《約瑟夫·艾迪生散文選譯：英漢對照》是2017年中央編譯出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：約瑟夫·艾迪生散文選譯：英漢對照
- 作者：(英)約瑟夫·艾迪生
- 出版社：中央編譯出版社
- 出版時間：2017年
- 開本：16 開
- ISBN：9787511735379
內容簡介,作者簡介,圖書目錄,
內容簡介
約瑟夫?艾迪生（Joseph Addison，1672年~1719年）英國散文家、詩人、劇作家以及輝格黨政治家。中學時入讀查特豪斯公學，大學時就讀於牛津大學莫德林學院，擅長拉丁詩文創作和研究。文學創作方面，他留下了數百篇散文以及詩作《遠征》(Campaign)、戲劇《加圖傳》(Cato)、和歌劇《羅莎蒙黛》等。社會活動方面，與好友斯蒂爾先後合作創辦雜誌《閒談者》(Tatler)和《旁觀者》(Spectator)。政治生活方面，艾迪生曾任南部事務部次官、下院議員、愛爾蘭總督沃頓伯爵的秘書以及國務大臣等職。
作者簡介
肖波，四川眉山人，四川大學碩士，西華師範大學外國語學院教師，長期從事英語專業和翻譯專業的教學與科研工作，持有人事部翻譯資格證筆譯二級證書，第21屆和第22屆韓素音青年翻譯競賽優秀獎（漢英組），發表論文若干篇，出版《每天讀點經典文學》（副主編）、《大學英語四級漢譯英16字真經（新題型）》（主編）和《大學英語六級漢譯英16字真經(新題型)》（主編）。
圖書目錄
一、目錄
前言
Personal Account of the Spectator
旁觀者先生自述
Mr. William Wimble
威廉?文薄先生
On Idle Lad
從無所事事的少年談起
Mr Will. Honeycomb
維爾?恆利寇姆先生
On Feminine Men and Masculine Women
談柔男與壯女
Westminster Abbey
西敏寺教堂
On Excessive Care of Body
談過度惜身
On the Vices of Drunkenness
談酗酒之害處
Lodging in London
倫敦租房記
On Genius
談天才
On Household Superstition
談家喻戶曉的迷信
On True and False Humour
談真假幽默
On Husband’s Jealousy
談丈夫的嫉妒心
On Judgments
談報應
On Inconstancy
談見異思遷
On Lampoon
談嘲諷
On Good Nature
談善性
The Lion of Opera
劇院之獅
On Polite Talk
論客套寒暄
On Fat Club
談肥佬俱樂部
On Italian Opera
談義大利歌劇
On Theatre Decorations
談劇院裝潢
