系匏，典故名，典出《論語·陽貨》。“吾豈匏瓜也哉，焉能系而不食？”按，匏瓜味苦，故系置不用。後用“系匏”比喻隱居未仕或棄置閒散。
基本介紹
- 中文名：系匏
- 拼音：xì páo
- 注音：ㄒㄧˋ ㄆㄠˊ
- 解釋：比喻隱居未仕或棄置閒散。
基本信息,詳細釋義,典源,注釋,譯文,釋義,用典示例,
基本信息
詞目：系匏
詳細釋義
典源
公山弗擾(1)以費畔，召，子欲往。子路不悅，曰：“末之也已(2)，何必公山氏之之也(3)。”子曰：“夫召我者，而豈徒(4)哉？如有用我者，吾其為東周乎(5)？”
注釋
(1)公山弗擾：人名，又稱公山不狃，字子洩，季氏的家臣。
(2)末之也已：末，無。之，到、往。末之，無處去。已，止，算了。
(3)之之也：第一個“之”字是助詞，後一個“之”字是動詞，去到的意思。
(4)徒：徒然，空無所據。
(5)吾其為東周乎：為東周，建造一個東方的周王朝，在東方復興周禮。
譯文
公山弗擾據費邑反叛，來召孔子，孔子準備前去。子路不高興地說：“沒有地方去就算了，為什麼一定要去公山弗擾那裡呢？”孔子說：“他來召我，難道只是一句空話嗎？如果有人用我，我就要在東方復興周禮，建設一個東方的西周。”
釋義
“吾豈匏瓜也哉，焉能系而不食？”按，匏瓜味苦，故系置不用。後用“系匏”比喻隱居未仕或棄置閒散。
用典示例
唐 孫逖 《和左衛武倉曹衛中對雨創韻贈右衛李騎曹》：“道合宜連茹，時清豈系匏？”
唐 韓偓 《有感》詩：“堅辭羽葆與吹鐃，翻向天涯困系匏。”
宋 黃庭堅 《次韻劉景文登鄴王台》之三：“系匏兩相憶，極目十餘城。”
