基本介紹
- 作品名稱：紅繡鞋·郊行
- 創作年代：元代
- 文學體裁：散曲
- 作者：周德清
作品原文,作者簡介,注釋譯文,作品鑑賞,
作品原文
【一】茅店小斜挑草稕，竹籬疏半掩柴門，一犬汪汪吠行人。題詩桃葉渡，問酒杏花村，醉歸來驢背穩。
【二】穿雲響一乘山，見風消數盞村醪，十里松聲畫難描。楓林霜葉舞，蕎麥雪花飄，又一年秋事了。
【三】雪意商量酒價，風光投奔詩家，準備騎驢探梅花。幾聲沙嘴雁，數點樹頭鴉，說江山憔悴煞。
【二】穿雲響一乘山，見風消數盞村醪，十里松聲畫難描。楓林霜葉舞，蕎麥雪花飄，又一年秋事了。
【三】雪意商量酒價，風光投奔詩家，準備騎驢探梅花。幾聲沙嘴雁，數點樹頭鴉，說江山憔悴煞。
作者簡介
《錄鬼簿續篇》稱其“又自製為樂府甚多，長篇短章，悉可為人作詞之定格”。又云：“故人皆胃德清之韻，不但中原，乃天下之正音也；德清之詞，不惟江南，實天下之獨步也。”散曲現存小令1首、套數三套。
注釋譯文
題詩桃葉渡：《古樂府注》：“王獻之愛妾名桃葉，嘗渡此。獻之作歌送之曰：‘桃葉復桃葉，渡江不用楫。但渡無所苦，我正迎接汝。’”
問酒杏花村：杜牧《清明》：“借問酒家何處有？牧音遙指杏花村。”後因以“杏花村”指酒家。
“醉歸來”句：這裡暗用孟浩然、李賀等人騎驢尋詩的故事。
穿雲響：山轎別名。因其穿行飛快，故稱。
一乘：一車四馬，此指一副。
村醪：鄉民自製的村酒，俗名“見風消”。
蕎麥：北方一種粗糧作物，春秋兩種。開白花，秋天開花較晚。
秋事：秋收。
了：完結，定局。
“雪意”句：言有了下雪的象徵，估計酒價要提高一些。商量，估計。
“準備”句：這裡用孟浩然騎驢踏雪、尋梅詠詩的故事。
沙嘴：沙洲突出水中的地方。
投奔：投向。
沙嘴：沙洲突出水中的地方。
數點：寥寥無幾。出自隋煬帝的斷句：“寒鴉飛數點,流水繞孤村。”
江山憔翠殺：言江山寂寞、荒涼到了極點。憔悴，這裡作寂寞、荒涼講。
作品鑑賞
第一首沒有說時間，但曲中提到桃葉渡、杏花村，應該是春季。“茅店小斜挑草稕”，“草稕”是什麼東西？從前酒店都有標誌，一般是高挑的酒旗，是一塊高懸的白布或青布，上面可以寫字，也可以不寫字，又稱為“青旗”“酒幌”“杏簾”等，如杜牧《江南春絕句》“水村山郭酒旗風”；辛棄疾《鷓鴣天》“山遠近，路橫斜，青旗沽酒有人家”；《紅樓夢》中元春省親時黛玉幫寶玉題“杏簾在望”（即後來李紈居住的“稻香村”）詩“杏簾招客飲，再望有山莊”。這種酒招，有時候還會用一些其他東西替代，比如掛一把笤帚。《水滸傳》第四回：“遠遠地杏花深處，市梢盡頭，一家挑出個草帚兒來。智深走到那裡看時，卻是個傍村小酒店。”也有用草或禾桿捆成一定形狀，就是“草稕兒”。元無名氏《盆兒鬼》雜劇第一折：“定下些新鮮的案酒菜兒，挑出這草稕兒去，看甚的人來。”
“題詩桃葉渡，問酒杏花村，醉歸來驢背穩”，古人寫閒暇之行，往往用“騎驢”。騎著一頭小毛驢，慢慢行來，別有一番趣味。如果換成高頭大馬，就不好了。古人說“詩思在灞橋風雪中驢子背上”（唐鄭綮語，一說孟浩然語。見孫光憲《北夢瑣言》）。詩人李賀每天騎一匹蹇驢，帶一個小奚奴出遊，去尋覓詩思，每得佳句，就寫下來放入一個古錦囊中，晚上回去整理。宋陸游晚年居山陰，也常常騎毛驢到處遊玩，他在詩中說自己“驢肩每帶藥囊行”（《山村經行因施藥》）。騎驢出去的另一件事就是沽酒，張可久〔中呂·朝天子〕就有“蹇驢、和酒壺，風雪梅花路”語。
第二首寫秋日郊行。“山”，即“山轎”，滑竿一類的抬人工具。“穿雲響”，大概是形容抬“山”的人吆喝的號子。村醪，即鄉村酒店自釀的酒。十里松聲，楓林葉舞，蕎麥飄香，好一幅大好秋光。
第三首寫冬日郊行。“雪意商量酒價”，是說雪天沽酒不易，酒價可能會上漲了。“風光投奔詩家”，構思極巧。不說詩家因風光好而有了詩興詩思，而是說風光自己跑到詩人家去請求描寫。在古人眼中，騎著毛驢，踏雪尋梅，是極為風雅的韻事。據說唐代大詩人孟浩然就常常騎著毛驢，踏著白雪，去尋找梅花。但是冬天畢竟是寒冷的，是光禿禿、白茫茫的，所能聽到看到的，也不過是“幾聲沙嘴雁，數點樹頭鴉”而已。結句也極有奇思，用擬人的手法，把冬天的蕭瑟，比喻為江山的憔悴，很有新意。
“題詩桃葉渡，問酒杏花村，醉歸來驢背穩”，古人寫閒暇之行，往往用“騎驢”。騎著一頭小毛驢，慢慢行來，別有一番趣味。如果換成高頭大馬，就不好了。古人說“詩思在灞橋風雪中驢子背上”（唐鄭綮語，一說孟浩然語。見孫光憲《北夢瑣言》）。詩人李賀每天騎一匹蹇驢，帶一個小奚奴出遊，去尋覓詩思，每得佳句，就寫下來放入一個古錦囊中，晚上回去整理。宋陸游晚年居山陰，也常常騎毛驢到處遊玩，他在詩中說自己“驢肩每帶藥囊行”（《山村經行因施藥》）。騎驢出去的另一件事就是沽酒，張可久〔中呂·朝天子〕就有“蹇驢、和酒壺，風雪梅花路”語。
第二首寫秋日郊行。“山”，即“山轎”，滑竿一類的抬人工具。“穿雲響”，大概是形容抬“山”的人吆喝的號子。村醪，即鄉村酒店自釀的酒。十里松聲，楓林葉舞，蕎麥飄香，好一幅大好秋光。
第三首寫冬日郊行。“雪意商量酒價”，是說雪天沽酒不易，酒價可能會上漲了。“風光投奔詩家”，構思極巧。不說詩家因風光好而有了詩興詩思，而是說風光自己跑到詩人家去請求描寫。在古人眼中，騎著毛驢，踏雪尋梅，是極為風雅的韻事。據說唐代大詩人孟浩然就常常騎著毛驢，踏著白雪，去尋找梅花。但是冬天畢竟是寒冷的，是光禿禿、白茫茫的，所能聽到看到的，也不過是“幾聲沙嘴雁，數點樹頭鴉”而已。結句也極有奇思，用擬人的手法，把冬天的蕭瑟，比喻為江山的憔悴，很有新意。
