《羅爾斯·羅伊斯的傳奇:發動機家族》全面講述了羅爾斯·羅伊斯公司的傳奇故事，其時間跨度從羅爾斯·羅伊斯公司創業伊始，直至當今。羅爾斯·羅伊斯公司這個品牌是極富魅力的，而這份魅力得益於它的員工和產品。全書側重羅爾斯·羅伊斯公司20世紀90年代以後在發動機領域取得的輝煌成就。作者描述了羅爾斯·羅伊斯公司如何採取大膽的決定，在RB211核心機的基礎上，投資研發了一系列渦扇發動機，在經濟危機中經受住了嚴峻考驗，並最終取得成功。
基本介紹
- 書名：羅爾斯•羅伊斯的傳奇:發動機家族
- 作者：彼得•皮尤 (Peter Pugh)
- 類型：經濟管理
- 出版日期：2013年6月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787516502198, 7516502197
- 外文名：The Magic of a Name:The Rolls-Royce Story a Family of Engines
- 譯者：武增輝
- 出版社：航空工業出版社
- 頁數：435頁
- 開本：16
- 品牌：航空工業出版社
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,序言,
基本介紹
內容簡介
《羅爾斯·羅伊斯的傳奇:發動機家族》完整展現了羅爾斯·羅伊斯公司的發展歷程。適合想了解航空發動機和羅爾斯·羅伊斯公司的人士閱讀參考。
作者簡介
作者：（英國）彼得·皮尤（Peter Pugh） 譯者：武增輝 閆尚勤 烏麗雅
圖書目錄
引言
貨幣的價值
作者致謝
1特大推力發動機
2多元化
3經濟衰退
4艾利遜發動機公司
5這個品牌是“最好”一詞的同義詞
6遄達系列
7軍用飛機市場
8工業和艦用動力
9跌宕起伏的百年歷程
參考文獻
向照片提供者致謝
貨幣的價值
作者致謝
1特大推力發動機
2多元化
3經濟衰退
4艾利遜發動機公司
5這個品牌是“最好”一詞的同義詞
6遄達系列
7軍用飛機市場
8工業和艦用動力
9跌宕起伏的百年歷程
參考文獻
向照片提供者致謝
序言
中航工業西安航空發動機(集團)有限公司(簡稱中航工業西航)從事翻譯工作的朋友、也是我曾經的好同事找到我，讓我為《羅爾斯·羅伊斯的傳奇：發動機家族》一書作序，我非常高興。
一來是因為倡導翻譯這本書的，原本就是我。2009年，我在擔任中航工業西航董事長、總經理時看到了該書的英文版，深深地為羅爾斯·羅伊斯公司——這家世界航空發動機巨頭的發展歷程所吸引；之後，我將翻譯該書的想法告訴了公司翻譯中心的同事們。沒想到，幾年後他(她)們不但將這本既有較強專業性、又有很好閱讀性的著作翻譯完成，而且還作為《航空發動機出版工程》系列叢書之一付梓出版，與行業內外的廣大讀者見了面，實在是讓我既驚訝又興奮。
還有一個很重要的原因是，中航工業西航是我職業生涯中為之付出大量心血與智慧的一家國內大型航空發動機製造企業，雖然目前我已調赴中航工業直升機公司任總經理，但工作閒暇之餘，揮之不去的總是與當年的同事們一起工作的日日月月和與企業共同奮進成長的美好回憶。當然，這其中國際合作業務是濃墨重彩的一筆。
中航工業西航是以產業和資本為紐帶、相關多元發展的現代大型企業集團，是中國大中型軍民用航空發動機研製生產重要基地、大型艦船燃氣輪機裝置生產修理基地、新型環保能源領域研發基地。公司成立五十多年來，以其國內領先的高技術製造水平，為中國航空、航海、航天、核工業和國民經濟建設做出了卓越貢獻。中航工業西航獲得過國家科技進步一等獎等，200多項國家、省、部級科研成果、管理成果獎，被授予國家級企業技術中心和博士後科研工作站。並被授予全國文明單位、全國五一勞動獎章、全國用戶滿意服務單位、國家重要裝備突出貢獻單位、國家機電產品出口先進單位、國家863CIMS套用示範企業、國家技能人才培育突出貢獻獎、中央企業先進基層黨組織、全國企業文化建設先進優秀單位等榮譽。
中航工業西航的國際合作業務開展的非常好，在行業里長期位居領先地位，與世界著名航空發動機製造企業建立了長期穩固的戰略合作關係，並成為數家外國公司的近百種零件的海外唯一供應商。但說到最早的國際合作客戶，還是羅爾斯·羅伊斯公司。早在1975年，因斯貝發動機專利引進項目雙方就開始合作；1979年，中航工業西航承接了羅爾斯·羅伊斯公司第一筆訂單；1996年，雙方共同合資組建了西安西羅航空部件有限公司。經過近40年的攜手並進，中航工業西航與羅爾斯·羅伊斯公司的友誼與合作始終在前進中發展、在發展中提升，已成為相互支持與信賴的合作夥伴。
羅爾斯·羅伊斯公司早已是譽滿國內外的世界著名企業，這個無須我贅言。但《羅爾斯·羅伊斯的傳奇》這部展現羅爾斯·羅伊斯公司品牌歷史的專著，相信很多人在之前並不是輕易能讀到看到的。我為這本書所吸引就是因為它以講故事的方法，把羅爾斯·羅伊斯公司的創業和品牌創造的非凡過程栩栩如生地描繪了出來，無論你從事什麼行業和職業，相信都能從中獲得啟迪與收益。
因此，不論站在個人角度還是從一個企業高層管理者出發，我都為該書的中文版出版發行而高興。感謝中航工業西航的翻譯人員為中文版的翻譯和審校付出的大量心血，感謝中航出版傳媒有限責任公司(簡稱中航傳媒)為譯文的順利完成提供的大量素材，感謝為此書付梓做出貢獻的全體同志；當然更要向原著的作者表示崇高的敬意，他不但讓我們全方位了解了羅爾斯·羅伊斯公司是如何藉助其優質產品和優秀員工成為一家世界知名航空發動機製造商，而且讓我們從文化管理的高度去感悟品牌的魅力、得到企業發展的更多借鑑；更讓國內航空工業的同仁們洞悉了融入世界航空產業鏈的重要意義。
作為一名航空企業的管理者，我誠摯地向中國航空工業廣大從業人員以及行業外感興趣的朋友推薦本書；作為《航空發動機出版工程》系列叢書的編撰者之一，我為自己在構建航空發動機知識體系中能盡到一些綿薄之力，感到榮幸。再次真誠地謝謝大家！
中航工業西航原董事長
2013年6月，北京
一來是因為倡導翻譯這本書的，原本就是我。2009年，我在擔任中航工業西航董事長、總經理時看到了該書的英文版，深深地為羅爾斯·羅伊斯公司——這家世界航空發動機巨頭的發展歷程所吸引；之後，我將翻譯該書的想法告訴了公司翻譯中心的同事們。沒想到，幾年後他(她)們不但將這本既有較強專業性、又有很好閱讀性的著作翻譯完成，而且還作為《航空發動機出版工程》系列叢書之一付梓出版，與行業內外的廣大讀者見了面，實在是讓我既驚訝又興奮。
還有一個很重要的原因是，中航工業西航是我職業生涯中為之付出大量心血與智慧的一家國內大型航空發動機製造企業，雖然目前我已調赴中航工業直升機公司任總經理，但工作閒暇之餘，揮之不去的總是與當年的同事們一起工作的日日月月和與企業共同奮進成長的美好回憶。當然，這其中國際合作業務是濃墨重彩的一筆。
中航工業西航是以產業和資本為紐帶、相關多元發展的現代大型企業集團，是中國大中型軍民用航空發動機研製生產重要基地、大型艦船燃氣輪機裝置生產修理基地、新型環保能源領域研發基地。公司成立五十多年來，以其國內領先的高技術製造水平，為中國航空、航海、航天、核工業和國民經濟建設做出了卓越貢獻。中航工業西航獲得過國家科技進步一等獎等，200多項國家、省、部級科研成果、管理成果獎，被授予國家級企業技術中心和博士後科研工作站。並被授予全國文明單位、全國五一勞動獎章、全國用戶滿意服務單位、國家重要裝備突出貢獻單位、國家機電產品出口先進單位、國家863CIMS套用示範企業、國家技能人才培育突出貢獻獎、中央企業先進基層黨組織、全國企業文化建設先進優秀單位等榮譽。
中航工業西航的國際合作業務開展的非常好，在行業里長期位居領先地位，與世界著名航空發動機製造企業建立了長期穩固的戰略合作關係，並成為數家外國公司的近百種零件的海外唯一供應商。但說到最早的國際合作客戶，還是羅爾斯·羅伊斯公司。早在1975年，因斯貝發動機專利引進項目雙方就開始合作；1979年，中航工業西航承接了羅爾斯·羅伊斯公司第一筆訂單；1996年，雙方共同合資組建了西安西羅航空部件有限公司。經過近40年的攜手並進，中航工業西航與羅爾斯·羅伊斯公司的友誼與合作始終在前進中發展、在發展中提升，已成為相互支持與信賴的合作夥伴。
羅爾斯·羅伊斯公司早已是譽滿國內外的世界著名企業，這個無須我贅言。但《羅爾斯·羅伊斯的傳奇》這部展現羅爾斯·羅伊斯公司品牌歷史的專著，相信很多人在之前並不是輕易能讀到看到的。我為這本書所吸引就是因為它以講故事的方法，把羅爾斯·羅伊斯公司的創業和品牌創造的非凡過程栩栩如生地描繪了出來，無論你從事什麼行業和職業，相信都能從中獲得啟迪與收益。
因此，不論站在個人角度還是從一個企業高層管理者出發，我都為該書的中文版出版發行而高興。感謝中航工業西航的翻譯人員為中文版的翻譯和審校付出的大量心血，感謝中航出版傳媒有限責任公司(簡稱中航傳媒)為譯文的順利完成提供的大量素材，感謝為此書付梓做出貢獻的全體同志；當然更要向原著的作者表示崇高的敬意，他不但讓我們全方位了解了羅爾斯·羅伊斯公司是如何藉助其優質產品和優秀員工成為一家世界知名航空發動機製造商，而且讓我們從文化管理的高度去感悟品牌的魅力、得到企業發展的更多借鑑；更讓國內航空工業的同仁們洞悉了融入世界航空產業鏈的重要意義。
作為一名航空企業的管理者，我誠摯地向中國航空工業廣大從業人員以及行業外感興趣的朋友推薦本書；作為《航空發動機出版工程》系列叢書的編撰者之一，我為自己在構建航空發動機知識體系中能盡到一些綿薄之力，感到榮幸。再次真誠地謝謝大家！
中航工業西航原董事長
2013年6月，北京
