2023年11月10日，“跨越半個世紀的友誼”——紀念費城交響樂團訪華50周年音樂會在北京舉行。演出融合中美經典作品，通過交響樂講述中美文化交流故事，受到現場觀眾歡迎。本次音樂會由費城交響樂團、中國交響樂團、美國亞裔表演藝術中心聯袂呈現。
基本介紹
- 中文名：“跨越半個世紀的友誼”——紀念費城交響樂團訪華50周年音樂會
- 演出時間：2023年11月10日
- 演出地點：中國國家大劇院
- 類型：交響樂音樂會
- 指揮：特里斯坦·瑞思·舍曼（美，上半場）、李心草（中，下半場）
- 主辦單位：中華人民共和國文化和旅遊部
演出背景,演出流程,演出前致辭,演出曲目,演出幕後,
演出背景
1973年，費城交響樂團一行百餘人踏上中國的土地，成為歷史上首支到訪中國的美國交響樂團。在北京的四場演出中，曲目既有與中央樂團(中國交響樂團前身)鋼琴演奏家殷承宗合作的鋼琴協奏曲《黃河》，也有勃拉姆斯《第一交響曲》、貝多芬《第六交響曲》等大部頭作品，空前轟動。
費城交響樂團於1973年9月14日首次在中國舉辦音樂會，為紀念首次訪華巡演50周年，費城交響樂團攜音樂家再次前往中國參與文化駐地合作項目。1973年隨團巡演的小提琴手Davyd Booth也再度來到中國，與他的夥伴一同履行“以音樂為橋樑、促進人文交流”的承諾。
演出流程
演出前致辭
李書磊指出，習近平主席的覆信充分體現了對深化中美兩國人文交流的高度重視，對拓展中美全方位文化交流合作的殷切期許。李書磊表示，一直以來，文化交流互鑒在促進中美民心相通、築牢兩國關係民意基礎中發揮著持久而獨特的作用。中方願與包括美國在內的世界各國文化機構和藝術家一道，共同踐行全球文明倡議，基於對藝術的共同熱愛加強交流。希望中美文化藝術界的朋友們攜手同行，為促進中美兩國人民相知相親貢獻文化力量。
演出曲目
音樂會上半場由美國指揮家特里斯坦·瑞思·舍曼指揮。開場前兩首曲目為《坎迪德》序曲和改編管弦樂作品《二泉映月》。隨後，來自美國、英國、墨西哥、尼加拉瓜4國的7位青年歌唱家用中文演唱了交響樂譜曲的《登鸛雀樓》《楓橋夜泊》《詠鵝》《將進酒》4首唐詩名篇。下半場由中國交響樂團首席指揮李心草指揮，演奏了貝多芬第五交響曲。在掌聲中，交響樂團返場加演了美國作曲家安德森的《鄉村提琴手》和改編自劉天華作品的《良宵》2個經典曲目。
演出幕後
年輕的指揮家舍曼在兩年前加入費城交響樂團，今年夏天剛接手訪問北京項目。他認為，這次音樂會曲目的選擇，和1973年費城交響樂團來中國演出是一次歷史性的對接。其中最重要的就是貝多芬《第五交響曲》，當年也演奏了這首交響曲，這是直接跟歷史的對話。而五十年後的曲目，在中西文化交融方面更顯著，尤其《唐詩的迴響》音樂會選段除了《將進酒》之外，還有《聞官軍收河南河北》《楓橋夜泊》《詠鵝·詠雪》。為了更好理解這些詩詞的意境，他努力學習中國文化，“很難，太難了”，他連連感嘆。
73歲的小提琴家戴維·布斯是1973年訪華演出的親歷者，五十年後再度來到中國，“這是一段奇妙的經歷，也是我生命中非常關鍵的一段經歷”。時至今日他仍不斷遇到當年音樂會的觀眾們，他們來自世界各地，“他們告訴我，對音樂會至今仍記憶猶新，那場音樂會深深地影響了他們的生活。”
據悉，包括布斯在內的13名費城交響樂團音樂家此次中國之旅，在結束北京的首演後，代表團還將赴天津、蘇州和上海巡演。
