《給孩子們的詩園。外國童詩卷》是2017年天天出版社有限責任公司出版的圖書，作者是屠岸。
基本介紹
- 書名：給孩子們的詩園。外國童詩卷
- 作者：屠岸
- 出版社：天天出版社有限責任公司
- 出版時間：2017年12月
- 開本：32 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787501613373
內容簡介,作者簡介,目錄,
內容簡介
繼葉嘉瑩先生主編“古詩卷”出版後，新中國莎士比亞十四行詩權威譯者、百歲詩人屠岸先生主編，高昌先生做賞析導讀的《給孩子們的詩園。外國童詩卷》亦整裝待發。
書中所選詩歌覆蓋五大洲，時間跨度逾400年，經典雋永與活潑童趣並存，名家詩選名家譯，莎士比亞、斯蒂文森、雪萊、惠特曼、羅大里、金子美玲、冰心、戴望舒、任溶溶等匯集一冊。
“九葉派”詩人鄭敏說它“能夠跨越時間和國度的局限，擁抱所有純潔和本真”。
“小喇叭”主持人鄭晶姐姐愛不釋手，為本書特別製作選讀
作者簡介
屠 岸，本名蔣璧厚，著名詩人、翻譯家、出版家、文藝評論家。1923年11月出生於江蘇常州。曾任人民文學出版社總編輯、中國散文詩學會顧問、中國詩歌學會副會長、中國作家協會全國委員會名譽委員等。先後出版詩集《屠岸十四行詩》《啞歌人的自白》《深秋有如初春》《夜燈紅處課兒詩》和《英國歷代詩選》《莎士比亞十四行詩集》《濟慈詩選》等翻譯詩集。
高 昌，中國作家協會會員，中國文化報社理論部主任，《中華詩詞》雜誌執行主編，中華詩詞學會副會長，中國作家協會詩歌委員會委員。主要著作有《玩轉律詩》《玩轉詞牌》《百年中國的感情氣候》《兩隻鳥》《帶一本書去北京》《唐詩故事》《宋詞故事》等。
目錄
目錄
一 給一個迎風起舞的孩子［愛爾蘭］葉 芝
二 愛麗兒的歌［英 國］莎士比亞
三 盲 孩 ［英 國］西 柏
四 百合花 ［英 國］布萊克
五 嬰兒歡喜 ［英 國］布萊克
六 搖籃歌 ［英 國］布萊克
七 男孩的歌 ［英 國］霍 格
八 給一個女孩——寫在她的照相簿上［英 國］華茲華斯
九 那是個美麗的傍晚 ［英 國］華茲華斯
十 回答一個孩子的問話 ［英 國］柯爾律治
十 一 有點稚氣，可是挺自然［英 國］柯爾律治
十 二 一個孩子 ［英 國］蘭姆姐弟
十 三 星 ［英 國］泰 勒
十 四 給愛恩絲 ［英 國］雪 萊
十 五 我母親的生日——八歲時作 ［英 國］希曼斯夫人
十 六 我有隻鴿子［英 國］濟 慈
十 七 春 歌 ［英 國］霍威特
十 八 今 天 ［英 國］卡萊爾
十 九 嬰兒寶貝 ［英 國］米 勒
二 十 嬰兒歌 ［英 國］丁尼生
二十一 牆縫裡的花［英 國］丁尼生
二十二 偉大、廣闊、美麗、奇妙的世界 ［英 國］蘭 茲
二十三 風 ［英 國］斯蒂文森
二十四 鏡子河 ［英 國］斯蒂文森
二十五 積木城 ［英 國］斯蒂文森
二十六 被子的大地［英 國］斯蒂文森
二十七 我的影子 ［英 國］斯蒂文森
二十八 四 季 ［英 國］貝洛克
二十九 清 晨 ［英 國］貝洛克
三 十 種 子 ［英 國］梅 爾
三十一 蒼 蠅 ［英 國］梅 爾
三十二 瞭望塔上的月亮 ［英 國］法傑恩
三十三 花叢里的布蓉溫 ［英 國］法傑恩
三十四 山上的風 ［英 國］米爾恩
三十五 鏡 子 ［英 國］米爾恩
三十六 黃水仙花 ［英 國］米爾恩
三十七 鞦韆歌 ［英 國］米爾恩
三十八 皮毛熊 ［英 國］米爾恩
三十九 誰也管不著［英 國］米爾恩
四 十 一二三四五［比利時］卡萊姆
四十一 善 良 ［比利時］卡萊姆
四十二 螞 蟻［法 國］吉斯諾斯
四十三 當你苦著臉 ［法 國］博斯凱
四十四 火 車［德 國］費·邁克
四十五 白兔和黑兔 ［德 國］佚 名
四十六 我要生起氣來 ［捷 克］奈茲瓦爾
四十七 野菊花［捷 克］赫魯賓
四十八 小約卡學乾針線活［捷 克］本多娃
四十九 蒲公英［捷 克］切普捷科娃
五 十 夢想不到的——給塔塔班尼亞礦工的兒女［波 蘭］塔·羅塞維茲
五十一 什麼，為什麼，怎么樣 ［匈牙利］哈爾什
五十二 海螺 ［西班牙］洛爾迦
五十三 飛機 ［西班牙］布費爾
五十四 給聖誕老人的信 ［義大利］羅大里
五十五 需要什麼 ［義大利］羅大里
五十六 螢火蟲［馬爾他］布蒂吉格
五十七 雪 橇［南斯拉夫］茲麥伊
五十八 山 溪［塞爾維亞］馬克西莫維奇
五十九 病人在幾樓 ［塞爾維亞］喬皮奇
六 十 難 處［保加利亞］博塞夫
六十一 全球的孩子們，早上好！ ［保加利亞］安蓋洛夫
六十二 祝你晚上好 ［羅馬尼亞］愛明內斯庫
六十三 鐮 刀［羅馬尼亞］阿爾蓋齊
六十四 我要一隻鴿子 ［羅馬尼亞］克利蘇
六十五 問 答［摩爾多瓦］韋耶魯
六十六 菩提樹［烏克蘭］弗蘭科
六十七 彩色鉛筆 ［白俄羅斯］唐 克
六十八 各有各的房子 ［立陶宛］帕利欽凱吉
六十九 夏季，冬天住在哪裡 ［拉脫維亞］瓦采吉斯
七 十 石頭伸開四隻腳 ［俄羅斯］楚科夫斯基
七十一 瓢蟲賣大頭針 ［俄羅斯］楚科夫斯基
七十二 什麼叫做好 什麼叫做壞（節選） ［俄羅斯］馬雅可夫斯基
七十三 媽媽睡了 ［俄羅斯］勃拉蓋妮娜
七十四 相提並論 ［俄羅斯］塔季揚尼契娃
七十五 黑白童話 ［俄羅斯］查霍傑爾
七十六 給你寫信 ［俄羅斯］阿肯姆
七十七 弟弟看過馬戲回來［俄羅斯］柯里涅茨
七十八 沙 雞［俄羅斯］拉德加勃
七十九 小 樹［俄羅斯］拉·法爾哈季
八 十 籠中虎［俄羅斯］拉什科夫斯基
八十一 紅 燈佚 名
八十二 輪 船［土耳其］達拉爾嘉
八十三 小瞪羚羊 ［土庫曼斯坦］拜拉莫夫
八十四 別碰燕子 ［吉爾吉斯斯坦］姜格傑夫
八十五 樹葉的香味 ［韓 國］金 匡
八十六 陽光 ［日 本］金子美鈴
八十七 日月貝［日 本］金子美鈴
八十八 一個接一個 ［日 本］金子美鈴
八十九 失去的白帽子 ［日 本］金子美鈴
九 十 找鉛筆［日 本］西城山宗
九十一 請進來［越 南］胡光閣
九十二 小語詩一束 ［印 度］泰戈爾
九十三 早安，小松鼠 ［新加坡］劉可式
九十四 我將做一個什麼？［加拿大］丹尼斯·李
九十五 母親和嬰兒 ［美 國］惠特曼
九十六 我們兩個男孩在一起依附著 ［美 國］惠特曼
九十七 你 早［美 國］佚 名
九十八 雄 雞［巴拿馬］阿·瑪爾蓋里埃
九十九 或者這樣，或者那樣 ［巴 西］梅雷萊斯
一〇〇 耳 朵［阿根廷］佚 名
一〇一 青 蛙［坦尚尼亞］羅伯特
