只須用你的眼波向我祝酒，
我將報答你用我的眼波。
或在杯盞上留下一個吻，
我就無須尋找美酒來喝。
從靈魂深處引起的乾渴，
只能祈求一杯仙漿潤喉。
即使天神降下玉露瓊漿，
我也不肯換取你的眼波。
我新贈給你的玫瑰花冠，
並不只是為了把你仰攀，
卻只為了給玫瑰以希望，
叫它從今後永遠不凋殘。
由於你嗅過它的芳香氣，
然後請把它重給我扔還。
從此它開放吐香，就非它本身
而是出自於你了，這我敢斷言。
基本介紹
詩歌賞析,作者簡介,
詩歌賞析
這篇詩通俗易懂，帶有幽默詼諧意味。因其音韻悠揚，曾被譜成樂曲，為男女青年所喜愛，所以流傳比較廣泛。第一段意思是把愛情提得極高。詩人說，他在靈魂深處一直如飢如渴地盼望著愛神的降臨。一旦遇到鐘情的人，就祈求她只須用眼睛看著他，朝他祝酒，或者在酒杯邊上留一個親吻。那么哪怕有天帝降下玉露瓊漿，他也不肯換取她的眼波。詩中雖未描寫西莉亞的模樣，但她的容顏氣質在字裡行間呈現，這也是寫詩的技巧所在。所謂“四目相遇，心心相印”也就是這段詩的旨意。
第二段歌頌愛情能使短暫的生命達到永恆。贈送玫瑰，表示愛情，原是極為普通的事。然而這裡詩人闡發了新的意思。他說送給她一頂玫瑰花冠，請她在花上嗅嗅香氣，那么她那芳馨的鼻息就給玫瑰以生命。一則玫瑰將永不會枯萎凋謝，二則她扔還給他的玫瑰就不僅僅是花朵，而是有了西莉亞的靈氣了，玫瑰花冠就有了雙重意義。
