縉雲話

縉雲話，屬於吳語-金衢片，通行於浙江省縉雲縣。使用人口約45萬人。語法特點、語音特點與其他吳語存在對應關係，但是外地人很難聽懂。

具有明顯的一般吳語特徵：聲母分清濁（有[p，b；f，v；t，d；k，ɡ；x，ɣ；ʨ，ʥ；ɕ，ʑ；ʦ，ʣ；s，z]九組），沒有翹舌音，分尖團音，鼻音韻尾[-n，-ŋ]無定，韻母中沒有閉口音韻尾[-m]和塞音韻尾[-p,-t,-k]，等等，複元音較多，聲母音變多，存在連續變調現象。但是縉雲話入聲變長調。

基本介紹

• 中文名：縉雲話
• 外文名：Jinyun dialect
• 隸屬：吳語-金衢片
• 分類：東鄉腔、南鄉腔、城內腔和西鄉腔
• 使用人口：約45萬人

簡介

縉雲話屬於吳語金衢片，下面又分東鄉腔、南鄉腔和西鄉腔，其中東鄉腔和南鄉腔、西鄉腔分歧較大，主要表現在個別韻母的不同上，但不影響互相通話。

縉雲方言分布圖

1.城內腔（五雲、仙都、東渡、七里）；

2.東鄉腔（壺鎮、東方、前路、三溪）；

3.西鄉腔：（新建、新碧、城北）；

4.南鄉腔：（舒洪、大源、溶江、雙溪口、胡源、東渡、大洋、石筧、南溪、木栗）。

註：南溪、木栗一帶明顯帶有永嘉口音，石筧帶有麗水口音，白竹一帶帶永康口音。

語音特點

從具體的語言特徵來看，龍游、衢州、縉雲方言具有許多重要的跟金華地區相同相近，但跟上麗片不同的地方，這裡擇要介紹。

1、縉雲部分幫端母固陽聲韻字讀鼻音[m n]聲母，同金華地區，不同上麗片。

2、龍游、衢州、縉雲非組讀[p]組的字較少。

3、龍游、衢州知組讀[t]組字極少；縉雲雖然比較多，但澄母沒有讀[t]組的字，這一點跟上麗片不同。

4、縉雲分尖團。雖然上麗片一些方言尤其是上山小片也分尖團，但縉雲與之地理上不相聯，而且縉雲分尖團的讀音類型為[ts-c]型（同金華地區），上麗片分尖團的讀音類型為[ts/c-k]型或[c-k]型，二者類型不同。

5、龍游、衢州、縉雲心邪生書禪母字讀塞擦音聲母的字較少。

6、龍游、衢州、縉雲匣母字讀如群母的較少。

7、龍游、衢州、縉云云母字和以母字讀擦音等聲母的極少。

8、龍游、縉雲[c]組生母脫落現象跟上麗片相比較少，衢州沒有發現[c]組聲母脫落現象。

9、龍游假攝開口知見系字讀[ua]韻，跟金華地區相同相近。

10、龍游蟹攝開口四等齊韻端組、泥母以及心母字（如“底剃弟泥細”等）讀[ia]韻，跟其他聲母的齊韻字不同。南部吳語其他方言一般沒有類似現象，在徽語里淳安話這類字也讀[ia]韻，金華、衢州、湯溪、武義表示“小”的“細”字讀[ia]類韻母，說明龍游與這些方言具有較密切的關係。

11、龍游、衢州、縉雲流攝開口一等端系字（如“頭偷豆漏走”等）的韻母跟本攝其他字一樣，不跟遇攝相同，而且片內各地都有這個現象。龍游、衢州、縉雲的情況不同於上麗片，而跟金華等南部吳語其他方言相同。

12、縉雲鹹山宕江四攝和梗攝二等丟失鼻音韻尾，讀為純元音韻母。這一點很大多數上麗片方言不同，跟金華地區一些方言相同。

13、龍游、衢州東鐘韻無別。

14、縉雲入聲喉塞尾全部消失。

15、縉雲入聲讀長調，跟金華地區多數方言相同，上麗片中只有位於南部邊緣的龍泉、浦城也讀長調。

16、龍游小稱無兒綴型，只有變調型，跟永康一樣。金華地區方言除蘭溪外沒有兒綴型，上麗片方言均有兒綴型。

17、龍游、衢州文讀音非常豐富，這個特點跟金華、蘭溪、浦江等地相同。在浙江方言中，文讀音最豐富的方言大概是金華、蘭溪、浦江、龍游、衢州、建德、壽昌等地，這些縣市均位於浙江中部交通樞紐上，是受北部沖刷最厲害的地區。

18、龍游、衢州、縉雲一些特字如“渠(他)跪帶離痱”等的讀法也同金華地區，不同於周圍的上麗片方言。

聲韻調

聲母

縉雲方言共有聲母30個。其中唇音6個(或7個，[ɸ]只見於少數地點的少數人群，如西鄉有些人把“肺”讀作[ɸi],可以與[f-]合為一個音位)，舌尖中音5個，舌根音6個，舌面音5個(或6個，聲母[ʑ-]只有一個象聲詞[ʑiei]，此外少數地點中的少數人群，如東鄉有些人把“我自”讀作[ŋo-ʑi]，如果粗分，可以和[z-]合為一個音位)；舌尖前音5個，半元音3個。列表如下：

零聲母
唇 音	p波剝	pʰ坡泊	b爬薄	m麻摸	f夫弗	v浮勿
舌尖中音	t多篤	tʰ拖托	d駝鐸	n挪諾	l羅落
舌根音	k哥閣	kʰ科殼	ɡ茄擱	ŋ鵝鶴	x花霍	ɣ和學
舌面音	ʨ雞急	ʨʰ欺乞	ʥ其及	ȵ尼日	ɕ希吸	ʑ(自)⊙
舌尖前音	ts資即	tsʰ雌戚	ʣ持直	s思錫	z慈食
半元音	j移亦	w壺或	ɥ余役

韻母

縉雲方言，各鄉合計，共有韻母46個(東鄉沒有[ə]、[iə]、[uɛ]三韻，共有韻母43個；城內和西鄉、南鄉沒有[io]、[eu]、[uei]、[uəɯ]四韻，共42個韻母)。其中單韻母13個，複韻母22個，半鼻音韻母4個，鼻音韻母7個。按開、齊、合、撮列表如下：

單; 韻; 母	開	齊：i衣ɿ(詩)	合：u烏	撮:y盂ʮ(書)
	a軛	ia野	ua(虢)
	ɑ鴨	iɑ央	uɑ彎	yɑ越
	ɛ暗	iɛ煙	uɛ安城	yɛ怨
	e哀		ue威
	ə歐城	iə腰城
	ɯ (去)白
	o窩	io腰東
	ɔ惡	iɔ約
復; 韻; 母	ei(踢)	iei一	uei(國)東	yei郁
	əu歐東	iu優
	əɯ(不)		uəɯ(骨)東
	ou屋	iou郁
半鼻; 韻母	ã櫻白	iã (鏘)	uã橫
	ɔ̃̃̃汪	iɔ̃枉
鼻; 韻; 母	en(丁)	ien英		yen雲
	eŋ摁		ueŋ溫
	oŋ翁	ioŋ擁

說明：

例字下面注有“東”、“城”字樣的，為東鄉話或城裡話(包括同音系的南鄉腔和西鄉腔)所專有的韻母。

聲調

縉雲方言四聲俱備，而且各分陰陽，因此一共有8個基本聲調。列表如下：

調類	陰平	陰上	陰去	陰入	陽平	陽上	陽去	陽入
例字	詩	史	試	室	時	是	事	實
調值	˦44	41	53	435	24	32	214	35

除上述8個基本聲調之外，在連讀狀態下，還有變調和輕聲。

語法

* 吳語普遍具有國語所沒有的存在體，如：我來門口，企ɔkei（我在門口，站在那兒。）

* 許多地方有兼表完成體和持續體的助詞，形如[l?- h-]或其簡略體（約相當於國語的“著”）。

* 有結果體，用“脫”、“落”、“掉”等表示，如：只杯沒幹掉vɔ（這杯子壞掉了）。

* 話題句比國語占優勢，如：只電影我望過vɔ。（這部電影我看過了）

* 謂語動詞的修飾語常後置，如：你去起，我便來。 （你先走，我就來）

* 量詞可以直接作為指示代詞，如：“這個人”“這輛車”“那些人”可以表示為“個人”“部車”“le人”

* 用ma修飾程度，表示“很”，往往放後面，如：好食ma。（很好吃）

* 用“個”表示歸屬，相當於國語的“的”字，如：我個爺（我的爸）

分片壺鎮片：壺鎮、東方（除靖岳，及其以南村莊）、三溪、前路（磐安的安仁、冷水等地受影響）

考，腦，老，高，後，狗，寶，表，票，口，冒，到，逃等常用詞不縉雲腔截然不同，漢語拼音對應規律是：ao,iao，ou等。

元音差異：壺鎮話元音中ue：-縉雲話“哭”，[o：]-縉雲話“惡”，uo：-縉雲話中“天下”的“下”等。而這些都是常用字的元音，因此在發音上造成了很大不同。

俗語差異：

壺鎮話	縉雲話	國語
閣頭底	處里	屋、家
掛粟	苞蘿	玉米
曉（hə）得	得知	知道
中（dzaun）意	中（naun）意	喜歡
天出門去	前生世	罕見
drasi	dasi	什麼
外面	外向（hoh）	外面
ge	na	那
勿成(ha-nain)	還沒（moh-mi）	還沒
鍋灶間	下（ya）間	廚房
鹵	湯	湯
坐酷	半三	神經

白竹--冷水小片，古時這些地區歸縉雲管理，但當地流行永康話，隨著時間的推移，漸漸地這裡開始形成一種，獨樹一幟的方言，俗稱“上角腔”，這裡方言的特點是：以永康方言為主，深受縉雲方言的影響。與縉雲話一般可以直接通話。

臚膛東方雜交片：屬壺鎮腔，包括臚膛村、下東方村、西山村、清塘村、古樓村、蘇宅村、皋頭村、上山頭村、下山頭村、中山村、麻遼村等村，為東鄉與城內的雜交區，其實受城內腔影響不大，但西部一些地區的，“什麼”已從“dra”變為“da”，西部的“不”，很少用“勿（ha）”。

靖岳---馬石橋片，是縉雲方言的顯著的，如“高”，“夠”等音雖說是壺鎮腔的音，卻已經是捲舌音了，這裡與臚膛等地稱“縣裡”為“縣落”，“家裡”為“處落”，這裡的語言“脫落體”發展的很好。

三溪小片：特點：“好”的讀音如同“曉”，如“很好”為“曉ma”，其實壺鎮方言中開始也不分“好”和“曉”，只是後來受到了縉雲其他方言的影響而變異的，如壺鎮的老人說的俗語“曉點多”。

俗語、民謠和成語

通用俗語

縉雲話——國語

兒[ni]——兒子

後生——年輕

打該（[dage]、[drage]）——什麼、乾什麼

舊年——去年

午前——上午

午罷——下午

項頸——脖子

落雨、落雪——下雨、下雪

豁閃、豁電——閃電

月頭[njedjum]——太陽、陽光

發痧——中暑

賴糊、賴毛——抵賴、耍賴

歸[dry]出——往來

討伴、約伴——結伴

光燙——光滑

蚊[main]蟲——蚊子

起子——螺絲刀

來日——將來

眼熱——羨慕

賴派——胡賴

洋癲---撒嬌

肚放——拉肚子

散碎——零星

苞蘿、掛粟——玉米

藤梨——獼猴桃

踏道——台階

路道（de）——道路

茭筍——茭白

額角頭——額頭

閣頭底，家裡，處里----家裡

歇氣——休息

記掛——掛念

推板——差勁

柴坯、柴墊——討打

非東鄉發音

以下俗語非東鄉（壺鎮）發音

媛娟兒[ni]——女孩

廝梗兒——男孩

廝梗伴——哥們或男朋友

媛娟伴——姐們或女朋友

秤人兒——小子

巧人兒——小孩子

真是[dzi]稀奇——在別人面前炫耀（諷刺意味）

稀奇（[mada]）——有什麼好炫耀的

莫稀奇——不要炫耀

誰[tsei]個——誰，哪個？

來([tseikei])嬉啊——到哪玩啊？

勿[fa]嬉——不去玩

真黃舞——真漂亮

真胚——真帥

忖[tse]我（[va]）——想我嗎

勿好意思——不好意思

哈哈撈——別人碰到倒霉事了，你還在一邊開心叫喚

擺孤質——很挑剃

[dage]——什麼事？

盡心點——專心點

莫那——不要這樣

得知——知道

肚飢ma——肚子餓

嚇人ma——很嚇人

莫胡亂講——不要亂講

莫囉嗦——別囉嗦

盯眼時刻——轉眼之間

你le廝——你們

勿想合[ge]——捨不得

（[ya]）人咲[chjəu]——惹人笑

天羅絲——油條

開糞[be]桶蓋——相當於開現在馬桶蓋。

放尿[sy]——小便

放污——大便

空（[dei]）——相當於吹牛

輕骨頭——找一些很容易讓自己受傷的事

無[m]明件——做一些無聊的事情

做（[da]）明件頭——搞什麼名堂

（[drɔ]）無糧——形容吃飽了就做壞事

鐵子枚——做錯了事還要那樣做，就會這樣罵

勿（fo）欲（ŋo）麵皮——不要臉

膩腥ma——很髒

天無眼——老天沒眼

天無眼搭野接——老天也在跟你作對

食五更——吃早飯

食烏日——吃晚飯

勿甘心——不甘心

嬉記添——再玩會

真是老（老死ji）——形容一個人資格老油條

柴胚——討打的意思

匹gua——巴掌

匹gua扇你死嘞——用巴掌打死你

娘賣逼——粗話，常聽到罵人的話

腳板肚——大腿

獨自人——單身漢

殺你落——殺了你

鬼樣——鬼樣

活無常——形容像白無常一樣走來走去

沒各用——說別人真沒用

癲婆——瘋婆

著（dro）力——很累

田雞——青蛙

銅鑊——銅鍋

雄戲——形容男的打扮的像女的一樣

水孔塘——水坑

尻（ku）臀——屁股

日頭——太陽

真勿（[ʃei]）——真不錯

踏腳車——腳踏車

電風扇——電風扇

電視機——電視機

糖霜——白糖

砂糖——紅糖

勿要急——不要緊

莫停啊——不要停

咲死vɔ——笑死了

真是好咲——真是好笑

ʃei=差 如：點廝那ʃei（這東西很差）

望（mon）=看 如：望戲、望電影（看戲、看電影）

放=拉 如：放尿、放污（拉小便、拉大便）

趔=走 如：趔路、趔快點（走路、走快點）

滾=卷 如：布褲腳滾那高（褲腿卷得很高）

裝=燒 如：裝食、裝午飯（燒吃的、燒中飯）

抓=提 如：菜籃抓ji、抓水（提著菜籃、提水）

捏=握 如：洞拳捏ji、捏那緊（握著拳頭、握得很緊）

煬=融 如：冰棍煬來vɔ、雪煬落vɔ（冰棍融化了、雪融化了）

落=下 如：落雨、落雪（下雨、下雪）

民謠

滾滾輪輪做金團，要下鑊啊團圈旋。遞碗公食食鋤菜園，遞碗婆食食紡胡棉。遞媛娟（女孩）食食坐街沿。遞碗活廝梗食食去擔鹽。擔，擔來兩里半，打田來光粒粒，捧點黃沙當工錢。（壺鎮括蒼鄉----擔鹽歌）

一記咲，一記哭，賤狗麵皮上鑊灶。（壺鎮民謠）

男上三十正後生，女上三十豆腐渣。（新建民謠）

一代親，二代鄰，三代無地尋。（縉雲民謠）

頭插墉里歸（裡面）還尋找娘舅。（壺鎮三溪民謠）

七歲精，八歲惡，九歲買人俏。（壺鎮三溪民謠）

七坐八爬九出牙。（縉雲民謠）

成語

心勿搭肺——心不搭肺

粘滋羹taŋ——形容糾纏不清

倒人反行——做事與人相反，不合常理

爛八向天——形容不負責任

東鄉：坐酷亂蠅/西鄉：半三不羈——形容人傻

倒數八爛——形容做事不認真，胡亂應付或者不作為

扯九八dei——東拉西扯、胡說八道

尋事挖孔

烏焦爛蒂——形容東西燒的過分焦了

稀臭大鼻——奇臭無比

隔壁鄰舍

癟三蒸掙

仰拜西天——指人或動物四腳朝天躺著

洋扯匹癲——形容小孩子撒嬌

上貌正經——認真、嚴肅、莊重

舟山扁毛

狗卵出毛

無理白空——無緣無故

陽春無道 yo chuan wv də (不講理的）

痴呆（ŋei）八戲——形容人傻。