細流

細流是小溪，小水流。一般是在山間，潺潺溪水，細水長流。

在雨季的話，溪水會比較渾濁。

基本介紹

• 中文名：細流
• 外文名：brook，creek,streamlet,rill,rivulet
• 拼音：xì liú
• 別名：溪流，小溪

詞語細流

細流 [xì liú]

以上來源於：《現代漢語大詞典》

細流 [xì liú]

thread; trickle:The stream has thinned down to a mere trickle.

這條小河變成細流了。

短語:細流痕 rill mark;

細流模 rill mold;

細流製造鑽粒法 shotting

以上來源於：《新漢英大辭典》

《東周列國志》第一百五回：“略曰：臣聞太山不讓土壤，故能成其高；河海不擇細流，故能就其深；王者不卻眾庶，故能成其德。”

雙語例句

1. 積雪融化了，汩汩的細流滲透著，在凹地和低處匯成了清亮的雪水溪，朝著大河快樂地奔跑。
   The drifts melted , and trickles of water began to permeate the soil, gathering in depressions to form bright little streams which ran happily towards the great river .
2. 日本報紙與政客、大公司關係緊密，因此日本的新聞很少會像火山爆發，更多的像是涓涓細流。
   Newspapers enjoy such close ties with politicians and companies that news in Japan does not so much break as ooze .
3. 以色列提取出約旦河上游約65%的水源，使供水中的約旦河西岸依賴於一條鹹水細流和山脈地下蓄水層，其入口仍為以色列控制。
   Israel extracts about 65% of the upper Jordan , leaving the occupied West Bank dependent on a brackish trickle and a mountain aquifer , access to which Israel also controls .

名篇賞析

小池

宋 楊萬里

泉眼①無聲惜②細流，
樹陰照水愛晴柔③。
小荷④才露尖尖角⑤ ，
早有蜻蜓立上頭⑥。

【注釋】

①泉眼：泉水的出口。
②惜：愛惜。
③晴柔：晴天裡柔和的風光。
④小荷：指剛剛長出水面的嫩荷葉。 　
⑤尖尖角：還沒有展開的嫩荷葉尖端。
⑥頭：上方。

【譯文】

小泉無聲像珍惜泉水淌著細流，
映在水上的樹陰喜歡這晴天裡柔和的風光。
鮮嫩的荷葉那尖尖的角剛露出水面，
早早就已經有蜻蜓落在它的上頭。

【節奏】

泉眼/無聲/惜/細流，
樹陰/照水/愛/晴柔。
小荷/才露/尖尖/角，
早有/蜻蜓/立/上頭。

【說明】要突出“惜”、“晴柔”、“尖尖”、“立”等詞。其中“惜”、“愛”、“尖尖”在讀的時候應拉長一點聲，體現出那種意境來；最後“立上頭”應一個字一個字地讀，使聽者回味無窮。

【作品鑑賞】此詩是一首清新的小品。一切都是那樣的細，那樣的柔，那樣的富有情意。它句句是詩，句句如畫，展示了明媚的初夏風光，自然樸實，又真切感人。這首詩描寫一個泉眼、一道細流、一池樹陰、幾支小小的荷葉、一隻小小的蜻蜓，構成一幅生動的小池風物圖，表現了大自然中萬物之間親密和諧的關係。開頭“泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔”兩句，把讀者帶入了一個小巧精緻、柔和宜人的境界之中，一道細流緩緩從泉眼中流出，沒有一點聲音；池畔的綠樹在斜陽的照射下，將樹陰投入水中，明暗斑駁，清晰可見。一個“惜”字，化無情為有情，仿佛泉眼是因為愛惜涓滴，才讓它無聲地緩緩流淌；一個“愛”字，給綠樹以生命，似乎它是喜歡這晴柔的風光，才以水為鏡，展現自己的綽約風姿。三、四兩句，詩人好像一位高明的攝影師，用快鏡拍攝了一個妙趣橫生的鏡頭：“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。”時序還未到盛夏，荷葉剛剛從水面露出一個尖尖角，一隻小小的蜻蜓立在它的上頭。一個“才露”，一個“早立”，前後照應，逼真地描繪出蜻蜓與荷葉相依相偎的情景。楊萬里寫詩主張師法自然，他對自然景物有濃厚的興趣，常用清新活潑的筆調，平易通俗的語言，描繪日常所見的平凡景物，尤其善於捕捉景物的特徵及稍縱即逝的變化，形成情趣盎然的畫面，因而詩中充滿濃郁的生活氣息。古詩今譯泉眼悄無聲是珍惜細細的水流，樹陰映水面是它喜歡晴日的溫柔。小小的嫩荷剛露出緊裹的葉尖，早飛來可愛的蜻蜓站立在上頭。

名句賞析——“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。” 這首詩抒發了作者熱愛生活之情，通過對小池中的泉水、樹蔭、小荷、蜻蜓的描寫，給我們描繪出一種具有無限生命力的樸素、自然，而又充滿生活情趣的生動畫面：泉眼默默地滲出涓涓細流，仿佛十分珍惜那晶瑩的泉水；綠樹喜愛在晴天柔和的氣氛里把自己的影子融入池水中；嫩嫩的荷葉剛剛將尖尖的葉角伸出水面，早就有調皮的蜻蜓輕盈地站立在上面了。全詩從“小”處著眼，生動、細緻地描摹出初夏小池中生動的富於生命和動態感的新景象，現在用來形容初露頭角的新人，因為荷花的小花苞在整個池塘中顯得那么的渺小 ，卻已經有蜻蜓在上面停留， 尖尖角可以看做是新生事物更可以看做是初生的年輕人， 而蜻蜓就是賞識它們的角色。 荷葉，未展開的荷葉小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。宋·楊萬里《小池》 [今譯] 小小的荷葉才露出尖尖的角兒，早有一隻蜻蜓停歇在上面。 [賞析] 詩題“小池”全篇都在“小”字上做文章。詩詞需有不同的題材與剛才，有的重大題材，須寫出壯闊的境界、恢宏的氣勢；有的題材甚小，僅是生活中一個細節，但卻能寫出幽情逸趣。所以王國維說：“境界有大小，不以是而分優劣。”（《人間詞話》）

《晚年敘志示翟處士》

年代:唐 作者: 王績

弱齡慕奇調，無事不兼修。
望氣登重閣，占星上小樓。
明經思待詔，學劍覓封侯。
棄繻頻北上，懷刺幾西遊。
中年逢喪亂，非復昔追求。
失路青門隱，藏名白社游。
風雲私所愛，屠博暗為儔。
解紛曾霸越，釋難頗存周。
晚歲聊長想，生涯太若浮。
歸來南畝上，更坐北溪頭。
古岸多盤石，春泉足細流。
東隅誠已謝，西景懼難收。
無謂退耕近，伏念已經秋。
庚桑逢處跪，陶潛見人羞。
三晨寧舉火，五月鎮披裘。
自有居常樂，誰知身世憂。

《秋晨同淄川毛司馬秋九詠·秋風》

年代:唐 作者: 駱賓王

紫陌炎氛歇，青苹晚吹浮。
亂竹搖疏影，縈池織細流。
飄香曳舞袖，帶粉泛妝樓。
不分君恩絕，紈扇曲中秋。

《將赴湖南留別東陽舊僚兼示吏人》

年代:唐 作者: 戴叔倫

智力苦不足，黎甿殊未安。
忽從新命去，復隔舊僚歡。
曉路整車馬，離亭會衣冠。
冰堅細流咽，燒盡亂峰寒。
耆老相餞送，兒童亦悲酸。
桐鄉寄生怨，欲話此情難。

《虞美人》

年代:宋 作者: 陳允平

玉奩香細流蘇暖。
寒日花梢短。
翠羅塵暗縷金銷。
□□東□華屋、自藏嬌。
當時攜手鴛鴦徑。
一笑薔薇影。
如今眉黛鎮愁封。
欲問歸期訊息、望賓鴻。

《遣懷》

年代:唐 作者: 魚玄機

閒散身無事，風光獨自游。
斷雲江上月，解纜海中舟。
琴弄蕭梁寺，詩吟庾亮樓。
叢篁堪作伴，片石好為儔。
燕雀徒為貴，金銀志不求。
滿杯春酒綠，對月夜窗幽。
繞砌澄清沼，抽簪映細流。
臥床書冊遍，半醉起梳頭。

《奉和陸使君長源夏月游太湖》

年代:唐 作者: 皎然

庾公心曠遠，府事局耳目。
遂與南湖游，虛襟滌煩燠。
始知皇天意，積水在亭育。
細流信不讓，動物欣所蓄。
萬頃合天容，洗然無雲族。
峭蒨矚仙嶺，超遙隨明牧。
知公愛澄清，波靜氣亦肅。
已見橫流極，況聞長鯨戮。
中洲暫采苹，南郡思剖竹。
向夕分好風，飄然送歸舳。

《登祝融峰》

年代:唐 作者: 齊己

猿鳥共不到，我來身欲浮。
四邊空碧落，絕頂正清秋。
宇宙知何極，華夷見細流。
壇西獨立久，白日轉神州。