綽綽有餘是一個漢語成語，讀音為 chuò chuò yǒu yú，意思是形容房屋或錢財非常寬裕，用不完。
基本介紹
- 中文名：綽綽有餘
- 拼音： chuò chuò yǒu yú
- 解釋：形容房屋或錢財非常寬裕，用不完
- 出處：《詩經·小雅·角弓》
解釋,出處,成語辨析,其他翻譯,
解釋
綽綽：寬裕的樣子。形容房屋或錢財非常寬裕，用不完。
出處
1，《詩經·小雅·角弓》：“此令兄弟，綽綽有餘；不令兄弟，交相為瘉。”
2，晉·陸機《漢高祖功臣頌》：“猗歟汝陰，綽綽有裕。”
3，明·凌濛初《二刻拍案驚奇》第十七卷：“這寓所起先原是兩人同住的，今去了魏撰之，房舍盡有，就安寓那聞俊卿主僕三人，還綽綽有餘。”
4，清·金人瑞《<水滸傳>序三》：“學者誠能澄懷格物，發皇文章，豈不一代文物之林。然但善讀《水滸傳》而已。為其人綽綽有餘也。”
5，清·李寶嘉《文明小傳》第三回：“這綠營的兵，固然沒用，然而出來彈壓這般童生，尚絕綽綽有餘。”
6，清·趙翼《檐曝雜記·大戲》：“高下分九層，列坐幾千人，而台仍綽有餘地。”
7，魯迅《致鄭振鐸》：“作文不能，禁文則綽有餘地，而於是乎文網密矣。”
8，楊朔《龍馬贊》：“本來每天要三十人輪流管理三個機房，現在只需三個人便綽綽有餘了。”
成語辨析
【用法】 偏正式；作謂語、定語、狀語；用於人力等很寬綽。
【示例】 這寓所起先原是兩人同住的，今去了魏撰之，房舍盡有，就安寓那聞俊卿主僕三人，還綽綽有餘。 （明·凌濛初《二刻拍案驚奇》卷十七）
【歇後語】 老虎逮驢；袍子改汗衫
【燈 謎 】 我也是致富者
【成語正音】 綽不能念成cuò
【使用程度】 常用成語
【感情色彩】 中性成語
【成語結構】 偏正式成語
【產生年代】 近代成語
【成語辨形】 余，不能寫作“魚”。
【成語辨析】 綽綽有餘和“綽有餘力”，都有“寬裕、有餘”的意思。但綽綽有餘偏重在“綽綽”，強調很寬裕充足；“綽有餘力”偏重在“有餘”，強調有很多剩餘力量。
其他翻譯
【英語翻譯】 be more than enough
【日語翻譯】 綽綽(しゃくしゃく)として餘裕(よゆう)がある
【俄語翻譯】 с избытком
【德語翻譯】 mehr als genug <in Hülle und Fülle>
【法語翻譯】 jouir de ressources surabondantes <avec une extrême aisance>
【韓語翻譯】넉넉하다。
【俄語翻譯】С лихвой。
【西班牙語翻譯】suficiente。
