羊斟以私敗國

羊斟以私敗國出自《左傳·宣公二年》。二年，春，鄭公子歸生受命於楚伐宋，宋華元、樂呂御之。二月壬子，戰於大棘。宋師敗績。囚華元，獲樂呂，及甲車四百六十乘，俘二百五十人，馘百人。

狂狡輅鄭人，鄭人入於井。倒戟而出之，獲狂狡。君子曰：“失禮違命，宜其為禽也。戎，昭果毅以聽之之謂禮。殺敵為果，致果為毅。易之，戮也。”

將戰，華元殺羊食士，其御羊斟不與。及戰，曰：“疇昔之羊，子為政；今日之事，我為政。”與入鄭師，故敗。君子謂羊斟非人也，以其私憾，敗國殄民，於是刑孰大焉？《詩》所謂“人之無良”者，其羊斟之謂乎？！殘民以逞。

——《左傳·宣公二年》節選

基本介紹

• 中文名：羊斟以私敗國
• 節選：《左傳·宣公二年》
• 戰：宋國要和鄭國作戰之前
• 子為政。：由你作主

註解

① 戰：宋國要和鄭國作戰之前。

② 華元：宋韁夫華父督之子。食士：犒賞士卒。食（寺）：給-------吃。

③ 其御：他的馭手。不與：沒給。與：給與，送給。

④ 躊（愁）昔：前日，以前。羊：指殺羊犒軍的事。

⑤ 子為政：由你作主。政：主其事。

翻譯

將要作戰之前，華元殺羊犒賞士兵，沒給他的駕車人羊斟吃。等到作戰的時候，羊斟說：“前天殺羊犒軍的事，由你作主；今天駕車作戰的事，由我作主。”於是就故意把兵車驅入鄭軍之中（使華元被俘），所以宋軍戰敗了。羊斟是一個以私害公的典型。《左傳》對他的評價是：“以其私憾，敗國殄民。”

羊斟以私敗國這件事被載入史冊了，羊斟將遺臭萬年。因為他把一碗羊肉看得比國家都重要。