納威語

納威語是一種人造外星語言，擁有完整的、規範的語法規則和語言結構。是電影阿凡達中納威人使用的語言體系。

基本介紹

• 中文名：納威語
• 外文名：the Na vi language
• 來源：阿凡達
• 特點：規範的語法規則和語言結構
• 基本字母：a ā e i ì o u
• 語音來源：納威語
• 語法和語音：元音，輔音，弱化

語言介紹

2005年8月，時任南加州大學教授的語言學家保羅·R·弗洛莫（Paul R. Frommer）收到一封電子郵件。信中稱希望其為卡梅隆正在攝製的電影中的外星種族創造出一套語言體系。保羅在結合了印第安語、非洲、中亞以及高加索等地區的語言後，創造出了納威語。

創作人:保羅·R·弗洛莫

語言詳情

詹姆斯·卡梅隆（James Cameron）的阿凡達（Avatar）講述了發生在遙遠外星球潘多拉（Pandora）上的一個美麗悲壯的“風中奇緣”的故事。為了使影片接近完美，卡梅隆事無巨細的精心打磨每一個細節，他甚至還專門找來語言學家為片中的“納威人”（Na'vi）創造了一套完整的語言體系。

負責創造“納威人”語言的是南加州大學教授保羅·R·弗洛莫，他是一名語言學專家，4年前他接到一封電子郵件，郵件里說他們正在幫詹姆斯·卡梅隆的新電影找一名能夠創造外星語言的人，不過那個時候電影還沒有名字，用的是代號Project 880。弗洛莫知道機會難得，立刻回復了過去，很快便得到了這個任務。

弗洛莫並不是完全憑空創造，卡梅隆給了他一個劇本雛形，裡面包含了30多個“納威語”辭彙，雖然大部分都是角色的名字，但這讓弗洛莫明白了卡梅隆想要一種什麼樣的語言（有韻律感、流暢富於感染力）。靠著這一點線索，弗洛莫花了4年時間逐漸摸索創造出了一套有自己語法規則和語言結構的、可以使用的、完整的語言體系。

成型的“納威語”是一種非常溫柔的語言，它吸取了印第安人、非洲、中亞、高加索的語言特點，有的人聽了覺得像玻里尼西亞語，有的人覺得像非洲的某種語言，還有的人覺得像德語或日語。

“納威語”不僅將出現在阿凡達電影裡，還會出現在法國遊戲公司為該片製作的同名遊戲中。弗洛莫希望阿凡達可以拍前傳和續集，這樣他發明的語言就可以得到更多的展示和使用。另外他也希望將來能有人做一個“潘多拉百科”詳細介紹這種語言，讓別人也來學說這種語言，這樣他就可以和別人用“納美語”交談了，而不是自言自語。

不過學說這種語言並不容易，至少片中飾演3米多高藍色納美人“奈特麗”（Neytiri）的佐伊·扎爾達娜（Zoe Saldana）就是這么認為的，她說：“學這個語言太難了，我大部分精力都花在這上面了，我覺得自己根本無法過這一關，我在語言學習方面並不擅長。”為了幫助演員學說“納威語”，卡梅隆特意找來了好萊塢著名的語言指導師卡拉·梅耶（Carla Meyer），她參與過《加勒比海盜》（Pirates of the Caribbean）、《天使與魔鬼》（Angels & Demons）、《永不妥協》（Erin Brockovich）等影片，曾幫助過《空軍一號》（Air Force One）里的加里·奧德曼（Gary Oldman）學會了東歐口音。有了她之後，語言方面的難關總算被克服了。

創作人:保羅·R·弗洛莫

目前“納威語”已經有1000多個辭彙，弗洛莫還在不停的擴充“納威語”的辭彙量，並且電影上映後也不會停止，用他的話來說，他要一直做到自己做不了了為止。

基本字母

元音字母

a ā e i ì o u

普通字母

f h k kx l ll m n ng p px r rr s t ts tx v w y z

基本字音

納美語字元	國際音標	字面讀法	英語範例
a	[a]	aah	"father"
ä	[æ]	ahh	"cat", "pack"
aw	[aw]	aou	"noun"
ay	[aj]	eye	"eye", "fly"
ts	[c]	tSS	"send"
e	[ɛ]	eh	"then"
ew	[ɛw]	eyo	"heyo"
ey	[ɛj]	aey	say
f	[f]	ff	"fool"
ng	[ŋ]	nng	"singer"
h	[h]	hh	"ham"
i	[i]	ee	"machine", "city"
ì	[ɪ]	iih	"thin", "bit"
k	[k]	k'	"cat", "skill"
l	[l]	ll	"left", "bell"
ll	-	ldl	"table"
m	[m]	mm	"man", "ham"
n	[n]	nn	"no", "tin"
o	[o]	oh	"mow"
p	[p]	p'	"pen", "spin"
r	[r]	rrd
rr	-	trtrtr	強烈且帶顫音的 "r"
s	[s]	ss	"see", "city"
t	[t]	t'	"two"
u	[u]	oou	"dude"
v	[v]	vuh	"voice", "have"
w	[w]	w'	"we"
tx	[t!]
kx	[k!]
px	[p!]
y	[j]	y'	"yes"
z	[z]	zz	"zoo"

單詞總匯

" apostrophe" (21 total)

'ampi [v.] Touch 觸摸

'aw [n ] One (number) 一（數字）

'awpo [pron.] One (person) 一個人

'awsiteng [adv. ]Together 一起

'awve [adj. ] First 第一

'e'al [adj. ]Worst 最差

'eko [n.] Attack 攻擊

'ekong [n.] Beat (rhythmic) 打敗

'engeng [n.] Level級別

'eveng [n.] Child 孩子

'evi [n.] Kid (affectionate form of "child") 孩子（親切的形式）

'ì'awn [v. ]Remain,stay 留下

'ìheyu [n.] Spiral 螺旋形

'ìnglìsì [n.] English language 英語

'it [n.] Bit (a small amount) 咬

'itan [n. ] Son 兒子

'ite [n. ] Daughter 女兒

'ok [n. ] Remembrance 記憶

'ong [v.] Unfold,blossom 開花

'upe [n.] What (thing) 什麼（東西）

'upxare [n.] Message 信息

" a" (18 total)

a [adj.] Which,that 就是那個

aumlie [n. ]Vision 視覺，幻覺

alaksì [adj.] Ready 準備好的

alìm [adj.] Far (far away, at a distance) 遠（距離）

Amhul [n.] (child's name) (no literal translation)

Änsìt [n.] (child's name) (no literal translation)

apxa [adj.] Large 大的

atan [adj,n]. Light 光

atokirina' [n.] (Seeds of the great tree) (no literal translation) 家園樹的樹種子

ätxäle [n.] Request 要求

atxkxe [n. ]Land 陸地

au [n. ]Drum (made of skin) 皮鼓

aungia [n.] Sign,omen 預示

ayfo [pron.] They 他們

aylaru [conj.] To the others (contraction of aylaberu) 也許，一般串聯這“sb.”

aynga [pron. ]You 你們

ayoe [pron.] We (exclusive) 我們（另外）

ayoeng [pron.] We (inclusive) 我們（包括在內）

" e" (11 total)

ean [adj.] Blue 藍色

eltu [n.] Brain 大腦

eltu si [v. ]Listen (pay attention, quit goofing off) 聽

eltungawng [n.] Brainworm 前面是大腦 後面是蠕蟲 我估計是刪節內容中傑克咬的那種蟲子

emza'u [v.] Pass (a test) 通過

eo [pr.] Before,in front of 在……前

Eyaye [n. ]Warbonnet (plant species) (no literal translation) 島上巨大的椰子樹

eyk [v.] Lead 領導

eyktan [n.] Leader 領導者

Eywa [n.] (World spirit; Na'vi guiding force. "Gaia") (no literal translation) 愛娃神

Eywa ngahu [int.] Good-bye,Eywa (be with you) 再見，愛娃

" f" (36 total)

fa [pr. ]With (by means of) 依靠

faheu [v.] Smell 聞

faketuan [n. ]Alien (non-Na'vi) 外星人

fì'u [pron. ]This (thing) 這東西

fìfya [pron. ]This (this way, like this) 像這樣

fìkem [pron. ]This (action) 這（動作）

fìpo [pron. ]This (person or thing) 這（東西or人）

fìtseng(e) [pron.] This,here (here, this place) 這裡

fkarut [v. ]Peel 剝落

fkeu [adj. ]Mighty 強大的，偉大的

fko [adj. ]One 唯一的，一個的

fmawn [n. ]News (news, something to report) 報導

fmetok [n. ]Test 試驗

fmi [v. ]Try 嘗試

fnu [adj. ]Quiet ("be quiet!") 安靜

fo [pron. ]They 他們

fpak [v. ]Hold off,suspend action 拖延 擱置

fpe' [v. ]Send 傳送

fpeio [v.] Challenge (ceremonial) 向……挑戰

fpi [interj. ]For the sake of 目的

fpom [n. ]Well-being,peace 和平， 使世界和平；（被動）

fpxafaw [n.] Medusa (animal) (no literal translation) 樹精靈（像是水母的那種東西，其實是最純潔的靈魂）

fpxäkìm [v. ]Enter 進入

fra'u [pron.] Everything 說有東西

frapo [pron. ]Everyone 所有人

ftang [v.] Stop 停止，阻止

fte [conj. ]So that以便

fteke [conj. ]So that not,lest 免得

ftia [v. ]Study 學習

ftu [pr. ]From (direction) 離……多遠

ftue [adj.] Easy 容易的

ftxey [v. ]Choose 選擇

fu [conj.] Or 或者

fya'o [n.] Path,way 路

fyape [conj.] How 如何

fyawìntxu [n.] Guide 指導

" h" (10 total)

ha [conj.] So (so, "in that case")既然那樣

hapxì [n. ]Part 部分

hasey [adj. ]Done,finished 完成

hawnu [v. ]Protect,shelter 保護

hì'i [adj. ]Small 小的

hiyìk [adj.] Funny,strange 有趣的

hrrap [n. ]Danger 危險

hu [adj.] With (accompaniment) 隨著（伴奏）

hufwe [n. ]Wind 風

hum [v.] Leave,depart 離開，放棄

" i" (7 total)

i'en [n.] Stringed instrument 弦樂器

Iknimaya [n.] Thundering rocks,Stairway to Heaven (floating mountains) (no literal translation) 雷鳴般的岩石，天國的階梯，（懸浮山的統稱）

ikran n. Mountain banshee 高山蝠紅獸（按百科的）

ìlä [adv.] By,via,following 通過，經由

ioang [n.] Animal,beast 野獸

irayo [n,interj. ]Thank you 謝謝

iveh k'nivi s'dir [n.]Baby carrier/sling 連線帶

" k" (52 total)

ka [adv.] Across 穿越

kä [v.] Go 去

kaltxì [n.] Hello

kämakto [v]. Ride out 安全度過（makto不是騎士嗎……）

kame [v.] See (spiritual sense) 看

kangay [adj.] Valid 有根據的

karyu [n.] Teacher 老師

kato [n.] Rhythm 節奏

kawkrr [adv.] Never 從不

kawng [adj.] Bad,evil 壞的，邪惡的

kawtu [pron.] No one

ke [adv.] Not

ke'u [n.] Nothing

kea [adj.] No (before a noun)

kehe [adv.] No

kelku [n.] Home 家

kelku si [v.] Live,dwell 生活 居住

Kelutrel [n.] Hometree (tree for living in) (no literal translation) 家園樹，片中那顆纏繞著“終極魅影”骨架的大樹，女主角的母親就從那個樹上走出來。

kempe [pn.] What (action) 什麼

kenong [v.] Model,represent,exemplify 例子 象徵

kerusey [adj.] Dead 死的

ketuwong [n.] Alien 外星人

kewong [n.] Alien 外星人

keye'ung [n.] Insanity 瘋狂

kì'ong [n.] (species of fruit or vegetable) (no literal translation) 一種食物

kifkey [n.] World (physical, solid) 等待；等待支援；也可以翻譯成“beson”

kìm [v.] Spin 紡（詞義也很多）

kin [v.] Need 需要

kinä [n,adj.] Seven

kinam [n.] Leg 腿

kinamtil [n.] Knee 膝部

kìng [n.] Thread 線（很多意思）

kip [pr.] Among 在...之中;在...中間

kìte'e [n.] Service 服務

kìyevame [n.] Good-bye (good-bye, see you again soon) 拜拜，再見

kllfriyo' [v,c.] Be responsible 負責

kllkulat [v.] Dig up 挖

kllkxem [v.] Stand 站立

kllpxìltu [n.] Territory 領土

kllte [n.] Ground 地面

krr [n.] Time 時間

krrnekx [v.] Take/consume time 花費……時間

krrpe [adv.]When ……的時候

kunsìp [n.] Gunship 武裝直升機

kurakx [v.] Drive out 驅趕

kxam [n.] Middle,midpoint 中點 中間

kxamtseng [n.] Center (or place in the middle) 中心

kxangangang [n.] Boom 炮聲（解釋較多）

kxanì [adj.] Forbidden 禁止的

kxawm [adv.] Perhaps,maybe 或許

kxener [n. ](species of fruit or vegetable) (no literal translation) 一種蔬菜或水果

kxetse [n.] Tail 尾巴

" l" (14 total)

lahe [adj,pn.] Other 其他

lam [v.] Seem,appear 出現

lapo [pron.] Other ("other one," a person or thing) 其他（東西或人）

latem [v.] Change 改變

law [adj.] Clear,certain 確定的

lehrrap [adj.] Dangerous 危險的

Lenay'ga [n.] Slinger (a predatory creature) (no literal translation) 肉食生物

lertu [n.] Colleague 同行

lì'u [n.] Word 詞語

lok [adj.] Close (close to) 靠近

lonu [v.] Release,let go 釋放

lrrtok [v.] Smile 笑

lu [v.] Be (am, is, are) 是

lumpe [adv.] Why 為什麼

" m" (18 total)

makto [v.] Ride 騎

mawey [adj.] Calm 平靜的

mefo [pron.] They (those two) 他們倆

menari [n.] Eyes (two) （2隻）眼

meuia [n.] Honor 榮譽

meyp [adj.] Weak 虛弱

mì [pr.] In 在……里

mikyun [n.] Ear 耳朵

mìn [adj.] Turn ；跟英語沒有關係，土著族的一種語言發音，影片中是“丟棄，隨手仍掉”

mìso [adv.] Away (position) 隔開...遠

mllte [v.] Agree 同意

moe [pron.] We (we two, exclusive) 我們兩

mokri [n.] Voice 聲音

muiä [adj.] Proper,fair,right 正確的

mun'i [v.] Cut 切斷

mune [n,adj.] Two 2個

munge [v.] Take,bring 帶來

muntxa [adj.] Mated 交配

" n" (40 total)

na [adv,conj.] Like,as 像

na'rìng [n.] Forest 森林

Na'vi [n.] The People (name for themselves) 納威人

nang [interj.] (particle for surprise or exclamation) (no literal translation) 極其令人驚訝的（非常好）

nantang [n.] Viperwolf (Caniferratus costatus or “striped armored wolf.”) 毒狼

nari [n.] Eye 眼睛

nari si [c,v.] Watch out,be careful 小心

nawm [adj.] Great,noble 高貴的

ne [adv.] To (direction) 往

ne kllte! [i.] Get down! ("To the ground!") 趴下（趴在地上）

ne'ìm [adv.] Back (direction) 撤退

nekx [v.] Burn,consume 燒毀

neto [adv.] Away (direction) 離……遠

neu [v.] Want 什麼

nga [pron.] You 你

ngawng [n.] Worm 蠕蟲

ngay [adj.] True 真實的

ngenga [pn.] You (honorific form) 你（敬稱）

ngop [v.] Create 創作

nì'aw [adj.] Only 唯一的

nì'awtu [adj.] Alone (as one person) 單獨的，孤獨的

nì'awve [adj.] First 第一的，最早的

nì'it [n.] Bit (a small amount) 少

nì'ul [adj.] More 更多的

niä [v.] Grab 奪取

Nìayoeg [adj,i.] Like us 像我們一樣

nìftue [adv.] Easily 簡單地

nìftxavang [adv.] Passionately,with all heart 充滿熱情地

nìhawng [adv.] Too (too, excessively) 太，過度地

nìltsan [adv.] Well 好

nìmun [adv.] Again 在一次

nìn [v.] Look (at) 看著

nìngay [adv.]Truly 真正地

nìtam [adj.] Enough 足夠的

nìtut [adv.] Continually 不停地

nìtxan [adj.] Much 更多的

nìwin [adj.] Fast 迅速的

nìwotx [a.] All ("all of," completely)所有，完全

nulkrr [adj.] Longer (time) 更長的（時間）

nume [v.] Learn 學習

" o" (8 total)

oe [pn.] I 我

oeng [pn.] We ("we two," you and I) 我們（你和我）

ohe [pn.] I (deferential or ceremonial form) 我

olo' [n.] Clan 部落

olo'eyktan [n.] Clan leader 部落領袖

Omatikaya [n.] Blue Flute Clan (no literal translation)藍笛族

omum [v.] Know 知道

ontu [n.] Nose 鼻子

" p" (32 total)

pa'li [n.] Direhorse (no literal translation)潘多拉烈馬

pähem [v.] Arrive 到達

pak [interj.] (particle for surprise or exclamation) (no literal translation) 決鬥，羅馬發音。角斗場。

palulukan [n.] Thanator ("Dry Mouth Bringer of Fear") (no literal translation)死神獸（女主角騎的那個）

pam [n.] Sound 聲音

pamtseo [n.] Music 歌

pänutìng [v.] Promise (a thing to someone) 允諾

pätsì [n.] Badge 標誌

pawm [v.] Ask 問

pe [pron,adv.] What (before a noun) 什麼（用在名詞前）

pehem [pron,adv.] What (action) 什麼

pehrr [adv.] When 什麼時候

pelun [adv.] Why 為什麼

peng [v.] Tell 告訴

peseng [adv.] Where 哪裡

pesu [pron.] Who 誰

peu [pron,adv.] What (thing) 什麼（東西）

pey [c,v.] Wait 等待

peyfa [adv.] How 怎樣

pizayu [n.] Ancestor 祖先

plltxe [v.] Speak 說

po [pron.] He,she 他/她

poan [pron.] He 他

poe [pron.] She 她

pongu [pron.] Group of people,party 部落

pxan [adj.] Worthy 值得的

pxasul [adj.] Fresh (appealing as food) 新鮮

pxay [adj,pron.] Many 一些

pxel [adv.] Like,as 像

pxi [adj.[ Sharp 形狀

pxun [n.] Arm 手臂

pxuntil [n.] Elbow 肘部

" r" (14 total)

rä'ä [v.] Do not (negative) 不要

ral [n.] Meaning 意思

ralpeng [v.] Interpret 解釋 說明

Ralu [n.] (child's name) (no literal translation)（人名）

rawke [n.] (alarm cry) (no literal translation)警報器報警聲

renu [n]. Pattern 花樣 圖案

rey [v.] Live 生活

rikx [v.] Move,shift position 移動

rim [adj.] Yellow 黃色的

rina' [n.] Seed 種子

riti [n.] Stingbat (no literal translation)

rol [v.] Sing 唱

ronsem [n.] Mind 頭腦 意志

rutxe [v.] Please 請

" s" (38 total)

sa'nok [n.] Mother 母親

sa'nu [n]. Mommy 母親

san [n]. Saying; quote 說，引用

sänume [n.] Teaching,instruction 教育

sat [pn.] That (after ftu only) 那

sempu [n.] Daddy 父親

sempul [n.] Father 父親

set [adv.] Now 現在

sevin [adj.] Pretty 漂亮的

seyri [n.] Lip 嘴唇

seze [n.] (blue flower) (no literal translation) （一種藍色的花）

si [v.] Do,make 做

sì [conj.] And 和

sìk [v.] Unquote （結束）

sìlronsem [adj.] Clever (thing) 聰明的 機敏的（東西）

sìltsan [adj.] Good 好的

ska'a [v.] Destroy 毀滅

skxawng [n.] Moron 低能

slä [conj.] But 不過

slu [v.] Become 變成 成為

sngä'i [v.] Begin,start 開始

sngä'ikrr [n.] Beginning,start time 開始

snumìna [adj.] Dim ("how dim" of a person) 頭腦遲鈍的

som [adj.] Hot 熱的

spe'e [v.] Capture 捕獲 奪取

spe'etu [v.] Captive 俘虜 捕獲物

srane [adv.] Yes

sreu [v.] Dance 跳舞

srung [n.] Help (assistance) 幫助

steftxaw [v.] Examine 檢查

stum [adv.] Almost 差不多

sutx [v.] Track,lock up 鎖上

swaw [n.] Moment 時刻

swirä [n.] Creature 生物

swizaw [n.] Arrow 箭

swok [n.] Sacred 神聖的

swotu [n.] Sacred place 聖地

syaw [v.] Call 叫

" t" (108 total)

ta [pr.] From (various uses)

ta'em [v.] From above 從上面

täftxu [v.] Weave 編織

täftxuyu [n.] Weaver 編織者

takuk [v.] Strike 攻擊（詞義較多）

talioang [n.] Sturmbeest (no literal translation)（不詳）

tam [v.] Suffice ("do") 足夠

tangek [n.] Trunk (of a tree) 樹幹

tanhì [n.] Star 星星

taron [v.] Hunt 狩獵

taronyu [n.] Hunter 獵人

taw [n.] Sky 天空

tawng [n]. Duck 躲避

tawng [v]. Dive 俯衝

Tawtute [n]. Sky Person (no literal translation)戰車 ，弓箭車。

te [pa.] (particle used in full names) 沒有解釋，這是一種幫助發音的詞組

telem [n.] Cord 繩索

tengfya [adj,conj.] As ("same way as") 像（結合語境））

tengkrr [conj,pr.] While (same time as) 當……時

terkup [v.] Die 死

teswotìng [v]. Grant 授予 準予

teya [adj]. Full 滿的

teylu [n]. Beetle larva(e) 甲殼蟲（幼蟲）

tìfmetok [n]. Test 測試

tìftang [n.] Stopping 阻止

tìhawnu [n.] Protection 保護

tìkawng [adj.] Evil 邪惡的

tìkenong [n]. Example 例子

tìkin [v]. Need 需要

til [ n.] Joint,hinge 接合點

tìng [v.] Give 給

tìng mikyun [v.] Listen 聽

tìng nari [v.] Look 看

tìngay [n.] Truth 真相

tìran [v.] Walk 行走

tirea [n]. Spirit 靈魂

tireafya'o [n.] Spirit path 神聖道路

tireaioang [n.] Spirit animal 聖獸

tìrey [n.] Life 生命

tìrol [n]. Song 歌

tìtxur [n]. Strength 力量

to [conj.] Than; comparative mark 比……

tok [v.] Be at,occupy a space 占據

toktor [n.] Doctor 一聲

tokx [n]. Body 身體

tompa [n.] Rain 雨

toruk [n.] Great leonopteryx ("last shadow") (no literal translation) 魅影

trr [n.] Day 一天

tsa'u [pron.]That (thing) 那（東西）

Tsahaylu [n.] Bond (neural connection) （神經）聯結,聯繫

Tsahìk [n.] Matriarch 女統治者

tsakem [pron.] That (action) 那（行為）

tsakrr [pron.] Then (at that time) 然後

tsam [n.] War 戰爭

tsampongu [n.] War party 主戰派

tsamsiyu [ n.] Warrior 武士

tsap'alute [n.] Apology 道歉

tsat [pron.] That (as object) 那

tsatseng [adv.] There (that place) 那裡

tsatu [pron.] That (person) 那（人）

tsawke [n.] Sun 太陽

tsawl [adj.] Big (in stature) 大的（強調高度）

tse'a [v. ]See (physical sense) 看

tseng(e) [n.] Place 地方

tsengpe [adv,conj.] Where 哪裡

tseo [n.] Art 藝術品

tsìng [n,adj.] Four 四

tsìvol [n,adj.] Thirty-two (octal: 40) 32

tsko [n.] Bow (weapon) 弓

tsko swizaw [n.] Bow and arrow 弓和箭

tskxe [n.] Rock,stone 石頭

tskxekeng [n.] Training,exercise 練習

tslam [v.] Understand 明白

tsleng [adj.] FALSE 錯誤的

tslolam [ interj.] Got it. I understand. 明白 會意

tsmuk,tsmuktu [n.]Sibling （血緣）同胞

tsmukan [n.]Brother 兄弟

tsmuke [n.]Sister 姊妹

tsnì [pron.] That 那

tspang [v.] Kill 殺

tsranten [v.] Matter (matter, be of importance) 重要性

tsteu [adj.] Brave 勇敢的

tsun [v.] Can,be able 能夠

tswayon [v.] Fly 飛

tsyal [n.] Wing 翅膀

tukru [n.] Spear 矛

tul [v.] Run 跑

tung [v.] Allow 允許

tupe [adv.] Who 誰

tute [n.] Person 人

tutean [n,adj.] Male (person) 男性

tutee [n,adj.] Female (person) 女性

txan [adj.] Great,much,many 多的

txantslusam [adj.] Wise (much-knowing) 有智慧的

txe'lan [n]. Heart 心

txele [n,v]. Matter (subject) 事件 事物

txen [adj.] Awake 清醒的

txep [n.] Fire 火

txey [v.] Halt 暫停

txìm [n.] Butt,rear end 尾部

txìng [v.] Leave,abandon 丟棄;拋棄

txo [conj.] If 如果

txoa [n.] Forgiveness 寬恕

txokefyaw [conj.] If not (or else) 否則;要不然

txon [n.] Night 晚上

txopu [n.] Fear 恐懼

txum [n.] Poison 毒

txur [adj.] Strong 強壯的

" u" (8 total)

ulte [conj.] And 和

ultxa [n.] Meeting 會議

unil [n.] Dream 夢

Uniltaron [n.] Dream Hunt (no literal translation)（刪節內容中的）成人禮

uniltìrantokx [n.] Avatar; dreamwalker body (no literal translation) 化身

uniltìranyu [n.] Dreamwalker (no literal translation) 夢遊者

utral [n.] Tree 樹

Utral Aymokriyä [n.] Tree of Voices (no literal translation)聲音之樹

" v" (4 total)

virä [v.] Spread,proliferate 繁衍

vofu [n,adj.] Sixteen 十六

vrrtep [n.] Demon 惡魔

vul [n.] Branch (of a tree) 樹枝

" w" (5 total)

way [n.] Song 歌

waytelem [n.] Songchord 複合詞，山谷，也可以譯為山澗。

wintxu [v.] Show 展現

wrrpa [adj.] Outside 外面的

wutso [n.] Dinner,meal (served meal) 膳食

" y" (8 total)

ye'rìn [adv.] Soon 很快地

Yerik [n.] Hexapede,hexapod 有六足的節肢動物

yey [adj.] Straight 直的

yìm [v.] Bind 捆綁

yol [adj.] Long (period of time) 長（時間）

yom [v.] Eat 吃

yomtìng [v.] Feed 餵

yur [v.] Wash 洗

" z" (9 total)

za'ärìp [v.] Pull 拉

za'u [v.] Come 來

zamunge [v.] Bring 帶

zekw [n.] Finger 手指

zene [v.] Must 必須要

zìsìt [n.] Year 年

zong [v.] Save 救，存儲

zongtseng [n.] Safe place,refuge 避難所;藏身處

zoplo [n.] Offence,insult 羞辱

語音和語法

元音

單元音

i /i/ ì /ɪ/ u /u/ o /o/ e /ɛ/ ä /æ/ a /a/

雙元音

aw /au/ ay /aj/ ew /ɛw/ ey /ej/

輔音

		雙唇	齦音	硬齶	軟齶	聲門
塞音	除阻	px/p'/	tx/t'/		kx/k'/
	爆破	p	t			k ‘/ʔ/
塞擦			ts
擦音		f v	s z			h
鼻音		m	n		ng/ŋ/
閃音			r/ɾ/
顫音			rr/r/
流音		w	l或ll	y/j/

弱化

px tx kx和p t/ts k 和‘ 標誌在複數的前綴後面要弱化，成為p t k 和f s h ，重音號消失。

人稱代詞

	單數	雙數	複數
第一人稱（包括你）	oe	moe	ayoe
第一人稱（不含你）		oeng	ayoeng
第二人稱	nga	menga	aynga
第三人稱	po	mefo	ayfo

敬語或正式場合用語，“我”是 ohe，“你”是 ngenga。

me- 為 二個 某物的前綴。

ay- 為 多個 某物的前綴。

如有特指的多少物的前綴可以用參見數字說法簡化的前綴表示

例子如同上文。

性別

-an 為表示男性的後綴

-e（重讀此音節） 為表示女性的後綴。

“他”是poan，“她”是poe。

格　元音結尾的單詞 輔音結尾的單詞

主格 -l -ìl

賓格 -ti -it

與格 -ru -ìru

屬格 -yä -eyä

主題 -ri -ìri

1、只有及物動詞才有主格和賓格的變化。一個不及物動詞的主語，不會發生格變化。

2、屬格相當於漢語結構助詞“的”。

比如：Ayoeng-eyä Kelutrel == 我們-的 家園樹

3、與格表示“給與XX”

比如：Amhul-1 Ralu-ru vul-ti tìng

Amhul-主 Ralu-與 樹枝-賓 給。

Amhul給Ralu樹枝。

4、主題格

用於表示此詞是從句的主題，就好像“as for”(對於……來說)。

因為沒有所有格，所以需要使用這個格來從一個長的從句中找到主題。

比如：tukru-ri lehrrap lu tengkrr oe taron

矛（-主題格）危險 是 當 我 打獵

當我打獵時，矛是危險的。（矛很危險）

介詞

介詞可以放在名詞的前面或後面。比如：ngahu或hu nga 都表示with you。

形容詞

在形容詞靠近被修飾詞的一端加上‘a’，來表示用詞形容詞修飾那個名詞。

比如：ngim-a kilvan 長的 河；kilvan a-ngim 河 長的。

如果形容詞不是作為修飾詞存在，而與相關名詞發生關係，這不用 a 這個標誌。

例如當形容詞作為謂語的時候，就使用 lu 來表示 “是”的意思。

比如：kilvan ngim lu

河 長 是

河是長的。

數詞

因為只有4個手指一雙手，所以數詞是8進制的。參見數字的表示法。

1 'aw

2 mune

4 tsìng

5 mrr

8 vo（相當於10）

16 muvol（相當於20）

32 tsìvol

其他

1、表示存在的“be”和系動詞“be”

lu 用於表示 “什麼 是 什麼”

tok 用於表示 “什麼 在 哪裡”

2、否定

否定使用 ke。

疑問和指示代詞

用是或否回答的問句，在句末使用疑問詞srak。

動詞

第一個中綴加在倒數第二個音節的輔音後面。表示時態、狀態和分詞等。

第二個中綴載入最後一個音節的輔音後面。表示說話者的態度。

只有一個音節的動詞，就從輔音後面按順序排兩個就可以了。

時態：

遙遠或一般的過去時 am

靠近現在的過去時 im

靠近現在的將來時 iy

遙遠或一般的將來時 ay

狀態：

完成時 ol

未完成 er

虛擬語氣 iv

如果時態和狀態同時出現，則只取狀態中的輔音，置於時態中綴的中間。

比如：taron + irm == tirmaron 表示 不久之前開始，且還沒有完成（正在進行中）的，打獵。

lu + avm == lavmu 表示 假如 曾經 是。

分詞 us

比如：

txantslusam == txan + tslam + us

知道很多的/智慧的 == 很多 + 知道 + 分詞

態度（第二中綴）

讚美 ei

貶低 äng

比如：

taron + iy + äng == tiyarängon 表示 很快就要發生的，很不情願的，打獵。

詞性變化

le- 名詞變成形容詞

-si 名詞變成動詞

nì- 變成副詞

tì- 變成抽象名詞

-tu 被做此事的人（被此動詞作用的人）。比如：spe’é 捕捉。spe’étu 被捕捉的人（俘虜）

-yu 做此事的人（發出此動作的人）。比如：taron 打獵。taronyu 打獵的人（獵人）

數字拼寫

	0	1	2	3	4	5	6	7
0		vol	mevol	pxevol	tsìvol	mrrvol	puvol	kivol
1	’aw	volaw	mevolaw	pxevolaw	tsìvolaw	mrrvolaw	puvolaw	kivolaw
2	mune	vomun	mevomun	pxevomun	tsìvomun	mrrvomun	puvomun	kivomun
3	pxey	vopey	mevopey	pxevopey	tsìvopey	mrrvopey	puvopey	kivopey
4	tsìng	vosìng	mevosìng	pxevosìng	tsìvosìng	mrrvosìng	puvosìng	kivosìng
5	mrr	vomrr	mevomrr	pxevomrr	tsìvomrr	mrrvomrr	puvomrr	kivomrr
6	pukap	vofu	mevofu	pxevofu	tsìvofu	mrrvofu	puvofu	kivofu
7	kinä	vohin	mevohin	pxevohin	tsìvohin	mrrvohin	puvohin	kivohin

	x1	combining	x8	x64	x512	x4096
1	’aw	-aw	vol	zam	vozam	zazam
2	mune	-mun	mevol	mezam	mevozam	mezazam
3	pxey	-pey	pxevol	pxezam	pxevozam	pxezazam
4	tsìng	-sìng	tsìvol	tsìzam	tsìvozam	tsìzazam
5	mrr	-mrr	mrrvol	mrrzam	mrrvozam	mrrzazam
6	pukap	-fu	puvol	puzam	puvozam	puzazam
7	kinä	-hin	kivol	kizam	kivozam	kizazam