友的英文聽說讀寫能力。
基本介紹
- 外文名：The Favorite Quips of American Children
- 書名：美國孩子愛讀的妙語短篇
- 作者：簡孫
- 出版日期：2013年7月1日
- 語種：簡體中文, 英語
- ISBN：9787506497473
- 出版社：中國紡織出版社
- 頁數：213頁
- 開本：16
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,
基本介紹
內容簡介
《美國孩子愛讀的妙語短篇(英漢對照)》里精選近一百篇輕鬆快樂的妙語短篇，不但能讓你獲得欣賞美文的樂趣，還能學到英語知識，提高聽說讀寫能力。為此，《美國孩子愛讀的妙語短篇(英漢對照)》的重點放在閱讀地道的美式英語以及讀出或寫出一連串的英文句子上。每個短篇後面都有生詞注釋與中文翻譯，還有兩個小欄目：“妙語點評”總結上文的中心思想或議論其中的妙語佳句，“快樂小練習”從上文中提煉出常用的動詞（包括動詞短語）或常用的句型，做填空練習。此外，適時穿插膾炙人口的名言佳句，以及英語趣聞或北美的小知識。
作者簡介
簡孫，英語專家，美籍華人，先後就讀於東北大學、清華大學，研究生學歷。曾在江蘇省某高校任副教授多年，系省跨世紀學術帶頭人。出版了《中國結美國夢》《愛因斯坦的人生方程》《科學巨擘：愛因斯坦》。在美國出版了三部英文書籍：Multi—unctional English—Chinese Dictionary（《多功能實用英漢大辭典》），Complete Collection Of GRE Language Test（《GRE考試攻略》），True Love（《純情》）。作為科技人才定居美國後，長期從事翻譯工作。
圖書目錄
Unit 1 第一單元 淘氣的小男孩
Lesson 1 Son Can Speak 兒子會說話了
Lesson 2 Birds Fly Away 鳥兒飛走了
Lesson 3 Your Head Is Empty 你的腦袋空了
Lesson 4 The Cowboy and His Cows 放牛娃和他的母牛
Lesson 5 The Boy on an Airplane 飛機上的小男孩
Lesson 6 Two Buckets of Dirty Water 兩桶髒水
Lesson 7 Little John and Mom 小約翰和媽媽
Unit 2 第二單元 可愛的小姑娘
Lesson 8 The Boots with Snow 帶雪花兒的靴子
Lesson 9 Bright Emily 聰明的艾米莉
Lesson 10 Twittering like Birds 嘰嘰喳喳像小鳥兒
Lesson 11 The Cheap Report Card 便宜的成績單
Lesson 12 Susannah Secretly Smiled 偷著笑的蘇珊娜
Lesson 13 The Little Girl Buys a Pony 小姑娘買小馬
Lesson 14 I’m a Big Orange 我是個大橘子
Lesson 15 The Girl Scout Asked an Office 女童子軍質問警官
Unit 3 第三單元 小朋友的趣事兒
Lesson 16 You Ask that I Answer 你問我答
Lesson 17 Clever Kids 聰明的小朋友
Lesson 18 Don’t Play with You 不和你玩了
Lesson 19 A Kid in the Library 圖書館裡的小孩
Lesson 20 Tom Is Always Kidding Around 愛開玩笑的小湯姆
Lesson 21 My Friend Mark 我的朋友馬克
Lesson 22 The Funny Twins 滑稽的雙胞胎
Lesson 23 Four Kids Plays Poker 四個小朋友玩撲克牌
Unit 4 第四單元 快樂的校園
Lesson 24 The Green Meat 綠色的肉
Lesson 25 Dumbfounding 哭也不是笑也不是
Lesson 26 I Got an Award 我得獎了
Lesson 27 He Was So Wronged 他可真冤枉
Lesson 28 The Answer the Teacher Asks 答老師問
Lesson 29 Use the Word “Definitely”in a Sentence 用“肯定”造句
Lesson 30 Talking about China in History Class 歷史課上談中國
Lesson 31 This Is Not Fair 這不公平耶
Unit 5 第五單元 全家一起樂呵呵
Lesson 32 The Good News and the Bad News 好壞訊息
Lesson 33 Playing a Joke on Mom 和媽媽開玩笑
Lesson 34 The Mouse with No Tail 沒有尾巴的老鼠
Lesson 35 A Lovely Way of Saving Money 省錢的好辦法
Lesson 36 The Arithmetic in Coconuts 椰子算術
Lesson 37 It’s Wise of You 真是太英明了
Lesson 38 My Uncle’s Firecrackers 叔叔的爆竹
Lesson 39 The Old Grandpa and Bull 老爺爺與公牛
Unit 6 第六單元 大家來唱哆來咪
Lesson 40 The Parrots that Can Sing 會唱歌的鸚鵡
Lesson 41 The Warm—hearted Guitarist 熱心的吉他手
Lesson 42 Musical Octopus 音樂章魚
Lesson 43 A Red Accordion 紅色的手風琴
Lesson 44 The Prose Poetry Written by a Gardener 園丁的歌詞
Lesson 45 I Already Saw the Movie 我已經看過那部電影了
Lesson 46 Streat Musician and God 街頭音樂家與上帝
Unit 7 第七單元 植物王國的歡樂
Lesson 47 The Farmer Among the Plum Flowers 梅花叢中的農夫
Lesson 48 A Gentleman in the Flower Shop 花店裡的先生
Lesson 49 Rose and Restaurant 玫瑰與飯店
Lesson 50 A Collie—flower 牧羊犬花
Lesson 51 The Chinese Detective Climbs a Tree 中國偵探爬樹
Lesson 52 The Shoplifter Hanging from the Tree 吊在樹上的小偷
Lesson 53 The Worker Cutting Trees 伐木工人
Lesson 54 The Rock and Tree 岩石與大樹
Unit 8 第八單元 動物世界的趣聞
Lesson 55 A Horse That Can Fly 會飛的馬兒
Lesson 56 Two Men Talking about Dogs 兩個男人談論狗
Lesson 57 A Police Dog in Plain Clothes 便衣警犬
Lesson 58 The Elephant Has a Good Memory 大象的記性真好
Lesson 59 A Swaggering Panda 大搖大擺的熊貓
Lesson 60 The Timorous Sheep 膽小的綿羊
Lesson 61 The Elephant Played the Lion 大象耍獅子
Lesson 62 Sheep Playing Chess 綿羊下象棋
Unit 9 第九單元 快樂的舌尖
Lesson 63 Eating Bananas Makes Some Trouble 吃香蕉吃出的麻煩
Lesson 64 You Want Feathers 你要吃雞毛嗎
Lesson 65 The Perfect Diet 完美的飲食
Lesson 66 A Pretty Good—Natured Waiter 好脾氣的服務員
Lesson 67 Bill and Tom Ate Steaks 比爾和湯姆吃牛排
Lesson 68 Drinking the Aquarium 喝魚缸里的水
Lesson 69“A Song of Season”“四季歌”
Lesson 70 I Swallowed Pumpkin Seeds 我吃的是南瓜子
Unit 10 第十單元 生命在於運動
Lesson 71 The Greatest Baseball Player 最偉大的棒球手
Lesson 72 A Yankees Fan 揚基球迷
Lesson 73 An Awful Day Fishing 釣魚那天的尷尬
Lesson 74 An Amateur Swimmer’s Fear 一名業餘游泳選手的恐懼
Lesson 75 A Special Match 一場特殊的比賽
Lesson 76 The Chicago Bears 芝加哥熊隊
Lesson 77 The Woman Who Keeps Birds 養鳥的婦女
Lesson 78 Baseball and Church 棒球與教堂
Unit 11 第十一單元 太陽、星星和月亮
Lesson 79 The Moon Is More Useful 月亮是更有用的
Lesson 80 What a Beautiful Night 多么美麗的夜晚
Lesson 81 The Stars and the Tent 星星與帳篷
Lesson 82 The Annoying Little Stars 惱人的小星星
Lesson 83 The Stars Were Barking 星星汪汪叫
Lesson 84 The Moon Can Back Me Up 月亮可以作證
Lesson 85 My Lord My Sun 我的上帝我的太陽
Lesson 86 Sunny Florida 充滿陽光的佛羅里達
Unit 12 第十二單元 生活百態
Lesson 87 The Dentist’s Oath 牙醫的誓言
Lesson 88 Three Hearts 三個心臟
Lesson 89 A Strange Call 奇怪的電話
Lesson 90 When Do I Get Out of Jail 什麼時候出獄
Lesson 91 Dumb Robbery 愚蠢的搶劫犯
Lesson 92 Cowboy Mama 牛仔媽咪
Lesson 93 The Leopard—skin Coat 豹皮外套
Lesson 94 The Doctor with a High IQ 高智商的博士
參考文獻
Lesson 1 Son Can Speak 兒子會說話了
Lesson 2 Birds Fly Away 鳥兒飛走了
Lesson 3 Your Head Is Empty 你的腦袋空了
Lesson 4 The Cowboy and His Cows 放牛娃和他的母牛
Lesson 5 The Boy on an Airplane 飛機上的小男孩
Lesson 6 Two Buckets of Dirty Water 兩桶髒水
Lesson 7 Little John and Mom 小約翰和媽媽
Unit 2 第二單元 可愛的小姑娘
Lesson 8 The Boots with Snow 帶雪花兒的靴子
Lesson 9 Bright Emily 聰明的艾米莉
Lesson 10 Twittering like Birds 嘰嘰喳喳像小鳥兒
Lesson 11 The Cheap Report Card 便宜的成績單
Lesson 12 Susannah Secretly Smiled 偷著笑的蘇珊娜
Lesson 13 The Little Girl Buys a Pony 小姑娘買小馬
Lesson 14 I’m a Big Orange 我是個大橘子
Lesson 15 The Girl Scout Asked an Office 女童子軍質問警官
Unit 3 第三單元 小朋友的趣事兒
Lesson 16 You Ask that I Answer 你問我答
Lesson 17 Clever Kids 聰明的小朋友
Lesson 18 Don’t Play with You 不和你玩了
Lesson 19 A Kid in the Library 圖書館裡的小孩
Lesson 20 Tom Is Always Kidding Around 愛開玩笑的小湯姆
Lesson 21 My Friend Mark 我的朋友馬克
Lesson 22 The Funny Twins 滑稽的雙胞胎
Lesson 23 Four Kids Plays Poker 四個小朋友玩撲克牌
Unit 4 第四單元 快樂的校園
Lesson 24 The Green Meat 綠色的肉
Lesson 25 Dumbfounding 哭也不是笑也不是
Lesson 26 I Got an Award 我得獎了
Lesson 27 He Was So Wronged 他可真冤枉
Lesson 28 The Answer the Teacher Asks 答老師問
Lesson 29 Use the Word “Definitely”in a Sentence 用“肯定”造句
Lesson 30 Talking about China in History Class 歷史課上談中國
Lesson 31 This Is Not Fair 這不公平耶
Unit 5 第五單元 全家一起樂呵呵
Lesson 32 The Good News and the Bad News 好壞訊息
Lesson 33 Playing a Joke on Mom 和媽媽開玩笑
Lesson 34 The Mouse with No Tail 沒有尾巴的老鼠
Lesson 35 A Lovely Way of Saving Money 省錢的好辦法
Lesson 36 The Arithmetic in Coconuts 椰子算術
Lesson 37 It’s Wise of You 真是太英明了
Lesson 38 My Uncle’s Firecrackers 叔叔的爆竹
Lesson 39 The Old Grandpa and Bull 老爺爺與公牛
Unit 6 第六單元 大家來唱哆來咪
Lesson 40 The Parrots that Can Sing 會唱歌的鸚鵡
Lesson 41 The Warm—hearted Guitarist 熱心的吉他手
Lesson 42 Musical Octopus 音樂章魚
Lesson 43 A Red Accordion 紅色的手風琴
Lesson 44 The Prose Poetry Written by a Gardener 園丁的歌詞
Lesson 45 I Already Saw the Movie 我已經看過那部電影了
Lesson 46 Streat Musician and God 街頭音樂家與上帝
Unit 7 第七單元 植物王國的歡樂
Lesson 47 The Farmer Among the Plum Flowers 梅花叢中的農夫
Lesson 48 A Gentleman in the Flower Shop 花店裡的先生
Lesson 49 Rose and Restaurant 玫瑰與飯店
Lesson 50 A Collie—flower 牧羊犬花
Lesson 51 The Chinese Detective Climbs a Tree 中國偵探爬樹
Lesson 52 The Shoplifter Hanging from the Tree 吊在樹上的小偷
Lesson 53 The Worker Cutting Trees 伐木工人
Lesson 54 The Rock and Tree 岩石與大樹
Unit 8 第八單元 動物世界的趣聞
Lesson 55 A Horse That Can Fly 會飛的馬兒
Lesson 56 Two Men Talking about Dogs 兩個男人談論狗
Lesson 57 A Police Dog in Plain Clothes 便衣警犬
Lesson 58 The Elephant Has a Good Memory 大象的記性真好
Lesson 59 A Swaggering Panda 大搖大擺的熊貓
Lesson 60 The Timorous Sheep 膽小的綿羊
Lesson 61 The Elephant Played the Lion 大象耍獅子
Lesson 62 Sheep Playing Chess 綿羊下象棋
Unit 9 第九單元 快樂的舌尖
Lesson 63 Eating Bananas Makes Some Trouble 吃香蕉吃出的麻煩
Lesson 64 You Want Feathers 你要吃雞毛嗎
Lesson 65 The Perfect Diet 完美的飲食
Lesson 66 A Pretty Good—Natured Waiter 好脾氣的服務員
Lesson 67 Bill and Tom Ate Steaks 比爾和湯姆吃牛排
Lesson 68 Drinking the Aquarium 喝魚缸里的水
Lesson 69“A Song of Season”“四季歌”
Lesson 70 I Swallowed Pumpkin Seeds 我吃的是南瓜子
Unit 10 第十單元 生命在於運動
Lesson 71 The Greatest Baseball Player 最偉大的棒球手
Lesson 72 A Yankees Fan 揚基球迷
Lesson 73 An Awful Day Fishing 釣魚那天的尷尬
Lesson 74 An Amateur Swimmer’s Fear 一名業餘游泳選手的恐懼
Lesson 75 A Special Match 一場特殊的比賽
Lesson 76 The Chicago Bears 芝加哥熊隊
Lesson 77 The Woman Who Keeps Birds 養鳥的婦女
Lesson 78 Baseball and Church 棒球與教堂
Unit 11 第十一單元 太陽、星星和月亮
Lesson 79 The Moon Is More Useful 月亮是更有用的
Lesson 80 What a Beautiful Night 多么美麗的夜晚
Lesson 81 The Stars and the Tent 星星與帳篷
Lesson 82 The Annoying Little Stars 惱人的小星星
Lesson 83 The Stars Were Barking 星星汪汪叫
Lesson 84 The Moon Can Back Me Up 月亮可以作證
Lesson 85 My Lord My Sun 我的上帝我的太陽
Lesson 86 Sunny Florida 充滿陽光的佛羅里達
Unit 12 第十二單元 生活百態
Lesson 87 The Dentist’s Oath 牙醫的誓言
Lesson 88 Three Hearts 三個心臟
Lesson 89 A Strange Call 奇怪的電話
Lesson 90 When Do I Get Out of Jail 什麼時候出獄
Lesson 91 Dumb Robbery 愚蠢的搶劫犯
Lesson 92 Cowboy Mama 牛仔媽咪
Lesson 93 The Leopard—skin Coat 豹皮外套
Lesson 94 The Doctor with a High IQ 高智商的博士
參考文獻
