《罰赴邊有懷上韋令公二首》是唐代詩人薛濤創作的一組五言絕句。第一首詩敘述了詩人罰赴邊時的所見所聞，對艱苦守邊的戰兒滿懷同情；第二首警告有敵寇犯邊的深憂，傾訴了韋皋對其之不當處分。詩人富有政治遠見，關心國家安危，全詩蘊意深厚，鋒芒尖銳。
基本介紹
- 作品名稱：罰赴邊有懷上韋令公二首
- 創作年代：唐代
- 作品體裁：五言絕句
- 作者：薛濤
- 作品別名：陳情上韋令公
- 作品出處：《全唐詩》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
罰赴邊有懷上韋令公1二首
- 其一
聞道邊城苦，今來到始知。
羞將門下曲，唱與隴頭兒2。 - 其二
黠虜3猶違命，烽煙直北愁4。
卻教嚴譴妾，不敢向松州5。
注釋譯文
詞句注釋
- 韋令公：韋皋，字城武，萬年（今陝西省西安）人。貞元元年，為劍南西川節度使，因邊功，進檢校司徒兼中書令，隋唐以來，凡任中書令者，習稱為令公。
- 隴頭兒：在蜀（四川）隴（甘肅）交界處守邊的戰士。
- 黠（xiá）虜：狡猾的敵人，指吐蕃。貞元初，吐蕃強大，不斷侵擾蜀、隴等地。
- 直北愁：吐蕃當時已據青海、甘肅一帶，正當四川北部，故稱“直北愁。
- 松州：今四川松番縣。
白話譯文
- 其一
曾經聽說邊城生活苦，今天到這裡才親身得知。
我羞愧於吟唱這門下曲，面對那戍守邊城的將士。
- 其二
可恨吐蕃狂虜還違抗君命，烽煙四起北侵內地令人憂愁。
卻讓我遭到嚴勵的責罰，我滿心畏懼不敢到貶所松州。
創作背景
薛濤十六歲時，劍南西川節度使韋皋因其詩才召她侍酒賦詩，參與幕府宴飲遊玩生活，於是薛濤入樂籍，得韋寵愛。後因宴會酒醉爭擲注子，誤傷韋皋兄之子，被韋皋罰去邊地松州，薛濤有機會了解邊塞征戍戰士的生活，有所感，寫了這兩首詩給韋皋。
作品鑑賞
文學賞析
第一首詩言因為詩人自己親自到了邊塞，才知道了這裡的生活之苦。女詩人同情那些征戍戰士，想唱支曲子以表慰問，但是不好意思把過去酒席宴上的曲子唱給這些戰士們。這就委婉地把將帥的花天酒地的生活和士卒艱辛的生活做了個對比，對比中帶著對邊帥奢糜生活的譏諷，也帶有對士卒們的深厚同情。這首詩，詩人用樸實的語言，對比的手法，寫出了自己感情的變化：由“聞說”到“始知”，真正了解了戰士的疾苦；由“唱”到“羞唱”門下曲，真正認識到統治者花天酒地的腐敗。作為一個被罰歌妓，這些認識不僅深刻，而且其大膽表達的勇氣也令人佩服。
第二首詩說邊塞的吐蕃屢次違命，製造事端，入侵唐朝，北方報警的烽煙傳來，真令人發愁。然而帶兵鎮守邊塞的節度使不發怒，不對付，卻對一個弱女子的小小過失，大發雷霆，嚴厲制裁，罰赴邊地。主帥不敢去松州，詩人也不敢去那敵人逞凶的松州。詩歌把邊帥對符入侵敵人和對待弱女子的態度做了對比，寫出邊帥對敵人的軟弱無能和對弱女子的濫施淫威，對比鮮明，揭露深刻，嘲諷尖銳，表現了詩人不凡的氣度和膽量。
