羅明輝，男，湖南人，漢族，碩士，湖南大學外國語學院亞太研究所所長、副教授。
基本介紹
- 中文名：羅明輝
- 職業：教師
- 畢業院校：南師範大學
- 學位/學歷：碩士
- 專業方向：漢日語言學
- 任職院校：湖南大學外國語學院
人物經歷,教育經歷,工作經歷,社會服務,學術兼職,研究領域,出版圖書,科研項目,學術成果,
人物經歷
教育經歷
1983-1987 湘潭大學日語專業
1989-1990 北京日本學研究中心日語助教班（研究生課程學習）
1998-2001 日本鹿兒島大學大學院教育學研究科（碩士研究生）
工作經歷
1987-2002 湘潭大學外國語學院
1996-1997 日本滋賀縣彥根市政府國際交流課
2010.2-3 日本大東文化大學訪問學者（日本學術振興會外國人短期研究員）
2002- 湖南大學外國語學院
社會服務
2006年首屆中國中部投資貿易博覽會會議同聲傳譯
“2010中國湖南-日本投資說明會”會議同聲傳譯
2017年長沙市與日本鹿兒島市締結友好城市35周年慶典現場口譯
其他外事現場口譯、談判翻譯等
學術兼職
中華日本學會理事
中國翻譯協會專家會員
中國日本文學會會員
研究領域
日漢翻譯研究
日本文學研究
漢日語言對比研究
出版圖書
作者類型：
作者時間：2007年8月
NO
科研項目
2017 漢文典籍在日本的誤讀模式實證研究（教育部人文社科項目）
2014 《源氏物語》中的中日文化碰撞與交融研究（湖南省社科項目）
2008 國家十一五規劃重大出版工程：大中華文庫（中日文版）（國家新聞出版總署）
2001 日本文學作品中文化辭彙翻譯研究（湖南省教育廳項目）
其他校級課題及參與課題多項
學術成果
主要著作
初夜 失蹤的新娘（合譯），民眾出版社，1990
日語知識手冊（主編），湖南人民出版社，1998
我是貓（譯著），南方出版社，2001/2003
日語美文精讀，湖南人民出版社，2002
流行日語（主編），湖南人民出版社，2003
最新國際日語能力水平測試技巧與對策 讀解篇（主編），湖南人民出版社，2003
日本商務禮儀（參編），中國商務出版社，2006
新理念基礎日語（合著），商務印書館，2007
20幾歲，痴迷於學習吧（譯著），南海出版公司，2008
讓頭腦清晰的十五個習慣（譯著），南海出版公司，2009
日漢常用專名詞典（合著），商務印書館，2010
論語（大中華文庫?漢日對照）（特約編審），湖南人民出版社，2010
老子（大中華文庫?漢日對照）（特約編審），湖南人民出版社，2010
莊子（大中華文庫?漢日對照）（特約編審），湖南人民出版社，2011
我就是自己的貴人：一個真人版杜拉拉的青春奮鬥（譯著），湖南文藝出版社，2012
畢業後，千萬別選錯（譯著），湖南文藝出版社，2013
我是貓：精批版（譯著），江西人民出版社，2019
